Ezekiel 以西结书39
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
39"Son of man, prophesy 1 against Gog and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
2I will turn you around and drag you along. I will bring you from the far north and send you against the mountains of Israel.
3Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.
4On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to all kinds of carrion 2 birds and to the wild animals.
5You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign LORD .
6I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the LORD .
7" 'I will make known my holy name among my people Israel. I will no longer let my holy name be profaned 3, and the nations will know that I the LORD am the Holy One in Israel.
8It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign LORD . This is the day I have spoken of.
9" 'Then those who live in the towns of Israel will go out and use the weapons for fuel and burn them up-the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.
10They will not need to gather wood from the fields or cut it from the forests, because they will use the weapons for fuel. And they will plunder 4 those who plundered 5 them and loot those who looted them, declares the Sovereign LORD .
11" 'On that day I will give Gog a burial place in Israel, in the valley of those who travel east toward the Sea. It will block the way of travelers, because Gog and all his hordes 6 will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon Gog.
12" 'For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse 7 the land.
13All the people of the land will bury them, and the day I am glorified 8 will be a memorable 9 day for them, declares the Sovereign LORD .
14" 'Men will be regularly employed to cleanse the land. Some will go throughout the land and, in addition to them, others will bury those that remain on the ground. At the end of the seven months they will begin their search.
15As they go through the land and one of them sees a human bone, he will set up a marker beside it until the gravediggers have buried it in the Valley of Hamon Gog.
16(Also a town called Hamonah will be there.) And so they will cleanse the land.'
17"Son of man, this is what the Sovereign LORD says: Call out to every kind of bird and all the wild animals: 'Assemble and come together from all around to the sacrifice I am preparing for you, the great sacrifice on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.
18You will eat the flesh of mighty 10 men and drink the blood of the princes of the earth as if they were rams 11 and lambs, goats and bulls-all of them fattened 12 animals from Bashan.
19At the sacrifice I am preparing for you, you will eat fat till you are glutted 13 and drink blood till you are drunk.
20At my table you will eat your fill of horses and riders, mighty men and soldiers of every kind,' declares the Sovereign LORD .
21"I will display my glory among the nations, and all the nations will see the punishment I inflict 14 and the hand I lay upon them.
22From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.
23And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies, and they all fell by the sword.
24I dealt with them according to their uncleanness and their offenses 15, and I hid my face from them.
25"Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will now bring Jacob back from captivity 16 and will have compassion 17 on all the people of Israel, and I will be zealous 18 for my holy name.
26They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid.
27When I have brought them back from the nations and have gathered them from the countries of their enemies, I will show myself holy through them in the sight of many nations.
28Then they will know that I am the LORD their God, for though I sent them into exile among the nations, I will gather them to their own land, not leaving any behind.
29I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD ."
2I will turn you around and drag you along. I will bring you from the far north and send you against the mountains of Israel.
3Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.
4On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to all kinds of carrion 2 birds and to the wild animals.
5You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign LORD .
6I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the LORD .
7" 'I will make known my holy name among my people Israel. I will no longer let my holy name be profaned 3, and the nations will know that I the LORD am the Holy One in Israel.
8It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign LORD . This is the day I have spoken of.
9" 'Then those who live in the towns of Israel will go out and use the weapons for fuel and burn them up-the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.
10They will not need to gather wood from the fields or cut it from the forests, because they will use the weapons for fuel. And they will plunder 4 those who plundered 5 them and loot those who looted them, declares the Sovereign LORD .
11" 'On that day I will give Gog a burial place in Israel, in the valley of those who travel east toward the Sea. It will block the way of travelers, because Gog and all his hordes 6 will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon Gog.
12" 'For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse 7 the land.
13All the people of the land will bury them, and the day I am glorified 8 will be a memorable 9 day for them, declares the Sovereign LORD .
14" 'Men will be regularly employed to cleanse the land. Some will go throughout the land and, in addition to them, others will bury those that remain on the ground. At the end of the seven months they will begin their search.
15As they go through the land and one of them sees a human bone, he will set up a marker beside it until the gravediggers have buried it in the Valley of Hamon Gog.
16(Also a town called Hamonah will be there.) And so they will cleanse the land.'
17"Son of man, this is what the Sovereign LORD says: Call out to every kind of bird and all the wild animals: 'Assemble and come together from all around to the sacrifice I am preparing for you, the great sacrifice on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.
18You will eat the flesh of mighty 10 men and drink the blood of the princes of the earth as if they were rams 11 and lambs, goats and bulls-all of them fattened 12 animals from Bashan.
19At the sacrifice I am preparing for you, you will eat fat till you are glutted 13 and drink blood till you are drunk.
20At my table you will eat your fill of horses and riders, mighty men and soldiers of every kind,' declares the Sovereign LORD .
21"I will display my glory among the nations, and all the nations will see the punishment I inflict 14 and the hand I lay upon them.
22From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.
23And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies, and they all fell by the sword.
24I dealt with them according to their uncleanness and their offenses 15, and I hid my face from them.
25"Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will now bring Jacob back from captivity 16 and will have compassion 17 on all the people of Israel, and I will be zealous 18 for my holy name.
26They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid.
27When I have brought them back from the nations and have gathered them from the countries of their enemies, I will show myself holy through them in the sight of many nations.
28Then they will know that I am the LORD their God, for though I sent them into exile among the nations, I will gather them to their own land, not leaving any behind.
29I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD ."
1 prophesy
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
2 carrion
n.腐肉
- A crow of bloodthirsty ants is attracted by the carrion.一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引。
- Vultures usually feed on carrion or roadkill.兀鹫通常以腐肉和公路上的死伤动物为食。
3 profaned
v.不敬( profane的过去式和过去分词 )；亵渎，玷污
- They have profaned the long upheld traditions of the church. 他们亵渎了教会长期沿袭的传统。 来自辞典例句
- Their behaviour profaned the holy place. 他们的行为玷污了这处圣地。 来自辞典例句
4 plunder
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
5 plundered
掠夺，抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
- Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
- The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
6 hordes
n.移动着的一大群( horde的名词复数 )；部落
- There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
- Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》
7 cleanse
vt.使清洁，使纯洁，清洗
- Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。
- Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。
8 glorified
美其名的，变荣耀的
- The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。
- The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
9 memorable
adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的
- This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
- The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
10 mighty
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
11 rams
n.公羊( ram的名词复数 )；(R-)白羊（星）座；夯；攻城槌v.夯实（土等）( ram的第三人称单数 )；猛撞；猛压；反复灌输
- A couple of rams are butting at each other. 两只羊正在用角互相抵触。 来自辞典例句
- More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage. 那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂。 来自辞典例句
12 fattened
v.喂肥( fatten的过去式和过去分词 )；养肥（牲畜）；使（钱）增多；使（公司）升值
- The piglets are taken from the sow to be fattened for market. 这些小猪被从母猪身边带走，好育肥上市。
- Those corrupt officials fattened themselves by drinking the people's life-blood. 那些贪官污吏用民脂民膏养肥了自己。 来自《现代汉英综合大词典》
13 glutted
v.吃得过多( glut的过去式和过去分词 )；（对胃口、欲望等）纵情满足；使厌腻；塞满
- The market was glutted with shoddy goods. 次货充斥市场。 来自《现代汉英综合大词典》
- The tour of Guilin glutted my eyes. 桂林一游使我大饱眼福。 来自《现代汉英综合大词典》
14 inflict
vt.(on)把…强加给，使遭受，使承担
- Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
- Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
15 offenses
n.进攻( offense的名词复数 )；（球队的）前锋；进攻方法；攻势
- It's wrong of you to take the child to task for such trifling offenses. 因这类小毛病责备那孩子是你的不对。 来自《简明英汉词典》
- Thus, Congress cannot remove an executive official except for impeachable offenses. 因此，除非有可弹劾的行为，否则国会不能罢免行政官员。 来自英汉非文学 - 行政法
16 captivity
n.囚禁；被俘；束缚
- A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
- He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
17 compassion
n.同情，怜悯
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。