为了体现国际大都市的形象,北京的部分公交和地铁开始进行英语广播。但是在这些英语广播中存在一些不规范的表达。笔者现以地铁13号线的英语广播为例进行点评,仅供参考。 广播原文:

发表于:2018-12-18 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 实用英语

Harvard Library 哈佛的图书馆 If we compare professors and students to the host of a university, then the library of a university can be compared to the hallway. 如果把教授和学生比作一所大学的主人,那么大学的图书馆就是门

发表于:2019-01-01 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 走进哈佛大学

永远不要说从未,要经常提起自己曾经取得的成就,这是专家们给填写应聘申请表的求职者的忠告。 赫特福德大学招生顾问和心理学家列出应聘表中能给人留下好印象的前10个单词。 同时,他

发表于:2019-01-08 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语新闻

The Library of Congress 国会图书馆 The Library of Congress is America's national library. It has millions of books and other objects. It has newspapers, popular publications and letters of historical interest. It also has maps, photographs, art

发表于:2019-01-28 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语小达人

The University of Oxford's main research library is the Bodleian, founded by Sir Thomas Bodley in 1598 and opened in 1602. 牛津大学的主要学术图书馆是牛津大学图书馆,于1598年由托马斯.包德利爵士建立,并于1602年开放

发表于:2019-01-29 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 走进牛津大学

Beijing may finally allow guide dogs on public transport after the city approved a new draft of its Animal Epidemic Prevention Law. Currently, regulations in cities like Shenzhen and Chongqing allow people with visual disabilities to bring their guid

发表于:2019-02-02 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年12月

According to Russian health ministry, the death toll in Tuesday's derailment on the Moscow metro now stands at 21, including 2 Chinese citizens. 俄罗斯卫生部宣布,周二莫斯科地铁事故的死亡人数为21人,其中包括2名中国公民。

发表于:2019-02-03 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语新闻

布拉格恢复地铁运营 PRAGUE, June 6 (Xinhua) -- Prague resumed the operation of all its three metro lines on Thursday morning after a four-day closure amidst flooding threats from the Vltava River, the Prague Public Transport Company (DPP) has

发表于:2019-02-03 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语新闻

地铁新推迟到卡 乘地铁上班,却因地铁故障被迟到,之后被老板扣钱,这样的悲剧相信很多北京上班族都遭遇过。相比之下,上海、广州地铁则比较贴心,若地铁晚点,则会向乘客发放迟到卡

发表于:2019-02-03 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 实用英语

请看相关报道: The two drills are meant to test emergency procedures as the subway operator prepares for the approaching World Expo and rising passenger numbers. 这两场演练旨在测试上海地铁应对紧急事故的能力。 In the exer

发表于:2019-02-04 / 阅读(128) / 评论(0) 分类 实用英语

Hundreds of cheeky travellers across the globe rode trains, tubes and subways today with no trousers on as a part of the 'No Pants Subway Ride' day. 今天,全球成百上千的人扔掉节操,脱掉裤子,搭上火车地铁,参加到地铁无裤

发表于:2019-02-05 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 阅读空间

前段时间,知性美丽的艾玛小公举在英国地铁上藏了100本书,鼓励大众多读书。这让国内网友羡慕不已,不仅大赞艾玛女神秀外慧中,也纷纷表示这样有意义的活动应该要有中国版。于是,没

发表于:2019-02-06 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 阅读空间

You're out of both bookshelf space and space for more bookshelves. 你的书架上没有位置,你也没有更多放书架的地方了。 You nearly started crying when your boyfriend suggested donating your old textbooks. 当你的男朋友建议你

发表于:2019-02-06 / 阅读(190) / 评论(0) 分类 阅读空间

法国巴黎最大的公共住房项目近日宣布将利用地铁中乘客身体释放出来的热量为市中心的一个公共住房项目供暖。据悉,该项目是基于地热技术研发的,地铁和供暖建筑物通过一个楼梯连接。

发表于:2019-02-07 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 阅读空间

The rules of etiquette have been tossed out of the window yet again as people are being asked to stand on both sides of escalators at Holborn station. 在霍尔本地铁站,礼仪的规矩再遭抛弃,人们又可以站在扶梯两边了。 One o

发表于:2019-02-09 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 阅读空间

爆笑英语口语 第261期:美国人想要英国人在地铁上聊天?

发表于:2019-02-15 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 爆笑英语口语

纽约地铁VS上海地铁 If you thought riding the train in New York was hectic wait until you been on the metro in Shanghai. 如果你认为纽约的地铁很繁忙,那就来看看上海的地铁。 小编吐槽:上海的地铁那叫一个简直

发表于:2019-02-17 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 阅读空间

Sexual harassment is not uncommon on the metro in China. There has been an outcry in China after one city banned metro passengers from carrying self-defence products often used by women. 性骚扰在中国的地铁里并不少见。近日,一城市宣

发表于:2019-02-18 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语新闻

A trial run of a service designed to offer more comfortable subway travel has instead sparked massive controversies in the southern Chinese metropolis Shenzhen, with some blaming it for creating an artificial divide among passengers. 为了给乘客提

发表于:2019-02-18 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 英语新闻

China's first fully-automatic subway, Yanfang Line linking Hebei's Yanjiao and Fangshan district in Beijing, will go on trial in December and is expected to be put into operation by the end of 2017. 中国的第一条全自动无人驾驶地铁线--连

发表于:2019-02-18 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英语新闻