In the past you could only accomplish these things by making a great effort and after years of hard moral training. 在过去,你得做出巨大的努力,经受多年艰苦的道德训练; Now, you swallow two or three half-gramme tablets, and

发表于:2019-01-29 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 美丽新世界

Are you sure? asked the Savage. 你有把握?野蛮人问, Are you quite sure that the Edmund in that pneumatic chair hasn't been just as heavily punished as the Edmund who's wounded and bleeding to death? 你有充分的把握坐这儿气垫椅里

发表于:2019-01-29 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 美丽新世界

Then you think there is no God? 那么你认为上帝是没有的? No, I think there quite probably is one. 不,我倒认为上帝十之八九是有的。 Then why? 为什么? Mustapha Mond checked him. But he manifests himself in different way

发表于:2019-01-29 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 美丽新世界

You'd have a reason for chastity! said the Savage, blushing a little as he spoke the words. 你们有理由需要贞操!野蛮人说,说时有点脸红了。 But chastity means passion, chastity means neurasthenia. 但是贞操意味着激情,意

发表于:2019-01-29 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 美丽新世界

带领狗群的那只蓝色的昆士兰大猛犬对这位神父非常亲近,绝对服从,这意味着在它们眼中弗兰克毫无疑问是处于次要地位。弗兰克兰半点儿也没在意,在帕迪的几个儿子中他是唯一的不喜欢

发表于:2019-01-29 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 荆棘鸟

I know, too, that ever since he lost his leg last voyage by that accursed whale, he's been a kind of moodydesperate moody, and savage sometimes; 自从上次被鲸鱼咬掉了一条腿以后;他情绪就一直不太好,这是完全可以理解的。

发表于:2019-01-29 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 白鲸记

CHAPTER 10.A Bosom Friend. Returning to the Spouter Inn from the Chapel,I found Queequeg there quite alone;he having left the Chapel before the benediction some time. He was sitting on a bench before the fire,with his feet on the stove hearth,and in

发表于:2019-01-29 / 阅读(265) / 评论(0) 分类 白鲸记

He answered, certainly. 他回答道,当然啦。 In a word, it was Queequeg's conceit, that if a man made up his mind to live, mere sickness could not kill him: 总之,这是魁魁格的妙论,就是说,一个人如果决心要活,区区疾病

发表于:2019-01-29 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 白鲸记

05 Do you fear the force of the wind? Hamilton Garland Do you fear the force of the wind? Do you fear the slash of the rain? Go face them and fight them. Be savage again. Go hungry and cold like the wolf. Go wade like the crane: The palms of your ha

发表于:2019-02-01 / 阅读(129) / 评论(0) 分类 希望长着翅膀

Darren 是 Savage Garden 中的主唱,11 岁开始唱歌.当他就读于师范院校时认识了他现在的妻子 Colby,加入了 Red Edge 乐队表现出超凡的音乐才华. 他性格开朗喜欢在舞台上表现自己,他们所有的歌曲的次都是他创作的。他的偶像是 U2 乐队的主唱 Bono,在他小的时候他特别

发表于:2019-02-03 / 阅读(186) / 评论(0) 分类 音乐咖啡厅

在夏季早些时候的半季终里,特拉斯和克里斯选择了脱离团队,而周日最新一集的《行尸之惧》中,他两回归了。下文含大量《不要打扰》一集剧透。 这集末尾,关于克里斯成为了一个残暴成

发表于:2019-02-04 / 阅读(186) / 评论(0) 分类 趣味英语

Brave New World by Aldous Huxley Chapter Six - continued At the sound of his voice the Director started into a guilty realization of where he was; shot a glance at Bernard, and averting his eyes, blushed darkly; looked at him again with sudden suspic

发表于:2019-02-16 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 有声英语文学名著

Brave New World by Aldous Huxley Chapter Eighteen THE DOOR was ajar; they entered. John! From the bathroom came an unpleasant and characteristic sound. Is there anything the matter? Helmholtz called. There was no answer. The unpleasant sound was repe

发表于:2019-02-16 / 阅读(319) / 评论(0) 分类 有声英语文学名著

Brave New World by Aldous Huxley Chapter Sixteen THE ROOM into which the three were ushered was the Controller's study. His fordship will be down in a moment. The Gamma butler left them to themselves. Helmholtz laughed aloud. It's more like a caffein

发表于:2019-02-16 / 阅读(662) / 评论(0) 分类 有声英语文学名著

Brave New World by Aldous Huxley Chapter Twelve BERNARD had to shout through the locked door; the Savage would not open. But everybody's there, waiting for you. Let them wait, came back the muffled voice through the door. But you know quite well, Joh

发表于:2019-02-16 / 阅读(175) / 评论(0) 分类 有声英语文学名著

But Queequeg, do you see, was a creature in the transition state-neither caterpillar nor butterfly. 但是,你可知道,魁魁格还是一种处于过渡状态的生物...既不是毛虫,也不是蝴蝶。 He was just enough civilized to show off his

发表于:2019-02-17 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 白鲸记

The ship named after him was worthy of the honor, being a very fast sailer and a noble craft every way. 这艘以他为名的船真有应得的光荣,因为在各方面说来,它是一艘十分快速而了不起的船。 I boarded her once at mid

发表于:2019-02-17 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 白鲸记

No more my splintered heart and maddened hand were turned against the wolfish world. This soothing savage had redeemed it. 我的破碎的心和疯狂的手再也不想反抗这个虎狼的世界。这个镇定的野人已把众生给超度了。 The

发表于:2019-02-25 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 白鲸记

And, perhaps, other fools like her may tell thee the same. I wish to warn thee. It's a lie. 所以,象她那样的其他一些傻瓜也许会告诉你同样的事情。我要警告你。这是说谎。 I know Captain Ahab well; I've sailed with him a

发表于:2019-02-25 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 白鲸记

I then went on, beginning with the rise and progress of the primitive religions, and coming down to the various religions of the present time, 于是我便继续说下去,从原始的宗教起源和发展,直谈到现代的各种宗教, during which

发表于:2019-02-25 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 白鲸记