时间:2019-01-18 作者:英语课 分类:TED演讲科学篇


英语课

 Do you know that feeling you get when you know it's going to storm before it storms? 你们了解那种感觉吗?那种在暴风雨来临前的感觉?


Do you also feel that now, fellow citizen? 你们现在有这种感觉吗,我的公民朋友们?
That malaise and worry that some who know feel reminds them of the 1930s? 那种心神不安又焦虑的感觉,会让你们当中的一些人想起上世纪30年代?
Perhaps you don't, because our fears of each other are not in sync. 也许你没有这种感觉,因为我们对彼此的恐惧不是同步的。
In this round, I sense that your fears of me, 在这一轮中,我感觉到了你们对我的恐惧,
of the world that I have insisted is right for us both, has gathered over a generation. 对这个我所坚持的世界的恐惧,这些恐惧积累了超过一个时代。
It took time for your fears to trigger my fears, 你们的恐惧需要时间来激发我的恐惧,
not least because at first, I never thought I needed to fear you. 因为至少在一开始,我从未想过我需要惧怕你。
I heard you but did not listen, 我听见了你的声音,但是我没有仔细聆听。
all these years when you said that this amazing new world wasn't amazing for you, 这些年里每当你们说起这个令人震惊的新世界,对于你们来说并不震惊,
for many of you, across the industrialized world; 对于你们中很多人来说,对于这个工业化的世界;
that the open, liquid world I relished 1, of people and goods and technologies flowing freely, 这个我享受的开放的、流动的世界,这个人力物力和科技都自由流通,
going where they pleased, globally, was not, for you, an emancipation 2. 在世界范围内去心之所向之地的时代,对于你来说并非是一种解放。

v.欣赏( relish的过去式和过去分词 );从…获得乐趣;渴望
  • The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings. 牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛。 来自辞典例句
  • Dalleson relished the first portion of the work before him. 达尔生对眼前这工作的前半部分满有兴趣。 来自辞典例句
n.(从束缚、支配下)解放
  • We must arouse them to fight for their own emancipation. 我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争。 来自《简明英汉词典》
  • They rejoiced over their own emancipation. 他们为自己的解放感到欢欣鼓舞。 来自《简明英汉词典》
标签: TED演讲
学英语单词
abstracting process
acoustic conductivity
anxious delirium
AOG
association of flight attendants
averett
bakir
benigna
biased diode
Bishkek
boysie
brace for
Canucks
capital letters
check gauge
compulsory education law
coralsnake
counter-controlled photograph
counterbalance
coxswin's box
croaks
damage control locker
decimal floating point value
deep fade
demissa
demolition expense
direct-writing oscillograph
disconnection register
dolders
double-ended break without separation
endoproteinases
family ostreidaes
final working drawings
flood tuff
forced warm air heating
fractionalize
go head to head
golda
governor of velocity
hyperfiber
i'nt
id-ul-fitr
independent-counsel
knapsack lever-type sprayer
labor and management
let out a sigh
load-magnitude
measured lubrication
medical frequency band
Mikir Hills
molecular sieves adsorbing tower
mould(mold)
neutral absorber
owego
pathomolecular
pluvionivation
positive displacement metering valve
President George W. Bush
print statement
priori restrictions
pugged clay
Pulex cheopis
quite circular in outline
reaction cycle
Reblochons
red coloration
reflux ratio
Rhamnoliquiritin
rhombohedral hemimorphic class
roll feeder surge bin
S5
Saussurea robusta
scruffled
Scutellaria oligophlebia
single step call transfer
Slǎnic Moldova
Sommerfeld theory
speywoods
Spinagnostus
Staggergrass
standard voltage generator
stauntonia obovata hemsl.
superficial dentin caries
supplementary log book
sympathies
symphysions
table look up instruction
tender negotiation
the means of relay protection
Thetford-Mines
time-current characteristics
torn-apart
triggering energy
uniformly most accurate confidence interval
unparasitized
vas communicans
Vasvar
Vazzola
velum medullary
voluntary payment
vouchsafed
worthiness