Merry Christmas from the President and the First Lady (December 24, 2016) 总统和第一夫人祝你圣诞快乐(2016年12月24日) THE PRESIDENT: Merry Christmas everybody! One of the best parts of the holiday season is spending time with the speci

发表于:2018-12-05 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Coming Together on Thanksgiving (November 24, 2016) 在感恩节团结在一起(2016年11月24日) Hi, everybody. On behalf of the Obama family - Michelle, Malia, Sasha, Grandma, Bo, and Sunny - I want to wish you a very happy Thanksgiving. Like so m

发表于:2018-12-05 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: Warns of GOP Efforts to Repeal Wall Street Reform - Including Foreclosure Protections 每周电视讲话:对共和党试图废除华尔街改革法案的警告包括对取消赎回权的保护 WASHINGTON In this weeks address, Presi

发表于:2018-12-05 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Commemorates the Ninth Anniversary of the September 11th Attacks 每周电视讲话:奥巴马总统纪念911袭击九周年 WASHINGTON In this weeks address, President Obama marked the ninth anniversary of the 9/11 a

发表于:2018-12-05 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

That's what you'll see inside. 这就是你在博物馆会看到的。 You'll see it in the shackles of an enslaved child and in the hope of Harriet Tubman's gospel hymnal. 从一个被奴役孩子的枷锁中和哈莉特塔布曼福音诗歌的希望中

发表于:2018-12-30 / 阅读(108) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

First, we're proposing refunds for anyone whose bag is delayed because you shouldn't have to pay extra for a service you don't even receive. 首先,我们正提议为任何行李延迟的人退款--因为你不必为了你甚至没有得到的服务而

发表于:2018-12-30 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

the team I'm leading to reimagine the federal government's fight against this dreaded disease. 我正在领导这个小组重新规划联邦政府对这一可怕疾病的攻坚战。 It touches almost every corner of government. 这涉及几乎政府的

发表于:2018-12-30 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:在本周的讲话中,奥巴马总统向美国人民声称现在是时候提高教育系统的标准以确保每个教室都是充满期待,有优异成绩出现的地方。周五,总统先生宣布各州在制定改进教学质量的

发表于:2019-01-26 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:本周,奥巴马总统在伊利诺伊州,阿尔法市的乡间农场就创造就业和巩固经济发表讲话。奥巴马总统告诉美国人民,我们依然拥有世界上最好的工人,企业家和学生,并呼吁两党团结

发表于:2019-01-26 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: Democrats and Republicans Have Shared Responsibility to Move America Forward 每周电视讲话:民主党人和共和党人有责任共同将美国推向前进 WASHINGTON In his weekly address, President Obama resolved to do everythin

发表于:2019-01-26 / 阅读(181) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

WEEKLY ADDRESS: President Obama Strongly Urges Passage of the Framework Agreement on Middle Class Tax Cuts 每周电视讲话:奥巴马总统强烈敦促国会通过关于对中产阶级减税的框架协议 WASHINGTON In this weeks address, Presid

发表于:2019-01-26 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: START is About the Safety and Security of America; Not Scoring Political Points 每周电视讲话: 战略武器削减条约关系美国的安全与保障,而不是政治筹码 WASHINGTON In this weeks address, President Obama called

发表于:2019-01-26 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

WEEKLY ADDRESS: Its Time Washington Acted as Responsibly as Our Families Do 每周电视讲话:现在,华盛顿应该像我们的家庭一样承担起责任 WASHINGTON President Obama used his weekly address to preview his budget saying that it w

发表于:2019-01-26 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Promises to Protect Social Security from Republican Plans to Privatize It 每周电视讲话:奥巴马总统承诺捍卫《社会保障法》,抵制共和党人的私有化计划 WASHINGTON On the 75th anniversary

发表于:2019-01-26 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

President Obama's Statement on the Bipartisan Agreement on the Budget 奥巴马总统对两党就预算达成一致发表声明 April 08, 2011 at 11:04 PM EDT 2011年4月8日,东部时间晚上11:04 After weeks of negotiations, President Obama an

发表于:2019-01-26 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好。 On Thursday, I addressed a conference for business leaders from around the world. 星期二我在一场全球企业家会议上发表了一次讲话。 And my pitch was simple:Choose America. Invest in America. Create jobs

发表于:2019-02-16 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi everybody. 嗨,大家好。 Right now, the United States Senate is debating a bipartisan, commonsense bill that would be an important step toward fixing our broken immigration system. 现在美国的参议院正在就一项代表两党的普遍法

发表于:2019-02-16 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Almost three weeks ago in Syria, more than 1,000 innocent people-including hundreds of children-were murdered in the worst chemical weapons attack of the 21st century. 大约三个星期前,叙利亚包括数百名儿童在内的超过1000名无辜平

发表于:2019-02-16 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Good morning. 大家早上好。 Earlier this week, the Republican House of Representatives chose to shut down a government they don't like over a health care law they don't like. 本周早些时候,众议院共和党人以对医保法不满为由让

发表于:2019-02-16 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好。 Over the past month, I've been visiting towns across America, 上个月我走访全国多个城市, talking about what our country needs to do to secure a better bargain for the middle class. 与人们交流如何为中产

发表于:2019-02-16 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话