乔布斯传 第44期:探寻(1)

The Search 探寻 Jobs's interest in Eastern spirituality, Hinduism, Zen Buddhism, and the search for enlightenment was not merely the passing phase of a nineteen-year-old. 乔布斯对东方精神、印度教、佛教禅宗以及探寻个人启蒙的浓

乔布斯传 第43期:印度之行(3)

As Jobs was eating, the holy man---who was not much older than Jobs---picked him out of the crowd, 乔布斯在吃的时候，那位圣人---其实也不比乔布斯大几岁---从人群中选中了他， pointed at him, and began laughing maniacally

乔布斯传 第42期:印度之行(2)

He next went to Lugano, Switzerland, where he stayed with Friedland's uncle, and from there took a flight to India. 接下来他去了瑞士的卢加诺，见了弗里德兰的叔叔，然后从瑞士搭航班到了印度。 When he got off the plane

乔布斯传 第41期:印度之行(1)

One reason Jobs was eager to make some money in early 1974 was that Robert Friedland, 1974 年初， 乔布斯急切地想要赚钱， who had gone to India the summer before, was urging him to take his own spiritual journey there. 原因之一就是前

乔布斯传 第40期:加盟雅达利(2)

Lang and others wanted to let Jobs go, but Bushnell worked out a solution. 朗和其他人想赶走乔布斯，但布什内尔想出了一个解决方案。 The smell and behavior wasn't an issue with me, he said. Steve was prickly, but I kind of lik

乔布斯传 第38期:退学不离校(2)

In all of his products, technology would be married to great design, elegance, human touches, and even romance. 在他所有的产品中，科技必定与完美的设计、外观、手感、精致、人性化甚至是浪漫结合在一起。 He would

乔布斯传 第37期:退学不离校(1)

Drop out 退学 Jobs quickly became bored with college. He liked being at Reed, just not taking the required classes. 乔布斯很快厌倦了大学生活。他喜欢待在里德学院，只是不想去上那些必修课。 In fact he was surprised w

乔布斯传 第36期:弗里德兰(3)

The farm had a main house, a large barn, and a garden shed, where Kottke and Holmes slept. 农场里有一座主楼，一座大仓库和一间花园小屋，科特基和霍姆斯就睡在花园小屋里。 Jobs took on the task of pruning the Gravens

乔布斯传 第35期:弗里德兰(2)

Jobs had honed his trick of using stares and silences to master other people. 乔布斯熟练掌握了利用凝视和沉默来征服别人的技巧。 One of his numbers was to stare at the person he was talking to. 他的招数之一就是死死盯着

乔布斯传 第34期:弗里德兰(1)

Robert Friedland 罗伯特弗里德兰 In order to raise some cash one day, Jobs decided to sell his IBM Selectric typewriter. 有一次，为了筹集一些现金，乔布斯决定卖掉自己的IBM电动打字机。 He walked into the room of the s

乔布斯传 第33期:非里德学院不读(4)

But the book also reinforced his tendency to embrace extreme diets, which included purges, fasts, or eating only one or two foods, such as carrots or apples, for weeks on end. 但这本书也进一步将他推向了极端的饮食习惯，包括催吐、

乔布斯传 第32期:非里德学院不读(3)

They created a meditation room in the attic crawl space above Elizabeth Holmes's room and fixed it up with Indian prints, a dhurrie rug, candles, incense, and meditation cushions. 他们在霍姆斯房间屋顶阁楼的狭小空间里开辟了一间冥

乔布斯传 第31期:非里德学院不读(2)

He recounted the moment later with uncharacteristic regret: It's one of the things in life I really feel ashamed about. 后来他回想这件事的时候，充满了愧疚:这是一生中真正让我觉得羞愧的一件事。 I was not very sensitiv

乔布斯传 第18期:上学(6)

Out in the back, near the bay, they had a fenced-in area with things like Polaris submarine interiors that had been ripped and sold for salvage, he recalled. 在仓库后面靠近海湾的地方，他们用栅栏围起了一块区域，里面放着北极

乔布斯传 第19期:上学(7)

I started to listen to music a whole lot, and I started to read more outside of just science and technologyShakespeare, Plato. I loved King Lear. 我开始听很多音乐，阅读科技以外的书，例如莎士比亚、柏拉图的作品。我爱看《

乔布斯传 第20期:奇特的一对,两个史蒂夫(1)

Odd Couple,The two Steves 奇特的一对，两个史蒂夫 Woz 沃兹 While a student in McCollum's class, Jobs became friends with a graduate who was the teacher's all-time favorite and a school legend for his wizardry in the class. 还在麦科勒姆

乔布斯传 第21期:奇特的一对,两个史蒂夫(2)

By fourth grade Wozniak became, as he put it, one of the electronics kids. 到了四年级，沃兹尼亚克成为了他自称为电子小孩的一类人。 He had an easier time making eye contact with a transistor than with a girl, and he developed

乔布斯传 第22期:奇特的一对,两个史蒂夫(3)

During his senior year he got a part-time job at Sylvania and had the chance to work on a computer for the first time. 到了高中四年级，他在喜万年公司（Sylvania)得到了一份兼职工作，人生中第一次有机会在计算机前工作

乔布斯传 第23期:奇特的一对,两个史蒂夫(4)

His name is Steve. He likes to do pranks like you do, and he's also into building electronics like you are. 他叫史蒂夫，跟你一样喜欢恶作剧，也跟你一样喜欢电子学。 It may have been the most significant meeting in a Silicon V

乔布斯传 第24期:奇特的一对,两个史蒂夫(5)

Jobs had formed a club at Homestead High to put on music-and-light shows and also play pranks. (They once glued a gold-painted toilet seat onto a flower planter.) 乔布斯在家园高中的时候曾经组织过一个俱乐部，进行音乐灯光表演