The Honor of Serving You as President (January 14, 2017) 作为总统服务你们十分荣幸(2017年1月14日) This week, I traveled to Chicago to deliver my final farewell address to the nation, following in the tradition of Presidents before me. I

发表于:2018-12-05 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. This weekend, as we search for ways to bridge our differences, 大家好。这个周末,在我们寻求弥合我们分歧办法时, we look to the principles that are more enduring than politics. 我们转向比政治更持久的法则。

发表于:2018-12-05 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

You can even look up your doctor and medications as you shop. 你甚至可以在购买的同时,查找到你的医生和药品。 Most Americans who get coverage through HealthCare.gov can find an option that costs less than $75 a month. 大部分通

发表于:2018-12-05 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. Americans have been fighting for the idea that health care is a right 大家好。人们一直在为了医疗保健是权利 not a privilege since the second-to-last time the Cubs won the World Series. 而不是特权的目标而奋斗着

发表于:2018-12-05 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Honors America's Workers; Outlines Steps Taken to Strengthen the Middle Class 每周电视讲话:奥巴马总统向全美劳动者致敬;并强调了数项巩固中产阶级地位的措施 WASHINGTON In his weekly

发表于:2018-12-05 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Underscores Commitment to Strengthening Our Education System 每周电视讲话:奥巴马总统着重承诺要加强教育系统建设 WASHINGTON- In this weeks address, President Obama said that, even as we work to

发表于:2018-12-05 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

because they can't accumulate enough patients to generate the research, to find new breakthroughs, and get them to patients. 因为他们没有足够的患者去开展临床研究,找到新的突破口,并且为患者提供出治疗方案。 But

发表于:2018-12-30 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi everybody. 大家好! Wednesday is Earth Day, a day to appreciate and protect this precious planet we call home. 下周三是世界地球日,这是我们珍惜和保护这个作为我们共同家园的珍贵星球的日子。 And today, there'

发表于:2018-12-30 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

WASHINGTON, DC In this week's address, President Obama acknowledged that the aftermath of tragedies like we've seen in Dallas, Baton Rouge, and Minnesota, can leave us struggling to make sense of these events. However, the President reiterated that t

发表于:2018-12-30 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Lost in the news of the week was a headline that ought to be a source of concern for every American. It said, Many Nations Passing U.S. in Education. Now, debates in Washington tend to be consumed with the politics of the moment: whos up in the daily

发表于:2018-12-30 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi everybody. Before you fire up the barbecue for the long weekend, I want to talk a little bit about the reason we get to celebrate Labor Day 嗨,大家。在你为周末长假制作烧烤之前,我想谈谈我们庆祝劳工节的原由, and

发表于:2018-12-30 / 阅读(148) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

It's why I issued a call to raise the minimum wage, and when Congress ignored that call, 18 states and the District of Columbia, 我还呼吁提高最低工资,而国会对此无动于衷时,有18 个州和哥伦比亚特区 plus another 51 citie

发表于:2018-12-30 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Praises New Wall Street Reform Law; Says GOP Plan Will Take Us Backward 每周电视讲话:奥巴马总统盛赞新的华尔街改革法,同时称共和党的计划将使我们倒退 WASHINGTON In this weeks addres

发表于:2019-01-26 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Calls on Senate Republicans to Allow a Vote to Protect Medicare Reimbursements 每周电视讲话:奥巴马总统号召参议院共和党人同意就保护医疗保险补偿举行投票 WASHINGTON In this weeks addre

发表于:2019-01-26 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Hails Successes of the Restructuring of the Auto Industry, Calls on GOP Leaders to Stop Blocking Aid for Small Businesses 每周电视讲话:奥巴马总统为汽车工业的重建成就喝彩,同时呼吁共和党领

发表于:2019-01-26 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: Before We are Democrats or Republicans, We are Americans 每周电视讲话:无论民主党人还是共和党人,首先我们是美国人 WASHINGTON In this weeks address, President Obama said that once business resumes in Washingto

发表于:2019-01-26 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好, Over the past few months, I've laid out a series of commonsense ideas to reignite the true engine of our economic growth: a rising, thriving middle class. 在过去的几个月里,我提出了一系列基本想法,希望

发表于:2019-02-16 / 阅读(114) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Good morning. 早上好。 Over the past few days, I've met with Republicans and Democrats from both houses of Congress in an effort to reopen your government and remove the dangers of default from our economy. 在过去的几天里,我会见了国会

发表于:2019-02-16 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好。 It was five years ago this week that a financial crisis on Wall Street spread to Main Street, and very nearly turned a recession into a depression. 5年前的本周华尔街金融危机蔓延至中产阶级的经济危机,

发表于:2019-02-16 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好。 This Labor Day weekend, as we gather with family and friends, 值此周末劳动节之际,我们将与家人和朋友欢聚, we'll also come together as a nation to honor some of our own-the working men and women of Am

发表于:2019-02-16 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话