标签：kongfu 相关文章

北京对乱穿马路的行人罚款

A leading Chinese expert in road safety is suggesting the latest increase in fines for Jaywalkers here in Beijing are necessary. The fines for anyone caught jaywalking here in Beijing has been increased from 5-yuan to 10. Traffic authorities have als

发表于:2019-02-03 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语新闻

兰蔻取消与何韵诗合作

Lanc?me, the luxury skincare brand owned by LOral, has been accused of bowing to Chinese political pressure after it dropped a Hong Kong singer from a local marketing campaign following an outcry in Chinese state media. 欧莱雅(LOral)旗下高端护肤

发表于:2019-02-04 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语新闻

征战全球 支付宝拿下10大海外机场!

Chinese tourists can use China's largest third party payment platform Alipay at ten overseas airports from this month. 从这个月开始，中国游客就可以在10家海外机场使用我国最大的第三方支付平台支付宝了。 Ant Financi

发表于:2019-02-05 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 英语新闻

中国忠旺拟收购美国铝制品企业

A controversial Chinese metals entrepreneur plans to acquire Aleris, a privately held American rolled aluminium products producer, for $1.11bn in cash plus $1.22bn in net debt. 一位引发争议的中国金属制品企业家计划以11.1亿美元现金

发表于:2019-02-05 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 英语新闻

香港学生到内地实习

Wing Tan studies Geography at Hong Kong Baptist University. She spent a month at the Bureau of Geology and Mineral Resources in Ning Xia in Northwest of China. She says she was fortunate to have the opportunity. I've traveled to some regions but I've

发表于:2019-02-05 / 阅读(119) / 评论(0) 分类 英语新闻

港交所启用波动调节机制

Hong Kongs stock market has moved into line with global peers, with the exchange operators launch yesterday of a circuit breaker to prevent extreme volatility. 香港股市昨日启用市场波动调节机制以防止极端波动，此举使其与全球

发表于:2019-02-05 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英语新闻

走运比优秀更好 光大证券的运气

In few arenas is the clich it is better to be lucky than good as apt as in financial markets. 几乎没有哪个领域比金融市场更适用走运比优秀更好这句陈词滥调了。 Everbright Securities, which prices its Hong Kong listing toda

发表于:2019-02-06 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 英语新闻

这真的很香港! 一车位卖出480万港元!

How much are you prepared to pay for a parking space? 你准备花多少钱买一个停车位？ Someone in Hong Kong recently paid out HK$4.8m ($0.62m) for the privilege of parking their car. 近日，香港有人以480万港币（约合62万美元）

发表于:2019-02-06 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 英语新闻

大陆游客在香港被袭不治身亡

A mainland tourist has died in Hong Kong after he was allegedly beaten unconscious following a dispute at a jewelry shop. Four people have been arrested in connection to the case. A man from Heilongjiang Province in north China has been confirmed dea

发表于:2019-02-06 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 英语新闻

林家栋惠英红分获香港电影金像奖影帝影后

The 36th Hong Kong Film Awards were handed out last Sunday night. Hong Kong performers Lam Ka Tung and Kara Wai won Best Actor and Best Actress respectively. 第36届香港金像奖颁奖典礼于上周日晚举行，最佳男演员和最佳女演员分

发表于:2019-02-07 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语新闻

香港迪士尼突裁员近百人

Hong Kong Disneyland has, for the first time since it opened over a decade ago, has been forced to lay off employees. Around 100 back-office staffers, said to be mostly restaurant and hotel management, as well as security, have reportedly been handed

发表于:2019-02-07 / 阅读(136) / 评论(0) 分类 英语新闻

加拿大乐团首次访问中国

OTTAWA, April 15 (Xinhua) -- The National Arts Centre (NAC) Orchestra of Canada, led by renowned Music Director Pinchas Zukerman, will stage concerts in Chinese cities in October for the first time as part of the mutual cultural activities organized

发表于:2019-02-08 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语新闻

ABC set to stage world's largest listing

BEIJING, June 28 (Xinhua) -- Agricultural Bank of China (ABC) is set to raise up to 23.2 billion U.S. dollars in the world's largest listing, according to the price range the lender set for its shares. ABC said late Monday in a statement（声明）

发表于:2019-02-08 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 英语新闻

腾讯跻身全球十大上市公司 市值突破2790亿美元

China's tech giant Tencent Holdings Ltd has become the world's 10th biggest publicly traded company by market value. 我国科技巨头腾讯控股有限公司日前成为全球第十大市值的上市公司。 Founded in 1998, Tencent is the only Ch

发表于:2019-02-08 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 英语新闻

国际投资者如何看待中国牛市

Direct quotas to invest in China have been unexpectedly revived as foreign investors select tried-and-tested ways to ride theequity bull run in Shanghai and Shenzhen. 直接投资于中国内地股市的资金额度意外大幅增长，因为境外投资

发表于:2019-02-17 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 阅读空间

Chinese 'assault' concerns spread

A senior pro-China figure in Hong Kong has said he will convey concerns about alleged police brutality against Hong Kong journalists to Beijing. Convenor of the Executive Council Leung Chun-ying's promise echoed the concerns of several pro-China fig

发表于:2019-02-18 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 英语新闻

禽流感导致台湾农产品短缺

Experts in Taiwan have expressed concern that the spread of bird flu may cause a shortage of poultry products and price fluctuations in the market. Taiwan Poultry Association Secretary General Wang Chien-pei says the spread of the virus could make it

发表于:2019-02-18 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英语新闻

中英双语新闻——190 Unborn hero celebrated

It might still be a long time off, but for a character as adorable as Doraemon, its never too early to celebrate. 也许为时尚早。但为多啦A梦这样的卡通万人迷庆生，再怎么早也不为过。 If you are a fan of the iconic Japanes

发表于:2019-02-21 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——191 Unborn hero celebrated

It might still be a long time off, but for a character as adorable as Doraemon, its never too early to celebrate. 也许为时尚早。但为多啦A梦这样的卡通万人迷庆生，再怎么早也不为过。 If you are a fan of the iconic Japanes

发表于:2019-02-21 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

委婉语的使用

He is a bicycle doctor. 此句不能译作:他是个骑单车的医生,因句中的doctor是委婉语(euphemism), 是某种职业的美称,故不作医生解,而是表示repair man的涵义, 因此应翻译为他是个自行车修理工. 委婉语起源

发表于:2019-02-25 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 实用英语
最新学习文章
热门学习文章