n. inexplicable的变形
n. A state of being inexplicable; inexplicability.

释义(paraphrase)是指舍弃原文中的具体形象,直接解释出原文的意思。在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语(如成语、典故)时,如果直译不能使译入语读者明白意思,而加注又使译文太噜嗦

发表于:2018-11-29 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

[00:16.53]Haunted School House [00:22.46]闹鬼的校舍 [00:31.57]I focused in on what had caught my attention. [00:35.41]It was a flickering florescent light at the end of the hall [00:39.39]by the exit door [00:40.71]that led out to the enclosed extern

发表于:2018-12-11 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英语灵异故事

The US is seeing its strongest three months of hiring since the start of the recession. The Labor Department reports an increase of 227,000 jobs in February. The numbers from the previous two months have also been revised upward. But the unemployment

发表于:2018-12-17 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 2012年NPR美国国家公共电台3月

It was slow-going at first, but I was determined to feed us. I stole eggs from nests, caught fish in nets, sometimes managed to shoot a squirrel or rabbit for stew, and gathered the various plants that sprung up beneath my feet. Plants are tricky. Ma

发表于:2018-12-28 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 饥饿游戏(英文版)

Shan't see ye again very soon, I guess; unless it's before the Grand Jury. 不过,咱们再见得好长时间了,除非是在大陪审团面前 And with these cracked words he finally departed, leaving me, for the moment, in no small wonderment a

发表于:2019-01-29 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 白鲸记

THE HAGUE, March 10 (Xinhua) -- Ajax captured the top spot in the Dutch Eredivisie on Sunday by beating PEC Zwolle 3-0, while former league leaders PSV lost 2-1 to sc Heerenveen on Saturday. Reigning champions Ajax had an easy afternoon in Amsterdam

发表于:2019-02-03 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 英语新闻

Thank you for your application. We would like to congratulate you, the letter read. Those words can make your heart skip a beat and bring tears to your eyes. The feeling of following your dreams is inexplicable and proof that all your hard work was w

发表于:2019-02-05 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语美文

Blow-off vision of the rain, so that you are left with a brilliant rainbow.Shuttle time in my fingers, without any regrets, open stemmed bloom ripples. Blunt rolling thick liquid eternal, but you and I, were dispersed in which period of Acacia leaves

发表于:2019-02-06 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 阅读空间

爱与喜欢(英汉) Like a person wants his own, so you can enjoy a lot of people want a lot of people are their own. Love is obviously can not do without him, and have to had to abandon him, because he's happy, maybe I can not give. Did

发表于:2019-02-08 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 阅读空间

一群朋友在一起聊天,无论别人提什么问题,总有一个人抢着回答,虽然,他的回答可能并不是很靠谱。嗯,身边这样无所不知的人还真是不少呢!他们是不是都患了男性回答综合征啊? 有问必

发表于:2019-02-09 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

I could not quite understand her expression. 我不知道为什么她脸上会有这样的表情。 Her eyes had in them a strange perplexity, and perhapsbut why?alarm. 她的目光里有一种奇怪的困惑,也许是但为什么啊?惊惧的神色

发表于:2019-02-13 / 阅读(146) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

Oh, Dirk, I've never since we met asked you to do anything for me. 噢,戴尔克,自从咱们认识以后我还没有求你做过什么事呢。 You know there's nothing in the world that I wouldn't do for you. 你自己也知道,只要你说一句

发表于:2019-02-13 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

But here we are. I am 51 years old, like I told you, and mind-numbing acronyms notwithstanding, 然后来到了现在,我之前告诉你,我今年51岁,而我却还在研究那些荒谬的缩写含义, I just want to tell you if there has bee

发表于:2019-02-13 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 TED演讲国际问题篇

An A Student 优秀学生 Last semester I took macroeconomics and didn't have a clue what I was doing (as cited on the final exam.) 上学期我选修了宏观经济学,我对此完全一无所知(以期末考试为证)。 There were 80 multipl

发表于:2019-02-17 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英语小达人

Chapter 106 Ahab's Leg 第一百零六章 亚哈的腿 The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person. 亚哈船长那么慌慌张张地离开了

发表于:2019-02-17 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 白鲸记

双语美文:牵手时光

发表于:2019-02-17 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 阅读空间

How strange that you should say that! I answered. 真奇怪,你怎么会也这么说?我回答道。 For long ago I had the idea that he was possessed of a devil. 很久以前,我正是也有这种想法。我觉得他这个人是被魔鬼抓住了

发表于:2019-02-21 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 月亮和六便士

For as the mightiest elephant is but a terrier to Leviathan, so, compared with Leviathan's tail, his trunk is but the stalk of a lily. 因为在大鲸看来,最大的象也不过是条狗罢了,所以跟鲸尾比较起来,象鼻就不过是一支

发表于:2019-02-25 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 白鲸记

英语励志美文:每件事情都至关重要 Thank you for your application. We would like to congratulate you, the letter read. Those words can make your heart skip a beat and bring tears to your eyes. The feeling of following your dreams is ine

发表于:2019-03-02 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 英语美文

Very dim, very dim, said Elijah. Morning to ye. 很模糊,很模糊,以利亚说。祝你们早上好。 Once more we quitted him; but once more he came softly after us; and touching my shoulder again, said, See if you can find 'em now, will ye?Find

发表于:2019-03-10 / 阅读(225) / 评论(0) 分类 白鲸记
学英语单词
abatelement
acid concentrator
Adansonian taxonomy
aero
Andriette
Anguillula intestinalis
average radio
beach strand
biomer
boondies
branching point
butterknife
cabinet ministers
carboxyalkyls
CARI. COM.
CEDDA
center of momentum coordinate system
cheliderect
chlorite sandstone
clarendelle
cloak and dagger
contain(ed)
Cornus coreana
corona-proof cable
coupling with metallic elastic element
dead circuit
dig into one's purse
direct heater
dorsal cervical plexus
double dominant
enallypropymal
error object
etablissements
exterior contact
for vanity
formaline solution
fortimicin
full form
gassest
germicide trap
giannone
go-gauge
Gossypium arboreum
ground-handling crane
hormone radioimmunoassay
j. c. maxwells
Kihatu
last multiplier
logfiles
lubricating formula
marcelling
masked civet
Meta-Delphene
Mickey Rooney
micro-instability
middlings flour
minimumphase
molecular distillation apparatus
monochromatic scheme
nano-watts
nephelinitoid
Niederhaverbeck
node source-current vector
noise output
non-farmful
not in session
oppegard
pachycarpors
pneumopleuroparietogexy
rattily
refrax
resorcinolphthalein
ribel
sea risk
seed provenance
seismic impendance
self-align type
semantic sequence
Sierra County
smirs
sniggered
stinkberry
striated structure
stricture of uretero-vesical orifice
strongly acidic cation-exchange resin
sub-form
subsequent pick-up
suphoxide
teratogenic
the dramatic unities
thymol phenacetin
tracklement
trade adjustment assistance
transfer current ratio
trust of perfect obligation
Turmanniceras
turn tail
variable antshrike
wardmate
waur
well-defined beam