Chapter 109 Ahab and Starbuck in the Cabin 第一百零九章 亚哈和斯达巴克在船长室里 According to usage they were pumping the ship next morning; 隔天早晨,按照习惯,他们正在抽干船里的水; and lo! no inconsiderable o

发表于:2018-12-18 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 白鲸记

They wouldn't work for a thousand dollars a day, but they would work for a ten-cent string of beads. 即使一天给他们一千美元,他们也不愿意,但是他们却愿意为得到一串廉价的珠子而干活。 They were very fond of jewel

发表于:2018-12-28 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 美国学生世界地理教材

Chapter 20 Pirate Seas 第20章 海盗的海洋 I was once on a train leaving Baltimore when a man asked me where I was going. I told him I was going to Baltimore. 我有一次坐火车正要离开巴尔的摩,这时一个男子问我到哪去。我告

发表于:2018-12-29 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 美国学生世界地理教材

During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements and expressions of hope for continued peace. 在此期间,日本政府有意用虚伪的声明和表示继续保持和平的

发表于:2018-12-30 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 历史英雄名人演讲

AT SUNRISE the next morning, February 12, the Nautilus rose to the surface of the waves. 第二天,2月12日,天一亮的时候,诺第留斯号就浮出水面。 I rushed onto the platform. The hazy silhouette of Pelusium was outlined three mil

发表于:2019-01-27 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

I could easily see what the Canadian was driving at. In any event, I thought it best to let him have his chat, and we all three went to sit next to the beacon, where we were less exposed to the damp spray from the billows. 我很知道加拿大人要商

发表于:2019-01-27 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

I think as master does, Conseil replied, and it's extremely possible that after crossing every sea on the globe, Captain Nemo will bid the three of us a fond farewell. 在这个世界上,有始必定有终。我跟先生的想法一样,康塞尔回

发表于:2019-01-27 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

And what thinks our friend Conseil? Ned Land asked. 康塞尔朋友怎样想呢?尼德兰问。 Your friend Conseil, the fine lad replied serenely, has nothing to say for himself. 康塞尔朋友,这个老实人安静地回答,康塞尔朋友没有

发表于:2019-01-27 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

That's also well put, the Canadian replied. 您这些话很正确,加拿大人回答说, But your proviso applies to any escape attempt, whether it happens in two years or two days. 但您提出的这一点可以应用到所有逃走的计划上面

发表于:2019-01-27 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

That's how we ended this conversation, which later was to have such serious consequences. 这次谈话谈到这里就结束了,后来发生很严重的后果。 At first, I must say, events seemed to confirm my forecasts, much to the Canadian's des

发表于:2019-01-27 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

I was in these seas when that phenomenon occurred and I was able to observe its every phase. 这件抒事发生的时候,我正在这一带海中,我可以观察岛屿形成的所有阶段。 The islet of Aphroessa was circular in shape, measurin

发表于:2019-01-27 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

Commander Farragut felt, and with good reason, that it was best to stay in deep waters and keep his distance from continents or islands, 法拉古舰长想得对,驶到深水的地方, whose neighborhoods the animal always seemed to avoid No doub

发表于:2019-01-28 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

for here, millions of mixed shades and shadows, drowned dreams, somnambulisms, reveries; all that we call lives and souls, lie dreaming, dreaming, still; 因为在这里,有许许多多闹不清的亡魂幽灵,沉湎于梦乡者,梦游病者,幻

发表于:2019-01-29 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 白鲸记

There are few corners of the world that remain blissfully oblivious to tourism. 世间幸有几处世外桃源,尚未受到旅游产业的惊扰。 The Azores can be counted as nine of them as this is the number of islands that make up the Portugue

发表于:2019-02-16 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 阅读空间

DURING THE NIGHT of December 27-28, the Nautilus left the waterways of Vanikoro behind with extraordinary speed. 12月27日至28日夜间,诺第留斯号超速度急行,离开了万尼科罗群岛海面。 Its heading was southwesterly, and in th

发表于:2019-02-17 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

The Diaoyu Islands are at the heart of a territorial dispute between China and Japan. China has voiced its firm opposition to the inclusion of the islands in the US-Japan security treaty. This comes in response to remarks made by US President Barack

发表于:2019-02-18 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2014年04月

When the Nautilus returned to the surface of the ocean, I could take in Reao Island over its whole flat, wooded expanse. 当诺第留斯号回到海面上来的时候,我可以望见这个低洼的和多树的克列蒙瑞尼岛发展的全部过程。

发表于:2019-02-25 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

Questioning the natives, Captain Dumont d'Urville also learned that after La Perouse's two ships had miscarried on the island's reefs, 杜蒙?居维尔详细询问土人,知道拉?白鲁斯在岛附近暗礁上损失了他的两只船后,又造了一

发表于:2019-02-25 / 阅读(253) / 评论(0) 分类 《海底两万里》中英双语有声读物

Scientists Launch Major Exploration of Indian Ocean Scientists are preparing to lead the first-ever major exploration operation in the Indian Ocean. 科学家正准备牵头进行印度洋的第一次重大勘探任务。 The exploration team is curr

发表于:2019-02-25 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 2019年VOA慢速英语(二)月

Todd: OK, Jose, you just said you went to the Galapagos Islands. Jose: Yes Todd: Can you talk about the Galapagos? Jose: Yes, the Galapagos, as everybody knows is such a unique place and I went there and by chance I was in the same tour like with Pre

发表于:2019-03-06 / 阅读(135) / 评论(0) 分类 英语趣味课堂