标签：英语习语 相关文章

美国习惯用语:598 soft soap

今天要讲的三个习惯用语里都是以soft这个词为主的。Soft这个词的中文解释就是，软。我们现在来给大家介绍今天要讲的第一个习惯用语：soft soap。Soap就是用来洗澡或者洗衣服的肥皂。 Soft s

发表于:2018-12-16 / 阅读(123) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:599 hard and fast

今天要讲的习惯用语里都是以hard这个词为主的。Hard和其他英语的词汇一样，有好几种解释。在我们今天要讲的几个习惯用语里hard这个词的意思是很难对付。好我们现在来讲第一个习惯用语：

发表于:2018-12-16 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:593 bric-a-brac

今天要讲的三个习惯用语都是和零碎的小东西有关。他们之间的区别只是使用的场合不同，或者是来源不一，用法相近。现在我们就分别为各位讲解这三个习惯用语。他们是：odds and ends, knic

发表于:2018-12-16 / 阅读(149) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:596 stick one's neck out

今天要讲的三个习惯用语里都有下面这个词：stick。Stick这个词有不少解释。作为名词的时候它可以解释成为一根细长的木棍，但是在用作动词的时候，它和不同的词搭配就有不同的解释。例如

发表于:2018-12-16 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:728 bite the bullet

苏明，这两天可把我累坏了。你做了什么会累成这个样子呀？我正在加紧训练，准备参加下个月的马拉松比赛。就是那每年一次的42公里马拉松？是啊，我以前每个星期跑3次，每次5公里，现在

发表于:2018-12-16 / 阅读(119) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:742 The proof is in the pudding

今天我们要讲的一个美国习惯用语是：The proof is in the pudding。Proof就是证明， pudding是西菜里的一种甜点，中文翻成布丁。 The proof is in the pudding，意思是说，这布丁好不好吃， 只有吃了以后才

发表于:2018-12-16 / 阅读(141) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:311 hard sell; sell a bill of goods

我们上次学到了好几个由buy这个词组成的习惯用语. Buy通常解释买，而卖这个词的英文是sell。今天我们要讲几个包括sell这个词的习惯用语。第一个是: hard sell。很多人知道hard这个词可以解释硬

发表于:2019-01-06 / 阅读(138) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:446 talk one's ear off...

今天我们要讲的习惯用语都由talk这个词开头。大家一定知道talk是谈话，所以这几个习惯用语都关系到谈话。 我们要学的第一个习惯用语是: talk one's ear off。 Talk one's ear off要是按照字面意思来

发表于:2019-01-06 / 阅读(121) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

北外翻译笔记 第17课 翻译难点--习语译法(2)

二、英语习语的译法 总的说来，英语习语的译法大致可分为直译、直译加注法、套译、意译、直译加意译、意译加注6种。 A. 直译 直译不仅能再现原文的意义和语言形式，还能保持其生动形象

发表于:2019-01-08 / 阅读(478) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

美国习惯用语:482 step up to the plate...

今天还是要继续讲两个在大选期间新闻界常用来报道选战形势的习惯用语。你知道哪一种运动是美国人日常用语最丰富的源泉呢？是美国最风行的球类运动：棒球。今天要说的两个习惯用语都

发表于:2019-01-09 / 阅读(146) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:278 wing it; take sb. under your wing

今天我们来讲两个以wing这个词为主的习惯用语。我想你们都很熟悉这个词。它的意思是翅膀。自古以来，鸟的翅膀激发了人们不少美丽的幻想，而wing这个词也构成了许多习惯用语。今天要讲的

发表于:2019-01-10 / 阅读(119) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:381 showdown

今天我们要讲的习惯用语都出自美国最流行的一种赌博游戏：扑克。扑克就像牛仔裤一样具有典型的美国风味。打扑克似乎是牛仔生活中不可缺少的部分，因此西部电影里不少场景都是在扑克

发表于:2019-01-11 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:293 class act; hard act to follow;

今天要讲的惯用语里有个共同的词act。这真是个多义词，但是我们的时间有限说不了那么多，所以今天要说到的act都有表演的意思。比方说，我们要学的第一个习惯用语是：class act。 Class这里

发表于:2019-01-11 / 阅读(130) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:484 kitchen cabinet...

今天要学的两个习惯用语都为二十一世纪第一次大选的报道增添了色彩，而且这两个习惯用语包含一个共同的词：kitchen。 大家都知道kitchen是厨房。我们要学的第一个习惯用语是：kitchen cabin

发表于:2019-02-12 / 阅读(114) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:457 keep a stiff upper lip...

今天我们要学的习惯用语有共同的关键词: lip。大家都知道lip是嘴唇。嘴唇可是我们身上忙碌的器官，我们说话，吃喝都得靠嘴唇帮忙。嘴唇还帮我们传情达意。难怪由lip这个词发展而来的习惯

发表于:2019-02-12 / 阅读(123) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:397 advance man; spin doctor...

如今的竞选意味着花费几百万美元作电视广告，邮寄宣传印刷品。候选人也得和数以千计的志愿工作人员日以继夜地四处奔波。今天先学两个表示现代助选人员的习惯用语。第一个是：advance

发表于:2019-02-17 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:404 blow smoke...

今天我们继续学几个流行在美国政界的习惯用语。先讲的两个常被政坛人士用来攻击政敌。第一个是：blow smoke。 Blow smoke从字面解释就是喷吐烟雾。这个习惯用语来自军界。军队有时会放烟幕

发表于:2019-02-18 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语: Lesson 275 sitting pretty; sit tight

今天我们要讲的两个习惯用语里都是以sit这个字作为关键的字。我们现在先来讲第一个习惯用语。Sitting pretty. 大家都知道，sit是一个动词，意思就是坐下。Sitting就是 to sit这个动词的现在进行

发表于:2019-02-18 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:389 The eleventh hour

今天我们要讲两个由hour这个词发展而来的习惯用语。大家一定知道hour就是钟点小时。究竟是谁把一天的时间划分成二十四小时的呢？由于这实在是发生在太遥远的过去的事请，所以已经无从查

发表于:2019-02-18 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

美国习惯用语:390 happy hour; banker's hour

上次我们学了两个由hour这个词组成的习惯用语，the eleventh hour解释最后时刻， zero hour意思是关键时刻。 今天我们再讲两个也是从hour发展而来的习惯用语，但和上次不同的是今天学的都表示欢

发表于:2019-02-20 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 美国习惯用语
最新学习文章
热门学习文章