中英双语新闻 奥巴马下令调查外国势力干预选举指控

BBC news with Jonarthon Izard. President Obama has ordered US intelligence agencies to probe all cyber attacks and alleged foreign intervention in the 2016 presidential election. He wants reports ready before he leaves office next month. A homeland s

中英双语新闻 21世纪福克斯提出收购天空电视

BBC News with Julie Candler. The Gambian president Yahya Jammeh has refused to accept his shock election defeat, saying there will be a fresh vote. Mr.Jammeh said the vote tally was wrong, and he actually won with an 87,000 majority. A veteran opposi

中英双语新闻 法国警方监控1.5万激进人群

BBC News. Hillary Clinton has made an early exit from a ceremony in New York marking the 9.11 attacks, after feeling unwell. Footage posted on the Internet shows her buckling as she's helped into a car. A short time later, the Democratic Party's pres

中英双语新闻 好莱坞著名夫妻朱莉皮特离婚

BBC news with Illy Mckue. In his final address to the general assembly, the United Nations secretary general has blamed the Syrian government for the majority of civilian death during the countrys five-year civil war. But Ban Ki-moon also said those

中英双语新闻 西哥财长因策划特朗普访墨卸任

BBC news with Jonathan Izard. Donald Trump says he would expand all areas of America's military if he becomes US president in November. The Republican called for more soldiers, planes, ships and marines. He's also promising he will quickly devise a p

中英双语新闻 匈牙利拒绝欧盟安置移民计划

BBC News with Neil Nunes. Colombias president Juan Manuel Santos has insisted that a ceasefire between the government and the FARC rebels will remain in place and inspite of the rejection by voters of the historical peace deal. Mr. Santos said he wou

中英双语新闻 特朗普出言侮辱女性录音被曝光

BBC News with Julie Candler. The Houthi rebel movement in Yemen has accused the Saudi-led coalition of killing at least 82 people in an airstrike that targeted a funeral ceremony. More than 500 people were injured in the attack. The victims were mour

中英双语新闻 泰国国王去世前总理接管责任

BBC News. President Obama has warned Americans that democracy itself is on the ballot in Novembers presidential election. Speaking at rally for Hilary Clinton, he condemned the threat by the Republican candidate Donald Trump to jail Mrs. Clinton if h

中英双语新闻 奥巴马谴责特朗普模仿普京

BBC news with Johnathan Izard. President Obama has criticized the Republican presidential candidate Donald Trump for modelling his policies on the Russian president Vladimir Putin and showering praise on him. Mr. Obama said this was unprecedented in

中英双语新闻 英国首相访问印度商讨贸易协议

BBC news with Marion Marshall. US backed fighters in northern Syria have begun a campaign aimed at capturing the Islamic state group stronghold the city of Ar-Raqqah. Within hours of the announcement of the offensive by the Syria Democratic forces, t

中英双语新闻 俄罗斯总统解雇经济部长

BBC news with David Austin. Russia has launched a major operation in Syria using the flotilla of ships it has deployed off the Syrian coast. It said it had targeted IS and Al Qaeda-linked rebels in the provinces of Idlib and Homs. Meanwhile, the Syri

中英双语新闻 奥斯卡得主拒与皇家莎士比亚剧团合作

The Award winning British actor Mark Rylance has said he is unlike to perform with the Royal Shakespeare Company while it accepts sponsorship from the oil giant BP. Earlier this year, BP promised nine million dollars in funding over five years to the

中英双语新闻 英国大学生学黑客技巧保卫网络安全

Computer hacking directly affects thousands of people and companies every day. Of late, thereve been stories of how the voting records of more than 18 million Mexicans were accessible online, all data from a dating site being traded and more recently

中英双语新闻 美国的国家寄生虫藏馆

Youve probably heard of people collecting stamps or arts or even antique cars, but what about parasites? In 1892, the American government established a National Parasite Collection to learn more about diseases affecting livestock. Twenty million spec

中英双语新闻 埃客机失事尚不排除恐袭可能

Vessels and aircrafts from several countries are continuing to search for wreckage of the Egypt airplane that disappeared over the east Mediterranean early on Thursday. Egyptian and Greek authorities say the debris spot earlier in waters of the Greek

中英双语新闻 抑郁症有望通过大脑扫描确诊

Psychiatrists have struggled with their diagnoses of depression; patients often present with overlapping symptoms. But researchers have made a breakthrough. In a new study published in Psychological Medicine, discovery which shows a distinct differen

中英双语新闻 欧元区为希腊启动115亿援助资金

I am Stewart Macintosh with the BBC News, hello. Eurozone finance ministers agreed to unlock about 11.5 billion dollars in bailout fund to Greece after late night talks in Brussels. They also agree to phase in debt relief in two-years-time, a key dem

中英双语新闻 托马斯·贝克特肘骨从匈牙利回到英国

A fragment of elbow bone, a relic thought to be part of the body of Thomas Becket was due to arrive here in London from Hungary on Monday to make a journey that will include visits to Westminster Cathedral and Houses of Parliament. As Archbishop of C

中英双语新闻 瑞士村庄为拒收难民甘愿受罚

Swiss voters have overwhelmingly rejected a referendum proposal to introduce a guaranteed basic income. Under the proposal, adults,whether they work or not,would receive some twenty five hundred dollars per month and more than six hundred dollars for

中英双语新闻 印尼烟草种植业现大量童工

Now some of the world's biggest tobacco companies are buying their products from farms which employ child workers. The BBC has found evidence of children working at every stage the tobacco production process in Indonesia,the world's fifth-largest pro