散文欣赏-回声 Echo
英语课
Long long ago, there was a nymph whose name was Echo 1. She liked talk very much, and she always repeated what she had just said.One day, she offended[2] her master, the great Hera by speaking rudely to her, she decided 2 that echo should never use her voice again. But, since she was very fond of[3] last words, she could repeat the last words of others. Thus Echo was turned into[4] something like a parrot. Being very ashamed 3, she hid herself in the forest.
In the forest, Echo often saw a very hansome young man named Narcissus, who had golden 4 yellow hair and sky-blue eyes which made him different from those dark greeces. She became admired of him and often looked at him from behind the trees.
Then one day, Narcissus went into the forest where Echo was hiding and lost touch with[5] his friends. As he was walking around, he heard something rustle 5 among the leaves, he called out, "Who is it here?" "Here." Echo answered. "Come out." Shouted Narcissus. "Come out." Echo answered and came out from among the trees.Narcissus was surprised when he saw her, and he walked quikly away as he didn't know her.Echo was so sad that she never came out again. But her voice was still there in the forest, echoing 6 and echoing for so many years the other people's last words.
很久很久以前，有一位叫艾蔻的女神，她非常喜欢讲话并且常常重复刚刚说过的话。有一天，她因为说话不慎触怒了她的上司——伟大的女神赫拉。赫拉决定不再让她开口说话。但是，既然她喜欢说过的话的最后几个字，赫拉就让她只能重复别人说过的最后几个字。这样，艾蔻就和学舌的鹦鹉没有多大区别了。艾蔻感到非常羞愧，就躲进了森林里。
在森林里，依可常常看到一个叫那西塞斯的英俊男子。他有着金黄色的头发和湛蓝的眼睛，使得他与那些深色皮肤的希腊人很不相同。艾蔻对他非常爱慕，常躲在树后面看他。
有一天，那西塞斯进入了艾蔻藏身的森林，他和同伴走失了。正当他在森林里转悠时，听到有树叶间有沙沙的声音，“谁在这里？”他叫道。 “这里。”艾蔻回答。
“出来。”那西塞斯又喊。 “出来。”艾蔻说着，从树后跑了出来。 那西塞斯看到艾蔻后非常惊讶，但因为他不认识她，就很快地走了。 艾蔻非常伤心，从此再也没有出来过。但她的声音仍然在森林中回响着，重复别人说过的话，年复一年。
nymph:在希腊神话中是女神的意思。具体来说，是指住在山、河、森林等地，以美少女姿态出现的仙女。
n.回音，共鸣；vi.发出回声；vt.模仿，附和
- She shouted on the mountaintop and listened for the echo.她在山顶上大声喊着，然后聆听着回声。
- I should like to echo the words of the previous speaker.我想重复前面一位发言者的话。
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
adj.感到惭愧，感到害臊，因为羞耻或勉强作某事
- He is ashamed to show his face at the club.他不好意思在俱乐部露脸。
- You ought to be ashamed of your foolish behaviour.你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。
adj.金的，含金的，可贵的，金色的，贵重的，繁盛的
- My teacher is an Englishman with golden hair.我的老师是一个金黄色头发的英国人。
- It's a balmy evening,the golden time for lovers.这是一个暖和的夜晚，是恋人们的黄金时光。
标签：
散文