20世纪80年代初,为实现国家和平统一,国家领导人邓小平创造性地提出了一国两制的科学构想,并首先用于解决香港问题。按照邓小平的论述,一国两制是指在一个中国的前提下,国家的主体

发表于:2018-11-29 / 阅读(137) / 评论(0) 分类 英语笔译

菲律宾考虑建设国防经济区 Each day 200,000 bullets are produced at the Government Arsenal. 政府军工厂每天生产200000枚子弹。 But it is not enough to supply the Philippine Armed Forces with the ammunition it requires. 但这并不

发表于:2018-11-29 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2015年(十二月)

China wants to develop strength and size in its space program, a China National Space Administration official said last week. In the next five years, the country plans to speed up the development of its space program. China wants to become the first

发表于:2019-01-02 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 2017年VOA慢速英语(一)月

The Chinese government has released a white paper detailing the progress made in human rights in 2013. The document covers nine aspects including social security rights, democratic rights and personal rights. In 2013, the annual per capita net income

发表于:2019-01-05 / 阅读(259) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2014年05月

1.司法改革白皮书 China's judicial system and reform process 10月9日上午,国务院新闻办公室发表《中国的司法改革》白皮书。这是中国政府首次就司法改革问题发布白皮书。 Apart from reviewing China's jud

发表于:2019-01-08 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 英语笔译

According to the budget plan, China will spend 1.0443 trillion yuan in defense spending in 2017, a 7% increase from the actual spending of last year, said an unnamed official from the Ministry of Finance. 一名未透露姓名的财政部官员日前声

发表于:2019-01-16 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语新闻

国防预算削减将危及美国安全 WASHINGTON, March 5 (Xinhua) -- U.S. Defense Secretary Chuck Hagel said here on Wednesday that the Congressional failure to fund the Defense Department (DOD) above levels required by sequestration in fiscal yea

发表于:2019-01-16 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英语新闻

JUDY WOODRUFF:And we return to today's Supreme Court arguments involving the federal Defense of Marriage Act with a debate of our own. Supporting the law is Ken Klukowski. He's the director of the Center for Religious Liberty at the Family Research C

发表于:2019-01-27 / 阅读(126) / 评论(0) 分类 PBS访谈社会系列

Everybody knows that mobile gaming is big in China. How big? Big enough that, according to a white paper released today by GMGC, China will become the top global market for mobile games by 2016. Citing data from Newzoo Global Games Market Premium, th

发表于:2019-02-03 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 阅读空间

One out of every three Chinese people over the age of five is nearsighted, according to a recently released white paper on the visual health of the Chinese population, the first of its kind. 近日发布的首份研究国人视觉健康的白皮书显示

发表于:2019-02-04 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 英语新闻

BEIJING, June 26 (Xinhua) -- A Chinese Foreign Ministry spokeswoman slammed an overview of Japan's Defense Ministry's white paper for 2013, urging the country to conduct some introspection and do more to facilitate regional peace and stability. China

发表于:2019-02-05 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语新闻

China has criticised Japans latest defense white paper, accusing Japan of using the so-called 'China threat' as an excuse for its military build-up. On Wednesday, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said the white paper ignored facts and made g

发表于:2019-02-06 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2014年08月

For more on the newly released Defense White Paper, we have our reporter Han Bin in the studio. Q1: China has released a Defense White Paper every two years since 1998. Why is it named China's Military Strategy this time? A1: Well, this is the first

发表于:2019-02-06 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 cctv9英语新闻2015年

For more on Chinas new Defense White Paper, our reporter Han Bin interviewed Senior Colonel Zhou Bo from the Ministry of National Defense. Colonel Zhou is also the Director of the Center for International Security Cooperation. He says the new white p

发表于:2019-02-06 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 cctv9英语新闻2015年

China has criticised Japans latest defense white paper, accusing Japan of using the so-called 'China threat' as an excuse for its military build-up. On Wednesday, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said the white paper ignored facts and made g

发表于:2019-02-07 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2014年08月

NEW DELHI -- India is all set to launch its first indigenous defense satellite from Kourou spaceport in French Guiana Friday, sources said Wednesday. GSAT-7, which weighs over 2,500 kilograms, is the country's first home-made dedicated satellite buil

发表于:2019-02-07 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语新闻

促进性别平等和妇女权益的发展一直是全球共同努力的目标,22日,国务院新闻办公室发表《中国性别平等与妇女发展》白皮书,全面介绍中国在性别平等与妇女发展(gender equality and women's dev

发表于:2019-02-09 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

Europe 欧洲 German Defense: Eine deutsche Atombombe 德国国防:德国的原子弹 Donald Trump has German thinking the unthinkable. 唐纳德特朗普使德国开始考虑一件 不可思议 的事。 It began in November, soon after the electi

发表于:2019-02-17 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Military reform 军队改革 No go, GOCO 政府拥有、承包商运营计划被搁置 Why a bold plan to privatise military procurement fell apart 国防采购私有化的壮举为何惨遭失败 Can we turn this thing around? 这事行得通吗?

发表于:2019-02-17 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

今年是西藏自治区成立50周年,国务院新闻办6日发表有关西藏自治区的白皮书《民族区域自治制度在西藏的成功实践》(Successful Practice of Regional Ethnic Autonomy in Tibet),白皮书指出,达赖喇嘛无

发表于:2019-03-12 / 阅读(165) / 评论(0) 分类 英文语法词汇