散文汉译英佳作赏析：许地山《落花生》

落花生 The Peanut 许地山 Xu Dishan 我们屋后有半亩隙地。母亲说：让它荒芜着怪可惜，既然称们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。我们几姊弟和几个小丫头都很喜欢买种的买种，动土的动土，灌

双语散文：为了成功 训练自己

Ever seen a great champion boxer like Manny Pacquiao? With his speed, agility and power, he has conquered lots of other great boxers of the twenty first century. In between fights, he keeps his training regime and intensifies it when another fight ap

双语散文:放松自我 relax

What does it mean to relax? Despite hearing this term thousands of times during the course of our lives, very few people have deeply considered what it's really about. 放松是什么意思？尽管一生中我们会成千上万次地听到这个词，

双语散文： 生活中的对手

Jaguar is an endangered animal. It is said that there are less than 20 jaguars in the world currently, one of which is now living in the national zoo of Peru. In order to protect this jaguar, Peruvians singled out a pitch of land in the zoo for it, w

散文汉译英佳作赏析：茅盾《白杨礼赞》

白杨树实在是不平凡的，我赞美白杨树！ The white poplar is no ordinary tree. Let me sing its praises. 当汽车在望不到边际的高原上奔驰，扑入你的视野的，是黄绿错综的一条大毡子；黄的，那是土，未开

散文欣赏-假如我又回到了童年

If I were a boy again, I would practice perseverance more often, and never give up a thing whether it was inconvenient or not. If we want light, we must conquer darkness. Perseverance can sometimes equal genius in its results. There are only two crea

大学双语散文：爱和友谊

There are times when we are faced with illnesses, disorders, disabilities some type of tragedy that causes us to lose contact with ourselves and the world in which we live. Our happiness begins to fade and our heart begins to grow heavy. This affects

散文欣赏-珍惜自由 Freedom

Of all the wonderful gifts that we've been given, one of the greatest is freedom. As much as we may deny it we are free in this life. We are free in what we think, free in what we feel, free in what we say, and free in what we do. Yes, life may give

散文欣赏-阿波罗与向日葵

Apollo was the son of Zeus who was the father of gods and human. He is called sun-god. During the day Apollo drove his carriage of gold and ivory across the sky and spread light, life and love to the great world below. At dust he finished his journey

散文赏析:You Light up My Life! 是你 点燃了我的生命!

Be good to everyone who becomes attached to us; cherish every friend who is by our side; 善待，每一个和我们结缘的人；珍惜，我们身边的每一个朋友； love everyone who walks into our life. 爱，生命中，每一个和我们结

散文欣赏-有感于青春常在

No young man believes he shall ever die. It was a saying of my brother's, and a fine one. There is a feeling of Eternity in youth, which makes us amend for everything. To be young is to be as one of the Immortal Gods. One half of time indeed is flown

双语散文：爱的召唤

When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep.当爱召唤你时，请追随她，尽管爱的道路艰难险峻。 When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep. And when his wings enfold you, yi

英文散文欣赏：爱的伤疤

英文散文欣赏：爱的伤疤 Some years ago on a hot summer day in south Florida a little boy decided to go for a swim in the old swimming hole behind his house. 几年前的一个炎炎夏日，在美国佛罗里达州南部，有个小男孩为贪

散文欣赏-愿你的思想永远充满阳光

May every day of your life bring you fresh hopes for tomorrow---because hopes give us all our reason for trying. May each new day bring a feeling of excitement, joy, and a wonderful sense of expectation. Expect the best, and you'll get it May you fin

散文欣赏-想想好事情

When times become difficult (and you know they sometimes will), remember a moment in your life that was filled with joy and happiness. 当你身陷困境的时候（你有时会），回想你生命中快乐和幸福的时刻。 Remember how it made

散文欣赏-雪中感言 Feeling In Snow

As soon as I walked outside, I was greeted with the shimmering white blanket of cold. Despite the chill overwhelming my skin, inside I was warm. I felt as though I could be giving off heat; I had the desire to stay out in this freeze for hours. It wa

散文欣赏-回声 Echo

Long long ago, there was a nymph whose name was Echo. She liked talk very much, and she always repeated what she had just said.One day, she offended[2] her master, the great Hera by speaking rudely to her, she decided that echo should never use her v

散文欣赏-圣诞节的早上 Christmas Morning

A light drizzle was falling as my sister Jill and I ran out of the Methodist Church, eager to get home and play with the presents that Santa had left for us and our baby sister, Sharon. Across the street from the church was a Pan American gas station

散文欣赏 - 一则商业信条 A Business Creed

To respect my work, my associates and myself. To be honest and fair with them as I expect them to be honest and fair with me. To be a man whose word carries weight. To be a booster, not a knocker; a pusher, not a kicker; a motor, not a clog. To base

散文欣赏-如果我今天死去 If I Died Today

If I died today, how would I feel about my life?Life is fragile. 如果我今天死去，我将如何看待自己的一生？生命是极其脆弱的。 A good friend of mine called me today and shared that his girlfriend's brother passed away last n