旅游英语口语就该这么说:第13期 旅游准备 旅行费用

May I ask you how much is the tour fee? 我可以问一下旅行收费是多少吗？ It is two thousand two hundred Yuan per capita. 每人2200元。 What about children? 儿童呢？ The fee for children is one thousand one hundred, namely it is ha

口译笔记:中高级口译考试基础词汇必备集锦及解析

中高级口译考试基础词汇必备集锦及解析 在英语学习中，最重要的就是词汇了，很多英语专业的学生为了提升自己，都会去参加口译考试，对于口译学习来说词汇也是非常重要的。下面大家就

双语趣听精彩世界 第104期:为何电动自行车欧洲受追捧?

纽约时报:在欧洲国家尤其是素来有骑自行车传统北欧国家,电动自行车销量开始飙升. 为何电动自行车欧洲受追捧? New York Times: E-bike sales are now surging in Europe, especially in northern countries with long c

SSS 2009-09-01

It sounds paradoxical, but in wealthy countries, there's nothing like a recession to boost the population's health. According to a report in the September 1st Canadian Medical Association Journal, when our paychecks get lighter, we do more than tight

十八届三中全会热词之司法改革（3）

3.基尼系数 Gini coefficien 国家统计局局长马建堂首次披露过去10年全国居民基尼系数的变化后，北京也将适时公布本地区的基尼系数。 Beijing will release its own Gini coefficient for 2012, a National Bureau o

基础口译词汇必备集锦

reform and opening up and in the modernization drive改革开放和社会主义现代化建设 put into practice the guiding principles of the Sixteenth National Congress ofthe Communist Party of China (CPC) under the leadership of the CPC and thegui

2015年CRI China-Australia, China-South Korea FTAs Take Effect Today

China-South Korea FTA Comes into Force The new free trade agreement between China and South Korea has officially come into effect as of today. Park Tae Ho with Seoul National University says the signing of the free-trade pact makes sense for South Ko

CCTV9英语新闻：孟加拉人冒着生命危险逃离贫困

Authorities and aid workers have found traffickers' boats carrying as many Bangladeshis as Rohingya, the persecuted Muslim minority fleeing Myanmar. Since early May, more than 3,600 people have landed in Indonesia, Malaysia and Thailand. Half are fro

China's GDP tops Japan in Q3

China's economy again beat Japan's in the third quarter（第三季度） of this year, AFP reported on Dec 9. China's nominal GDP amounted to $1.42 trillion during July to September, compared with Japan's $1.37 trillion, the report said, citing Japa

经济金融术语汉英对照表 Q-R

Q 企业办社会 enterprises burdened with social responsibilities 企业集团战略 corporate group strategy 企业兼并重组 company merger and restructuring 企业领导班子 enterprise management 企业所得税 enterprise（corporate）inco

2007年VOA标准英语-Suicide Bomb Attack Kills 13 in Pakistan Capita

By Benjamin Sand Islamabad 17 July 2007 A suicide bomb blast ripped through a crowded anti-government rally in central Islamabad, just minutes before the country's suspended chief justice was set to appear. From Islamabad, VOA Correspondent Benjamin

第25届韩素音青年翻译奖竞赛汉译英参考译文

传统百货会否成为消失的行业 Will Traditional Department Stores Become the Next Disappearing Trade? 数据显示，2011年中国电子商务市场整体交易规模达到7万亿元，同比增长46.4％。电商营销取得的成绩，对传

谷歌投资更名为CapitalG 悄然投资Snapchat

Google Capital, one of Alphabet's two venture capital arms, quietly added Snapchat to its list of investments as part of a brand refresh and website redesign on Friday. 上周五，谷歌资本（谷歌母公司Alphabet旗下的两大风投机构之一

TED演讲:城市与企业中的奇妙数学(3)

Before I talk about that, 谈到这之前 I've written down at the bottom there 我在底下标出了 the slope of this curve, this straight line. 这条曲线的斜率，即这条直线 It's three-quarters, roughly, 大约为3比4 which is less than

科学美国人60秒 SSS 大城市人均推文减少

Big Cities Have Fewer Tweeters Per Capita Walking in New York City is almost a competitive sport. And people in cities really do walk faster than their country counterparts2.8 feet per second faster, according to a worldwide study in the 1970s. But t

英语角-圆桌会议 RoundTable0806 - 雍正：感觉自己萌萌哒

Topic1 Tax burden per capita tops 6,000 yuan in ChinaOfficial statistics from provincial fiscal data show that the country's average per capita tax burden stands at 6,338 yuan for the first half of this year. Residents in Beijing, Shanghai and Tianji

专业术语-财务英语词汇P7

penny share 低价股票；

世界上最贫穷的五个国家：看后惊呆你

1. Eritrea 1. 厄立特里亚 Its true that copper and gold are here for some of the people to mine, however, there are about 80% of the locals that are farmers and only 7 out of 10 people are able to read and write. This country is found on the bord

中级口译备考：变换用词

1、封建社会代替奴隶社会，资本主义社会代替封建社会，社会主义经历一个长过程发展后必定代替资本主义社会。 Feudal society replaced slave society, capitalism supplantedfeudalism, and after a long time, soci

美语听力 English Cafe 229

Topics: American Cities: Milwaukee; Neighborhood Watch/Citizens Arrest; to look versus to look like; not by the hair of my chinny-chin-chin; pretty + (adjective) Words: brewery on the shores of waterway per-capita violent crime suspicious to interven