标签：国务院总理 相关文章

温家宝总理答中外记者问

北京3月14日电 十届全国人大四次会议14日上午在人民大会堂举行记者招待会，国务院总理温家宝应大会新闻发言人姜恩柱邀请同中外记者见面，并回答记者

发表于:2018-12-05 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 国际英文演讲高手带翻译

NEWS-意大利总理宣布将阶段性从伊撤军

Italian PM Announces Phased Withdrawal from Iraq Prime Minister Berlusconi said Italy would start to reduce its 3,000 strong contingent in Iraq before the end of the year. He addedthat the pullout wou

发表于:2018-12-16 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 VOA标准英语听者文摘

翻译一姐张璐:总理记者会中的那些创新词翻译

翻译一姐张璐:总理记者会中的那些创新词翻译 【编者按】每年一次的总理记者招待会，是全国人民关注的焦点，不仅可以从中看出这一年我们国家的形势走向，对于英语学习者来说，这更是一

发表于:2019-01-08 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语口译

李克强总理在中国--葡语国家经贸合作论坛发表主旨演讲

Chinese Premier Li Keqiang said in Macao Tuesday that China is willing to build more substantial economic and trade ties and develop long-term stable and sound partnership with Portuguese-speaking countries (PSCs). 国务院总理李克强本周二在澳

发表于:2019-01-16 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语新闻

李克强罗马尼亚总理在 19 年中第一次访问

By CCTV reporter Zhang Nini Chinese Premier Li Keqiang has embarked on an official trip to Romania to attend an official summit. He will attend a China-Central and Eastern Europe leaders' meeting there as guest of his Romanian counterpart Victor-Vior

发表于:2019-01-16 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年11月

英语PK台 第687期:2018两会总理答记者问中英互译

李克强总理：我在报纸上看到，部分媒体对中国的开放有这样那样的议论，所以我多说两句。我们的努力方向是要使13亿人的市场逐步成为中外企业、各类所有制企业都可以公平竞争的市场，给

发表于:2019-01-18 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 英语PK台

VOA双语新闻：枪手向巴基斯坦总理的车队开火

Unidentified gunmen have fired on the motorcade of Pakistan's prime minister, but officials said he was not in his vehicle at the time of the attack. The shooting took place on the busy highway between Islamabad and Rawalpindi. 身份不明的武装分

发表于:2019-01-19 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 VOA双语新闻 2008年9月

陆克文宣誓就任澳大利亚总理

CANBERRA, June 27 (Xinhua) -- Kevin Rudd has been sworn in as prime minister of Australia on Thursday following his victory in a ruling Labor party caucus ballot the evening before. Governor-General Quentin Bryce, acting on the advice from the solici

发表于:2019-01-31 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 英语新闻

奥巴马在白宫会见总理西班牙

奥巴马在白宫会见总理西班牙 WASHINGTON, Dec. 12 (Xinhua) -- U.S. President Barack Obama will meet with Spanish Prime Minister Mariano Rajoy Brey at the White House next month to discuss a range of issues, a presidential spokesman said Thu

发表于:2019-01-31 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 英语新闻

CCTV9英语新闻：孟加拉国总理承诺结束暴力和确保安全

Bangladesh Prime Minister, Sheikh Hasina, has promised to take steps to end the violence prevailing in the country, and to ensure the safety of the life and property of citizens. Hasina says her ministers would take oath Saturday, and her government

发表于:2019-02-03 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2014年01月

李克强总理:中国将为东南亚五国提供百亿美元贷款

China will offer 11.5 billion dollars in loans and credit lines to five Southeast Asian countries for infrastructure and other projects, Premier Li Keqiang said on last Wednesday. 上周三，李克强总理表示，中国将会为5个东南亚国家的

发表于:2019-02-04 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 英语新闻

CCTV9英语新闻：习近平对云南昭通地震作指示:救人第一 李克强总理正赶赴灾区

Chinese President Xi Jinping has called for intensified rescue efforts, saying life is the most important thing. The President also stressed efforts to relocate people, and handle relief work. Xi urged local departments to monitor seismic activity an

发表于:2019-02-05 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2014年08月

总理敦促避免留守儿童悲剧

Following the incident, several officials responsible have been sacked or suspended. Local police found a suicide note left by the eldest of the four siblings, a boy, saying he had been thinking of death for many years. The four children, one older b

发表于:2019-02-05 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语新闻

英语翻译：如何高效学习总理答记者问?

昨天，学霸女神翻译张璐的精彩翻译，相信小伙伴们一定记忆犹新，这不，总理记者会双语文本已经新鲜出炉啦!问题来了，拿到这么好的翻译练习素材，究竟要如何练习?小编今天特别奉上自己

发表于:2019-02-09 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语笔译

加总理求击掌 乔治小王子“摆谱”拒绝

英国威廉王子与凯特王妃24日带着儿子乔治和女儿夏洛特来到加拿大访问，加总理贾斯廷特鲁多在机场亲自迎接。令特鲁多始料未及的是，或许是因为时差原因，3岁的乔治小王子在特鲁多面前

发表于:2019-02-17 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 阅读空间

李克强总理称中国将进一步开放来促进经济发展

China still has a long way to go to reach modernization and needs to pursue development through deepening reform, further opening-up and safe-guarding a peaceful environment, Premier Li Keqiang said last Wednesday at United Nations headquarters in Ne

发表于:2019-02-17 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语新闻

中印两总理签署24项双边协议

Prime Minister Narendra Modi arrived in Beijing early this morning and got down to business straightaway. After a welcome ceremony at the Great Hall of the People, premiers of the two countries held a closed-door meeting. The two leaders later descri

发表于:2019-02-18 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英语新闻

教师节来临前,李克强总理高度赞扬中国教师

Chinese Premier Li Keqiang commended Tuesday the country's 15 million teachers for their contribution to China's development, two days ahead of the National Teachers' Day. 本周二，在教师节来临的前两天，国家总理李克强特别赞扬了

发表于:2019-02-19 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语新闻

澳大利亚执政党内讧 总理换人

Former Goldman Sachs banker Malcolm Turnbull will become Australias fourth prime minister in the space of two years after leading a coup against incumbent and long-time adversary Tony Abbott. 高盛(Goldman Sachs)前银行家马尔科姆礠楲布尔(

发表于:2019-02-19 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 英语新闻

以总理称若连任不允许巴建国

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, reversing an earlier stance on Palestinian statehood, says he will never support a Palestinian state if he is returned to office in Tuesday's elections. Netanyahu spoke a day before Israel's nearly 6 million

发表于:2019-02-19 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语新闻
最新学习文章
热门学习文章