考研英语长难句讲解 第44期

29. John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers. 【分析】多重复合句。句子主干为 John Donahue...points out that...，

考研英语长难句讲解 第43期

27. Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academics and merit pay all faced drawn-out battles. 【分析】复合句。句子主干为 Reform has been...opposed...。where 引导非限定性定

考研英语长难句讲解 第42期

25. In 2009 the number of unionists in America's public sector passed that of their fellow members in the private sector. 【分析】简单句。本句中 that 指代 the number。 【译文】2009年，美国公共部门里的工会成员数量超过

考研英语长难句讲解 第40期

21. As a discovery claim works it through the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual's discovery claim into the community's credible dis

考研英语长难句讲解 第39期

19. This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime. 【分析】复合句。句子主干为 This is...process...。which 引导非限定性定语从句，修饰

考研英语长难句讲解 第37期

15. Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules. 【分析】多重复合句。句子主干为 there concerns...。that 引导定语从句，修饰 regulations，其中包含

考研英语长难句讲解 第34期

9. It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates. 【分析】复合句。句子主干为 It's like the teacher。who 引导定语从句修饰 the teacher。by pairing 作方式状语

考研英语长难句讲解 第32期

5. Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure. 【分析】复合句。句子主干为 Rosenberg argues...that...，其中 that 引导宾语从句。so skille

考研英语长难句讲解 第133期

23. But it's not as if earlier times didn't know perpetual war, disaster and the massacre of innocents. 【分析】复合句。主句是主系表结构，as if 引导表语从句。在表语从句中，主语是 earlier times，隐含的是 the peop

考研英语长难句讲解 第127期

11. It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the town's revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants. 【分析】复合句。句子主干为 the playgoers bri

考研英语长难句讲解 第123期

3. Writing for the National Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented level nor resistant to assimilation. 【分析】复合句。句子主干为 Gregory Rodriguez reports that...，that 引导宾语从句。

考研英语长难句讲解 第122期

2006 年 1. People are absorbed into a culture of consumption launched by the 19th-century department stores that offered vast arrays of goods in an elegant atmosphere. 【分析】复合句。句子主干为 People are absorbed into a culture of con

考研英语长难句讲解 第28期

2. However, the typical teenage lifestyle is already filled with so much competition that it would be wise to plan activities in which there are more winners than losers, for example, publishing newsletters with many student-written book, displaying

考研英语长难句讲解 第24期

5. The brain finds it best to keep smell receptors available for unfamiliar and emergency signals such as the smell of smoke, which might indicate the danger of fire. 【分析】复合句。句子主干为 The brain finds it best to keep smell recep

考研英语长难句讲解 第20期

3. Although the figure way vary, analysts do agree on another matter: that the number of the homeless is increasing. 【分析】复合句。句子主干为 analysts do agree on another matter，其中用 do 来加强语气。although 引导让步状语

考研英语翻译技巧--分词

现在分词和过去分词是考研中的重要考点之一，在翻译中出现的频率也很高，现在分词和过去分词主要差别在于：现在分词表示主动和进行，过去分词表示被动和完成（不及物动词的过去分词

考研英语翻译技巧：汉译的增词

英译汉时，按意义上、修辞上或句法上的需要加一些词，使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容；但是，增加的并不是无中生有，而是要增加原文中虽无其词却有其意的一些词，这是英译

考研英语图表作文破解方法

画图作文和图表作文是考研英语作文的命题趋势，大家可要早点准备，掌握破解秘钥。下面小编从五个方面：出题形式、写作要领、写作步骤、篇章结构和模板来帮大家破解图表作文。 ?一、出

2017考研英语：定语如何翻译？

一、主从结构译为并列结构 例1：The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. 那个12岁的男孩失踪三天了，警方对他的安全感到担忧。 例2：Each of Londons district

考研英语翻译指南

考研英语翻译的关键在于理解原文，把原文的主旨意义理解清楚，那么翻译起来也就更通顺连贯了。可是，往往，要做到这一点却甚为困难。下面就从10个方面和大家谈谈如何更好的把握翻译原