时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-肖申克的救赎


英语课

  [02:58.96]Dear Red: 亲爱的瑞德

[03:01.96]If you're reading this,you've gotten out 你读到信就代表出狱了

[03:03.64]and if you've come this far,maybe you'd come a bit further. 跑了这么远  再坚持一下吧

[03:06.00]You remember the name of the town, don't you? 还记得地名吗?

[03:13.08]Zihuatanejo. 芝华塔尼欧

[03:16.64]I could use a good man to help me get my project on wheels. 你能帮我实现计划

[03:18.04]I'll keep an eye out for you,and the chessboard ready. 我备妥棋盘等着你

[03:23.40]Remember, Red 记住

[03:24.36]hope is a good thing 希望是好事

[03:27.56]maybe the best of things. 也许是人间至善

[03:30.36]And no good thing ever dies. 而美好的事永不消逝

[03:32.16]I will be hoping that this letter finds you 希望你读到信

[03:35.44]and finds you well. 而且健康

[03:38.12]Andy. 安迪

[03:38.40]Your friend 你的朋友

[04:13.12]"Get busy living 忙着活

[04:17.88]or get busy dying." 或忙着死

[04:21.28]That's goddamn right. 真有道理

[04:25.24]瑞德也来过

[04:29.92]For the second time in my life 这是生平第二次

[04:30.40]I'm guilty of committing a crime. 我又犯了罪

[04:35.96]Parole violation 1. 违反假释出城

[04:37.36]Of course I doubt they'll toss 2 up any roadblocks for that. 我怀疑警方会设路障逮我

[04:42.64]Fort Hancock, Texas, please. 德州汉考克堡

[04:42.72]Not for an old crook 3 like me. 我这种老贼可以免了

[04:50.48]I find I'm so excited I can barely 4 sit still or hold a thought in my head. 我激动的坐不住不停地想

[04:53.16]I think it's the excitement only a free man can feel. 自由人才会这么兴奋吧

[04:58.32]A free man at the start of a long journey 踏上未知旅程的

[05:00.12]whose conclusion is uncertain. 自由人

[05:07.56]I hope I can make it across the border. 我希望成功越过边界

[05:09.24]I hope to see my friend and shake his hand. 我希望能跟老友握握手

[05:16.84]I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. 我希望太平洋如梦中一般蓝

[05:22.48]I hope. 我希望



1 violation
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
2 toss
n./v.突然抬起,摇摆,扔
  • Let's toss to see who pays it.让我们来掷钱币决定谁付账吧。
  • The matter made him toss in the bed.那件事使他在床上翻来覆去。
3 crook
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
4 barely
adv.仅仅,几乎没有,几乎不
  • The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
  • He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。
学英语单词
allergic to soap
allovitality
Athens Charter
auctions with asymmetric information
ausculto-percussion
autocarrier
bertia moriformis moriformis
bill of prosecution
blachley
blood-typing
Boris Fyodorovich Godunov
buffalo type
bulb type charger
catastrophe loss
cold-mix asphalt
conducted EMI
constant pressure gas themometer
convexified
cost applied account
costameric
curing group
cymatia
Dendranthema potentilloides
digital delay-line canceller
disbend
ebbinghaus curve of retention
electronic-tuning non-linearity-factor
elskes
fire death
fissure volcanoes
fitcher
Ghorak
glenida cyanipennis
gold filling
grandmaws
grid transformer
Guanacaste, Cord.de
hau tree
have the inside on
high rate extrusion
huntingtons
hydrogenant
hydrotimetric flask
in-line analysis
inactivist
insectlike
internal-combustion
Knock-Out Option
leading men
machine register
make something up to someone
mayet
metal-oxide fiber
microfilmings
mixed semi conductor
molest a female
multi-function phase shift signal source
Mussulmen
national market
nonlinear transmission
oblique-wing single fuselage (owsf)
oil filling platform
orbital-gnathion law
overpressor
phenogenetics
philospher
Port Blandford
provokable
repreever
resonant-flip-flop
restituted signal
rigid replica of the international code flag a
routine replacement
sapromyza (sapromyza) flavopleura
scabless
scarifier scraper
scuba sets
secret Santa
sed-
Shāh Kot
spent lye
stadtmauer
strip alerts
sub-operations
supraopticoneurohypophyseal
surface biopsy
tactfulnesses
temp folder
Thanya Buri
the weather
theory of carbon dioxide flora
Tinest
torched
true exit
tyrannously
United States Postal Service
wanked off
waveguide stub tuner
welbies
yantra
yellowberry