洪恩环境英语第二册课文Lesson 12:Well,This is a surprise
时间：2018-12-02 作者：英语课 分类：洪恩环境英语
英语课
[00:00.00]Lesson 12 Well,This is a surprise.
[00:03.29]啊,这真让人惊讶
[00:06.58]Text Scene one: The "Hello America" set
[00:17.06]第一幕:"你好,美国"直播台
[00:27.53]Good morning.This is "Hello America" and I'm John P.Banks.
[00:30.26]早上好,这里是"你好,美国".我是约翰.P.班克斯.
[00:32.99]In the news,the President is in Europe.
[00:35.17]今天的新闻有:总统正在欧洲.
[00:37.36]The weather for today is clear and cool.
[00:39.54]今天的天气晴朗怡人.
[00:41.72]You don't need your umbrella or raincoat.
[00:43.79]你不需要雨伞或雨衣.
[00:45.87]And it's a beautiful day for sailing.
[00:48.05]这是航帆的好日子.
[00:50.23]And now "The Weekend Report" with susan Webster and Jake Seltzer.
[00:53.11]现在是苏珊.韦伯斯特与杰克.萨尔茨为我们做的"周末报道".
[00:55.98]Hello,Susan. Hello,Jake.
[00:57.86]你好,苏珊. 你好,杰克.
[00:59.74]Hello,John.We're sailing today at the Stamford Marina.
[01:02.56]你好,约翰,今天我们正在斯坦福德海湾航帆,
[01:05.38]There's a big race out here.
[01:07.12]这儿有项大弄的比赛.
[01:08.86]Yes.There are races all weekend.
[01:10.88]是的,整修周末这里有各种比赛.
[01:12.91]Jake,can you sail?
[01:14.49]杰克,你会驾驶帆船吗?
[01:16.07]I can't sail very vell.
[01:17.84]我驾驶得不是很好.
[01:19.62]It's a wonderful day,John.
[01:21.59]多好的天气啊,约翰.
[01:23.57]You look great together.
[01:25.30]你们在一起看起来很棒.
[01:27.04]Thank you. I love this sport.
[01:29.01]谢谢你.我喜欢这项运动.
[01:30.98]First a commercial. Then back to Jake and Susan.
[01:33.27]广告之后请继续关注杰克和苏珊为我们带来的报道.
[01:35.56]How are doing,Jake? Terrible.
[01:37.53]杰克,你好吗? 太糟了.
[01:39.50]Why? Because I want to get out.
[01:41.83]为什么? 因为我想下船.
[01:44.15]You should relax.I can't relax.I don't like this.
[01:46.88]你应该放松. 我没法放松,我不喜欢帆船.
[01:49.61]I'm sorry you aren't happy.
[01:51.65]你不高兴,我很难过.
[01:53.68]The boat is rocking.I want to get out. You can't.
[01:56.47]船在摇晃,我想下船. 你不能.
[01:59.25]Jake,you can't get out now.You have to stay there.
[02:01.93]杰克,你现在不能下船,你必须呆在这儿.
[02:04.60]I want to get out.The boat is rocking.I don't like it.I'm getting out.
[02:07.63]我想下船,船晃得厉害,我不喜欢,我想下船了.
[02:10.66]After the show,Jake.
[02:12.65]等节目完了,杰克.
[02:14.64]You have to stay there now,Jake.
[02:16.82]你现在必须呆在那儿,杰克,
[02:19.00]Three,two,one.Camera. You're on the air.
[02:22.08]三,二,一,开拍.你们已经在电视上了.
[02:25.16]Here we are again.
[02:26.74]我们又回到了演播现场.
[02:28.32]I love this sport,don't you,Jake? Well,of course,Susan.I have a great teacher.
[02:31.35]我喜欢这项运动,你呢,杰克? 噢,当然了.苏珊,我有个很棒的老师.
[02:34.38]We're at the Stamford Marina.
[02:36.42]我们正在斯坦福德海湾.
[02:38.46]I'd like to introduce you to Jake's sailing teacher,Chris Bloom 1.
[02:41.19]我想向大家介绍一下杰克的航帆教师克丽比.布劳姆.
[02:43.92]Chris,can you tell us about the races?
[02:46.00]克丽丝,你能告诉我们关于比赛的一些事吗?
[02:48.07]We have races here every weekend in the summer.
[02:50.41]夏季的每个周末我们这里都有比赛.
[02:52.75]This weekend is the big race of the year.
[02:55.02]这个周末的比赛是今年的一个大型比赛.
[02:57.29]Can people watch?
[02:58.93]人们能来观看吗?
[03:00.56]Yes.But you ahve to have your own boat or get here before 10:00 a.m.
[03:03.34]是的,但是你必须有你自己的船,或在早上十点以前到这儿.
[03:06.12]At 10:00,the boats leave the dock 2.
[03:08.04]十点钟帆船将离开码头.
[03:09.96]How much is a lesson? A lesson costs fifty dollars.
[03:12.64]上一节航帆课多少钱? 一节课50美元.
[03:15.32]How long is a lesson? An hour.
[03:17.45]一节课多长时间? 一个小时.
[03:19.58]Is it a good idea to have an appointment?
[03:21.76]上课是不是最好预约一下?
[03:23.94]You have to have an appointment.We're very busy.
[03:26.07]你得预约,我们很忙.
[03:28.20]Thank you,Chris.Coming up:some great rcing from Stamford Marina. Stay tuned 3.
[03:31.97]谢谢克丽比.接下来的节目是斯坦福德海湾精彩的比赛. 锁住频道.
[03:35.75]Linda says you look great together.
[03:38.53]琳达说你们在一起看起来好极了,
[03:41.31]She wants you to work together more often.
[03:43.49]她希望你们经常合作.
[03:45.67]Can I get out now?
[03:47.40]我现在可以下船了吗?
[03:49.12]Jake,you're amazing!
[03:51.00]杰克,你太棒了!
[03:52.88]Chris,can you come with me?
[03:54.66]克丽丝,你能来一下吗?
[03:56.43]We need some information before the race tomorrow.
[03:58.56]在明天比赛前我们需要一些信息.
[04:00.69]Sure.Susan,can you help Jake? OK.
[04:03.37]当然可以.苏珊,你能帮一下杰克吗? 好的.
[04:06.05]I like to sail,don't you?
[04:11.04]我喜欢航帆运动,你呢?
[04:16.03]Just help me get out ... I'm dizzy.
[04:26.16]帮我下船... 我头晕.
[04:36.30]I'm sorry I wasn't nice to you.You're not so bad. Gee,thanks.
[04:39.93]很抱歉,以前对你不太友好,你还不是那么差劲.呀,谢谢.
[04:43.56]You look good when you're seasick 4. Thanks.
[04:46.34]你晕船时看上去还是蛮好的. 谢谢.
[04:49.12]I want to be friends.
[04:51.64]我想与你成为朋友.
[04:54.16]I want to be friends too. Just friends.
[04:56.54]我也想与你成为朋友. 只是朋友而已.
[04:58.92]That's all I want,Susan.We work together. OK,then. OK.
[05:02.30]我要的也就如此而已.苏珊,我们合作吧. 好吧. 好吧.
[05:05.68]Well,this is a surprise. Yes,it's amazing.
[05:09.37]哦,这太令人吃惊了. 是的,是不可思议.
[05:13.05]Anything can happen on "The WEFL Weekend Report"!
[05:16.53]在"WEFL周末报导"节目组中任何事情都可能发生.
[05:20.00]This is the end of lesson 12
[00:03.29]啊,这真让人惊讶
[00:06.58]Text Scene one: The "Hello America" set
[00:17.06]第一幕:"你好,美国"直播台
[00:27.53]Good morning.This is "Hello America" and I'm John P.Banks.
[00:30.26]早上好,这里是"你好,美国".我是约翰.P.班克斯.
[00:32.99]In the news,the President is in Europe.
[00:35.17]今天的新闻有:总统正在欧洲.
[00:37.36]The weather for today is clear and cool.
[00:39.54]今天的天气晴朗怡人.
[00:41.72]You don't need your umbrella or raincoat.
[00:43.79]你不需要雨伞或雨衣.
[00:45.87]And it's a beautiful day for sailing.
[00:48.05]这是航帆的好日子.
[00:50.23]And now "The Weekend Report" with susan Webster and Jake Seltzer.
[00:53.11]现在是苏珊.韦伯斯特与杰克.萨尔茨为我们做的"周末报道".
[00:55.98]Hello,Susan. Hello,Jake.
[00:57.86]你好,苏珊. 你好,杰克.
[00:59.74]Hello,John.We're sailing today at the Stamford Marina.
[01:02.56]你好,约翰,今天我们正在斯坦福德海湾航帆,
[01:05.38]There's a big race out here.
[01:07.12]这儿有项大弄的比赛.
[01:08.86]Yes.There are races all weekend.
[01:10.88]是的,整修周末这里有各种比赛.
[01:12.91]Jake,can you sail?
[01:14.49]杰克,你会驾驶帆船吗?
[01:16.07]I can't sail very vell.
[01:17.84]我驾驶得不是很好.
[01:19.62]It's a wonderful day,John.
[01:21.59]多好的天气啊,约翰.
[01:23.57]You look great together.
[01:25.30]你们在一起看起来很棒.
[01:27.04]Thank you. I love this sport.
[01:29.01]谢谢你.我喜欢这项运动.
[01:30.98]First a commercial. Then back to Jake and Susan.
[01:33.27]广告之后请继续关注杰克和苏珊为我们带来的报道.
[01:35.56]How are doing,Jake? Terrible.
[01:37.53]杰克,你好吗? 太糟了.
[01:39.50]Why? Because I want to get out.
[01:41.83]为什么? 因为我想下船.
[01:44.15]You should relax.I can't relax.I don't like this.
[01:46.88]你应该放松. 我没法放松,我不喜欢帆船.
[01:49.61]I'm sorry you aren't happy.
[01:51.65]你不高兴,我很难过.
[01:53.68]The boat is rocking.I want to get out. You can't.
[01:56.47]船在摇晃,我想下船. 你不能.
[01:59.25]Jake,you can't get out now.You have to stay there.
[02:01.93]杰克,你现在不能下船,你必须呆在这儿.
[02:04.60]I want to get out.The boat is rocking.I don't like it.I'm getting out.
[02:07.63]我想下船,船晃得厉害,我不喜欢,我想下船了.
[02:10.66]After the show,Jake.
[02:12.65]等节目完了,杰克.
[02:14.64]You have to stay there now,Jake.
[02:16.82]你现在必须呆在那儿,杰克,
[02:19.00]Three,two,one.Camera. You're on the air.
[02:22.08]三,二,一,开拍.你们已经在电视上了.
[02:25.16]Here we are again.
[02:26.74]我们又回到了演播现场.
[02:28.32]I love this sport,don't you,Jake? Well,of course,Susan.I have a great teacher.
[02:31.35]我喜欢这项运动,你呢,杰克? 噢,当然了.苏珊,我有个很棒的老师.
[02:34.38]We're at the Stamford Marina.
[02:36.42]我们正在斯坦福德海湾.
[02:38.46]I'd like to introduce you to Jake's sailing teacher,Chris Bloom 1.
[02:41.19]我想向大家介绍一下杰克的航帆教师克丽比.布劳姆.
[02:43.92]Chris,can you tell us about the races?
[02:46.00]克丽丝,你能告诉我们关于比赛的一些事吗?
[02:48.07]We have races here every weekend in the summer.
[02:50.41]夏季的每个周末我们这里都有比赛.
[02:52.75]This weekend is the big race of the year.
[02:55.02]这个周末的比赛是今年的一个大型比赛.
[02:57.29]Can people watch?
[02:58.93]人们能来观看吗?
[03:00.56]Yes.But you ahve to have your own boat or get here before 10:00 a.m.
[03:03.34]是的,但是你必须有你自己的船,或在早上十点以前到这儿.
[03:06.12]At 10:00,the boats leave the dock 2.
[03:08.04]十点钟帆船将离开码头.
[03:09.96]How much is a lesson? A lesson costs fifty dollars.
[03:12.64]上一节航帆课多少钱? 一节课50美元.
[03:15.32]How long is a lesson? An hour.
[03:17.45]一节课多长时间? 一个小时.
[03:19.58]Is it a good idea to have an appointment?
[03:21.76]上课是不是最好预约一下?
[03:23.94]You have to have an appointment.We're very busy.
[03:26.07]你得预约,我们很忙.
[03:28.20]Thank you,Chris.Coming up:some great rcing from Stamford Marina. Stay tuned 3.
[03:31.97]谢谢克丽比.接下来的节目是斯坦福德海湾精彩的比赛. 锁住频道.
[03:35.75]Linda says you look great together.
[03:38.53]琳达说你们在一起看起来好极了,
[03:41.31]She wants you to work together more often.
[03:43.49]她希望你们经常合作.
[03:45.67]Can I get out now?
[03:47.40]我现在可以下船了吗?
[03:49.12]Jake,you're amazing!
[03:51.00]杰克,你太棒了!
[03:52.88]Chris,can you come with me?
[03:54.66]克丽丝,你能来一下吗?
[03:56.43]We need some information before the race tomorrow.
[03:58.56]在明天比赛前我们需要一些信息.
[04:00.69]Sure.Susan,can you help Jake? OK.
[04:03.37]当然可以.苏珊,你能帮一下杰克吗? 好的.
[04:06.05]I like to sail,don't you?
[04:11.04]我喜欢航帆运动,你呢?
[04:16.03]Just help me get out ... I'm dizzy.
[04:26.16]帮我下船... 我头晕.
[04:36.30]I'm sorry I wasn't nice to you.You're not so bad. Gee,thanks.
[04:39.93]很抱歉,以前对你不太友好,你还不是那么差劲.呀,谢谢.
[04:43.56]You look good when you're seasick 4. Thanks.
[04:46.34]你晕船时看上去还是蛮好的. 谢谢.
[04:49.12]I want to be friends.
[04:51.64]我想与你成为朋友.
[04:54.16]I want to be friends too. Just friends.
[04:56.54]我也想与你成为朋友. 只是朋友而已.
[04:58.92]That's all I want,Susan.We work together. OK,then. OK.
[05:02.30]我要的也就如此而已.苏珊,我们合作吧. 好吧. 好吧.
[05:05.68]Well,this is a surprise. Yes,it's amazing.
[05:09.37]哦,这太令人吃惊了. 是的,是不可思议.
[05:13.05]Anything can happen on "The WEFL Weekend Report"!
[05:16.53]在"WEFL周末报导"节目组中任何事情都可能发生.
[05:20.00]This is the end of lesson 12
1 bloom
n.花，花期；vi.开花；容光焕发，显露出健康
- The park is a picture when flowers are in bloom.当鲜花盛开时，这个公园的景色美极了。
- The flowers in the garden are now in full bloom.花园里的花盛开。
2 dock
n.码头；被告席；vt.使(船)进港；扣；vi.进港
- We took the children to the dock to see the ships.我们带孩子们到码头去看轮船。
- The corrupt official stood in the dock.那贪官站在被告席上。