由于英汉文化存在许多差异,因此英语中某些文化词语在汉语中根本就没有对等词,形成了词义上的空缺。在这种情况下,英译汉时常常要采用加注法来弥补空缺。加注通常可以用来补充诸如

发表于:2018-11-29 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

[00:01.96]- Shes a handsome boat. - Yeah. 这船真漂亮 [00:04.24]Reminds one of the longboats they would run... 那些人当年就是划着船载大艇 从班里湾的美丽港口出海的 [00:05.52]...out of the sweet harbor at Bantry Bay. [00:07

发表于:2018-11-30 / 阅读(155) / 评论(0) 分类 听电影学英语-征婚广告

[00:00.00]Lesson 12 Well,This is a surprise. [00:03.29]啊,这真让人惊讶 [00:06.58]Text Scene one: The Hello America set [00:17.06]第一幕:你好,美国直播台 [00:27.53]Good morning.This is Hello America and I'm John P.Banks. [00:30.26]早上好,这里是你好,美

发表于:2018-12-02 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 洪恩环境英语

作家杰克托伦斯(杰克尼科尔森饰)为改善工作状态,决定接管一家奢华的山间饭店。饭店位置偏远,在冬季,因大雪封闭而不能营业。传言它的前一任管理者曾莫名奇妙地丧失了理智,将其全家

发表于:2018-12-03 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 2015年ESL之商务英语

[0-1:59.82]此后我就孤伶伶的一个人 [00:02.46]And I had no brothers or sisters 没有兄弟姐妹 [00:04.14]or close kin in that part of the country. 在家乡也无亲无故 [00:04.62]So I lit on out of there and I haven't been back since. 从

发表于:2018-12-07 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 听电影学英语—泰坦尼克号

Hey Mister Jumping Jack Hey Mister Jumping Jack, a funny old man He jumps and he jumps whenever he can He jumps way up high He jumps way down low And he jumps and he jumps wherever he goes Cmon and jump! He wiggles and he wiggles He shakes and he sha

发表于:2018-12-08 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 Gymboree金宝贝早教歌曲

to nail a sale 完成一项销售任务 英文释义 To complete a sale 例句 My younger brother was an ambitious salesman who bragged that he always liked to nail a sale everyday before lunch. 我弟弟是个胸有大志的销售员,自诩喜欢在

发表于:2019-01-08 / 阅读(122) / 评论(0) 分类 每日商务英语

Sorry,thereisnottexttemporarily,Pleasehelptingroomtolookforit! 如果您能找到更好的听力原文,请发贴到 听力原文收集区 ,您将会获得10到30积分的奖励! Thankyou !

发表于:2019-01-09 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 新课标小学英语阅读100篇

In this Business English Pod lesson we're going to look at discussing problems over the phone. For example today, we'll focus on chasing up an outstanding invoice, or a bill that hasn't been paid on time. 在今天的原汁原味商务英语播客中我

发表于:2019-01-18 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 原汁原味商务英语播客

A: How do you do? I'm Wang Qiang from China. 你好,我是来自中国的王强。 B: How do you do? I'm John Smith. 你好,我是约翰史密斯。 A: Did you enjoy your trip to China? 此次中国之行怎么样啊? B: Yeah, I like it. 不错,

发表于:2019-01-21 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 旅游英语口语情景对话

三少女被杀被割喉而亡,FBI赶到案发地,FBI小组来了实习探员西伍,西伍的父亲查尔斯曾是连环杀手,所以想让她根据经历查找杀手。西伍找到死者阿尔伯的丈夫杰克勃先生,向他致歉,没想

发表于:2019-02-05 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 犯罪心理

Career progression, festivals and spinning classes: Bridget Jones tackles the standard activities undertaken by a single woman in London in the first trailer for forthcoming Bridget Joness Baby. 《BJ有喜》即将上映,在日前发布的首支预告

发表于:2019-02-06 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 阅读空间

今天我们再给大家介绍两个以sit这个字为主的习惯用语。大家都知道,sit就是坐。虽然我们要讲的两个习惯用语都以sit这个字为主,但是它们坐的地方却很不同。 现在我们先来讲第一个习惯用

发表于:2019-02-06 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 美国习惯用语

英文解释: 1.to have a feeling of romantic love for someone, especially someone you do not know well. 2.When you have a crush on someone, you like that person. You usually feel uneasy and try to get attencion around that person. Sometimes, it's

发表于:2019-02-09 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 美国俚语

调查背景 行走在北京的大街小巷,中英文的双语标识随处可见,而从今年5月份开展双语标识纠错活动以来,北京市民已经从交通路牌和单位标牌等处纠出了140多处错误。据了解,双语标

发表于:2019-02-09 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英语学习方法

10TheTruePearl Dawnlightslantedintothetreehouse. Notimeatallhadpassedsincetheydleft.Daywasbreaking. Jackrolleduptheancientscroll.Hetuckeditintothecorner. Wesolvedthefirstriddle,hesaid.Threemoretogo. Idontseeanotherscroll,saidAnnie.Maybetomorrowwe

发表于:2019-02-17 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 汪培珽儿童英文分级书单《神奇树屋》

bruise 擦伤,挫伤,青肿,淤青 How did you get that bruise on your face? 你脸上怎么有一块淤青? Don't hit me. It's gonna leave a bruise. 别打我,会有淤青的。

发表于:2019-02-20 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 愉悦口语

Letmeputitthisway. 这么说吧。 例句: Letmeputitthisway.Ireallydon'tagreewithyourcommentsaboutJackyesterday. 这么说吧。我真的不赞同你昨天关于杰克的评论。 A:Sorry,Ididn'tgetyou. 对不起,我没明白你的意思。 B:Ok

发表于:2019-02-23 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 跟艾米莉一起学口语

Almost the only person who believed that something really bad might happen was Jack Hyde, a geology professor at a community college in Tacoma. 几乎只有一个人认为真的快出大问题了,他就是塔科马一所社区学院的地质学教授

发表于:2019-02-25 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 万物简史

And the farther you are away in distance, 你距离爆炸点的距离越远越好 the longer it is in time from the initial blast; 距离爆炸的时间越长越好 and the more separation between you and the outside atmosphere, the better. 尽可能地

发表于:2019-03-04 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 TED演讲教育篇