TED演讲:献给所有迷失在这个时代的人(7)

If and when your anger turns to hate, 如果当你的气愤转化为痛恨， please know that there is no space for that in our shared home. 请明白在我们共享的家园里没有容纳那些痛恨的空间。 But I will admit, fellow citizen, t

TED演讲:献给所有迷失在这个时代的人(8)

Language is one of the only things that we truly share, 语言是我们真正共有的唯几样事物之一， and I sometimes used this joint inheritance to obfuscate and deflect and justify myself; 而我有时候却用这共同的遗产，去混淆，

TED演讲:献给所有迷失在这个时代的人(10)

We create our others. As parents, as neighbors, as citizens, 是我们创造了其他人的概念。作为家长，邻居，公民， we witness and sometimes ignore each other into being. 我们见证，有时也忽视他人的存在。 You were not

TED演讲:献给所有迷失在这个时代的人(11)

Imagine if I let go of my habit of saving the world behind your back, 想像我放弃在你们背后拯救世界的习惯， of deliberating on the future of your work, your food, your schools, in places where you couldn't get past security. 想像去放

TED演讲:为什么我们需要与陌生人交流(1)

There are things we say when we catch the eye of a stranger or a neighbor walking by. 当我们看到一个陌生人或者一个邻居走过的时候，我们会寒暄几句。 We say, Hello, how are you? It's a beautiful day. How do you feel? 我们会

TED演讲:为什么我们需要与陌生人交流(2)

For a minute, I felt like my existence as a person had been noticed, and I was worth saving. 有那么一会儿，我觉得我的存在被人注意到了，并且我是值得被拯救的。 The really sad thing is, in many parts of the world, 但让人

TED演讲:为什么我们需要与陌生人交流(3)

The first one is that it liberates us. 第一个好处在于，这样做能够使我们解放自我。 When you think about it, using perception instead of categories is much easier said than done. 想一下，依赖自己的觉察力而不是已有的

TED演讲:为什么我们需要与陌生人交流(4)

It's the good feeling I got from being saved from the death trap of the storm drain by the old man, 这就是那位老人将我从雨篦子的死亡陷阱中拯救出来之后，我得到的那种美妙的感觉； or how I feel like part of a commun

TED演讲:为什么我们需要与陌生人交流(5)

So imagine you're at a party, and you can't believe that your friend or your spouse 假设你在参加派对，你无法接受你的朋友或者是配偶， isn't picking up on it that you want to leave early. 竟然没有注意到你想要早点离开

TED演讲:献给所有迷失在这个时代的人(9)

So here we are, in a scary but not inexplicable moment of demagoguery, fracture, xenophobia, resentment and fear. 我们就是这样，身处一个可怕但并非莫名奇妙的，躁动的，受挫的，排外的，痛恨的，惧怕的时刻。 And

TED演讲:通过卫星追寻秘鲁遗落的文明(4)

He also runs this amazing drone mapping program, 他同时管理着无人机测绘地图工程， some of the images of which you can see behind me here and here. 你们能看到我身后的一些图片，这儿，还有这儿。 And this data will b

TED演讲:可能存在生命的三颗卫星和一颗行星(6)

Another moon, very similar, is Europa. 另一个非常相似的卫星，木卫二。 Galileo visited Jupiter's system in 1996 and made fabulous observations of Europa. 伽利略号在1996年时探访了木星系统，对木卫二进行了详细的观察

TED演讲:可能存在生命的三颗卫星和一颗行星(7)

Another moon that we're looking at is Titan. 我们在研究的另一个卫星是土卫六。 Titan is a huge moon of Saturn. 土卫六是土星的一个非常大的卫星。 It perhaps is much larger than the planet Mercury. It has an extensive atmo

TED演讲:通过卫星追寻秘鲁遗落的文明(1)

In July of 1911, 在1911年七月， a 35-year-old Yale graduate and professor set out from his rainforest camp with his team. 一名35岁的耶鲁毕业生兼教授，和他的团队一起从雨林营地出发。 After climbing a steep hill and wipi

TED演讲:通过卫星追寻秘鲁遗落的文明(2)

This is why I am so excited to share with you all today 因此我是那么激动，迫不及待想要与你共享， that we will begin the 2016 TED Prize platform in Latin America, more specifically Peru. 我们将在拉丁美洲开展2016TED奖金平

TED演讲:通过卫星追寻秘鲁遗落的文明(3)

So here's the cool part. 接下来是极棒的部分。 My team, headed up by Chase Childs, is already beginning to look at some of the satellite imagery. 由蔡斯蔡尔兹带领的我们的团队，已经开始着眼于部分卫星图像。 Of cour

TED演讲:通过卫星追寻秘鲁遗落的文明(5)

Peru is just the beginning. 秘鲁只是一个起点。 We're going to be expanding this platform to the world, 我们将这一平台拓展到全世界， but already I've gotten thousands of emails 我已经收到了数以万计的电子邮件， fr

TED演讲:献给所有迷失在这个时代的人(1)

June 29, 2016. My dear fellow citizen: 2016年6月29日，我亲爱的公民朋友们： I write to you today, to you who have lost in this era. 今天我在这向你们致辞，献给那些迷失在这个时代中的人们。 At this moment in our c

TED演讲:献给所有迷失在这个时代的人(2)

Do you know that feeling you get when you know it's going to storm before it storms? 你们了解那种感觉吗？那种在暴风雨来临前的感觉？ Do you also feel that now, fellow citizen? 你们现在有这种感觉吗，我的公民朋友们

TED演讲:献给所有迷失在这个时代的人(3)

I have walked through your towns and, while looking, failed to see. 当我经过你们的城镇，观赏时却什么也没看见。 I did notice in Stephenville, Texas, 我在德克萨斯州斯蒂芬威尔市注意到 that the town square was dominat