由于英汉文化存在许多差异,因此英语中某些文化词语在汉语中根本就没有对等词,形成了词义上的空缺。在这种情况下,英译汉时常常要采用加注法来弥补空缺。加注通常可以用来补充诸如

发表于:2018-11-29 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

UNIT 6 Text A Pre-reading Activities First Listening 1.Before you listen to the tape have a quick look at the paragraph below. It's similar to what you'll hear on the tape, but there are some differen

发表于:2018-12-11 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 21世纪大学英语读写教程

新东方4+1听力口语MP3-语音语调 Unit24 Part One 听辨练习 A. 词辨音 Listen, circle the corresponding number if you hear /?? in the word. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. B. 短语辨音 Write down the words you hear on the tape, then fill in the blanks below

发表于:2018-12-15 / 阅读(222) / 评论(0) 分类 新东方4+1听力口语

1. portable,便于携带的,手提式的,轻便的。 eg:He found that little TV extremely portable. 他觉得那台小小的电视机携带极其方便。 I bought my son a portable typewriter. 我给儿子买了一台手提式打字机。 2. commun

发表于:2018-12-18 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 蒋健棠教你听英语广播

1. 听的重点是meaning, 而不是every word,得意忘形 2. 注意语言的逻辑性,在听的过程中提炼structure如,当听到以下句子的时候. Many changes are taking place in Americans food styles. Comparatively speaking, we have

发表于:2018-12-18 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英语口译

Topic1-Medicine Online Sales in China The common belief for Chinese patients in the ecommerce era goes like this: medicine sold online is cheaper than that of in brick and mortar stores. But recently, a customer bought a box of medicine on Taobao, Ch

发表于:2018-12-25 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语角-圆桌会议

Todays topic is irregular plural nouns, odd nouns such as ox and oxen. Robbie from Keene, New Hampshire, called in with this question: One of my friends knows that I'm kind of geeky and into grammar and was asking me about adding the 's' onto words t

发表于:2019-01-02 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 英语语法 Grammar Girl

Someday, passwords will likely be a distant memory. 有一天,密码可能会成为遥远的回忆。 For now, they are necessary -- as well as regularly re-used, and sometimes leaked when hackers access private information. When you forget yours,

发表于:2019-01-07 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语新闻

第二十三届韩素音翻译大赛刚刚拉开序幕,这里我们回顾一下第二十二届比赛英译汉的总结吧,大赛组委会对参赛译文作出的点评,有很多值得我们学习哦。 第二十三届韩素音翻译大赛开赛通

发表于:2019-01-08 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 英语学习方法

托福综合写作开头方法一、比较新颖、有创意的开头 As technologies and the demand for certain services change, many workers will lose their jobs. The responsibility for those people to adjust to such change should belong to the i

发表于:2019-01-08 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 托福英语

I. Impasse of Thoughts I can't see you, I can't hear you Do you still exist? I can't feel you, I can't touch you, Do you exist? The Phantom Agony I can't taste you, I can't think of you, Do we exist at all? II. Between hope and despair The future doe

发表于:2019-01-10 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 英文摇滚歌曲

Is Apple Watch Getting Closer to Our Hearts? Apple Watch离我们的心越来越近? Tim Cook, the CEO of Apple, showed off their newest device, the Apple Watch. Mr. Cook said it is the most personal device Apple has ever created. 苹果公司CEO蒂姆

发表于:2019-01-12 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 2015年VOA慢速英语(三)月

Volcanoes forged the rocky coast of Cabo de Gata in southeast Spain. But the tides blanket it with reef-like structures built by snails. An algine marine biologist Diego Moreno says this sea of life can be deadly. Filth and contaminants accumulate on

发表于:2019-01-22 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 自然百科2008年

Finance and Economics;Walter Schloss; Death of a non-salesman; 财经;沃尔特施洛斯;他不是一个推销员; The passing of a truly contrarian investor; 一位真正的逆向投资者离世; Walter Schloss was never a face on financia

发表于:2019-01-27 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

HAVANA, July 6 (Xinhua) -- The Cuban Parliament on Saturday approved the bill for a new Marine, Fluvial and Lacustrine Sailing Law, the State-run news agency Prensa Latina reported. Cuban Transport Minister Cesar Arocha said at a parliament session t

发表于:2019-02-03 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语新闻

《行尸走肉第五季》讲述了瑞克及其率领的幸存者们逃出终点站后,将会前往新的地方,而剧情也会向更黑暗化方向发展。在E0515中,萨莎决定离开社区猎杀行尸,主动出击猎杀行尸,萨莎在树

发表于:2019-02-11 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英乐时空

Could a writing robot make novelists obsolete? 机器人作家会让人类小说家失业吗? It might not happen anytime soon, but then again, it might. In Japan, a short novel co-written by an artificial intelligence program (its co-author is hum

发表于:2019-02-13 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 阅读空间

Jeff decided to try an older printer that he owned. He hadn't used it in a couple of years. He dusted it off. He inserted the installation disk. The disk started spinning. The software failed to install. He tried again. It failed again. He called HP

发表于:2019-02-22 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 英文短篇故事(纽约)

新GRE高频词汇的整理可以帮助考生在短时间内有针对性地进行复习和背诵。新GRE词汇在整个考试中是最基础的部分,只有将词汇掌握好才能看懂文章,也才能顺利答题。但是要想将全部GRE词汇

发表于:2019-02-25 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 GRE英语

The Bottle-Nose Whale; the Junk Whale; the Pudding-Headed Whale; the Cape Whale; the Leading Whale; the Cannon Whale; the Scragg Whale; the Coppered Whale; the Elephant Whale; the Iceberg Whale; the Quog Whale; the Blue Whale; c. From Icelandic, Dutc

发表于:2019-03-10 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 白鲸记