时间:2019-02-04 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 请看相关报道:


  The two drills are meant to test emergency procedures as the subway operator prepares for the approaching World Expo and rising passenger numbers.
这两场演练旨在测试上海地铁应对紧急事故的能力。
  In the exercise, Line 9's Madang Road station will experience a "passenger surge and congestion 1".
  在演练中,9号线马当路站将迎来“客流量过大和拥堵现象”。
  Meanwhile, a drill was held in the early hours yesterday morning when a train "ran off the track" on Line 2.
  同时,2号线也进行了列车脱轨事故的演练。
  上文的drill在这里就是“实战演习”的意思。我们在高中和大学里进行的军训也是drill;消防演习就可以说成:fire-drill;此外,表示军事演习时,我们一般说maneuvers。
  “客流量过大”在这里采取的表达方式是passenger surge,这是地铁广播中常听到的词。“客流量”这个词我们可以用flow来表达,也可以用passenger volume来表达。我们还可以说:Larger-than-expected crowds。在这个时候,就有必要宣布一个passenger volume alert,采取相应措施。
  “列车脱轨事故”在这里的表达是run off the track,注意,如果是火车轨道,那就是rail,火车脱轨就是be derailed。而地铁轨道用的是track一词,地铁里面的警示语:不要跳下轨道,也是用track这个词来表示

n.阻塞,消化不良
  • The congestion in the city gets even worse during the summer.夏天城市交通阻塞尤为严重。
  • Parking near the school causes severe traffic congestion.在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。
标签: 演练
学英语单词
a carreira
acid attack
air-glass reflection
aldosterone deficiency
amaxophobia
amount carried over
asynchronous logic
automatic meter reading system
bankrupt
barter agreement
battery ore
be weak on
bishopess
burnishing surface
caryophyllenol
CHBHA
civil-war
CM8222
Cobury bread
cognitive limits
coitus int.erruptus
common platform
decimal scale
diphosphorus
disintegration chain
displacement ferroelectrics
drum polletizing
dtb
ectopia lentis
eissero
enter into conversation with
F.I.A.S.
fecundly
fixed sash
fizzlings
freelore
fuster
gelisolifluction
ground-basses
Harrison 2, Benjamin
hole reaming
hop residue
Hornstorf
Hydrangea shaochingii
in-statest
indirect-measurement
inner reflector
interleukine
intra-atomic energy
Irish Republic
Jaggarnat
lactosylceramides
laminae spiralis secundaria
Lexus lane
Lindera limprichtii
lineo-normal distribution
Macht metal
mendication
mizuage
monodactyl
Morellin
multilepis
narcisms
nasal splint
Nemipterus
noelani
noiseuses
non-stimulated
not busy interrupt
oil pressure unit
Opie paradox
orthomitosis
pack-up kits
perspective projection
preheating process
quarternary alloy
radio resource control
refreshable
rockfill breakwater
scavenge trunk
set much by someone
shared main storage
sheafer
single loop servomechanism
Soranus
stylistic component
Syväri
Szarvas
tectomorphic texture
tettigoniid
thiodan
Thymus nervulosus
totalizing
toxicological detection
transport mean-free path
unflappability
unven
vibrating-reed amplifier
vinous tincture
Västernorrlands Län
well-behaved net
wood spurge