President Obama's Farewell Address to the Nation (January 7, 2017) 奥巴马总统将发表告别演讲(2017年1月7日) Since the days of George Washington, presidents have delivered some form of final message while in office a farewell address to t

发表于:2018-12-05 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Ensuring a Fair and Competitive Marketplace (December 17, 2016) 打造公平有竞争的市场环境(2016年12月17日) Hi, everybody. If you've ever played a game of basketball in a gym, or entered a contest in school, or started a small business in

发表于:2018-12-05 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Calls on GOP Leadership to Put Aside Partisan Politics and Focus on Strengthening the Economy 每周电视讲话:奥巴马总统呼吁共和党领导层将党派政治放到一边,专注于发展经济 WASHINGTON In hi

发表于:2018-12-05 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi everybody. This weekend, we'll dedicate the newest American icon on our National Mall - the National Museum of African American History and Culture. 嗨,大家好。本周末,我们将在国家广场把时间留给美国标杆建筑--非洲裔美

发表于:2018-12-30 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. Sunday is International Women's Day-a day to celebrate remarkable women and girls worldwide, and to re-dedicate ourselves to defending the fundamental rights and dignity of all people. 大家好!周日是国际妇女节,这是全世界

发表于:2018-12-30 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

This week, together with our allies and partners, we reached an historic understanding with Iran, which, if fully implemented, will prevent it from obtaining a nuclear weapon and make our country, our allies, and our world safer. 本周,我们与盟友

发表于:2018-12-30 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Ladies and Gentlemen, this is Joe Biden and I'm here filling in for President Obama, who is traveling abroad. 女士们,先生们,我是乔拜登,由于奥巴马总统在海外出访,今天由我来代替他发表演讲。 And I'm here with a

发表于:2018-12-30 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好! Earlier this week, I visited with students at Georgia Tech to talk about the importance of higher education in the new economy, and how we can make it more affordable. 本周早些时候,我走访了佐治亚理工学院与

发表于:2018-12-30 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi,everybody.Seven years after the worst economic crisis in generations,our economy continues to grow and create jobs.In fact,our businesses have created 13 million new jobs over the past five and a half years. 大家好!我们此生遭遇的最严重

发表于:2018-12-30 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi,everybody.Yesterday,we learned that our businesses created another 118,000 new jobs in September.That makes 67 straight months of job creation,and 13.2 million new jobs in all. 大家好!昨天,有消息显示9月份我们的企业共创造11.

发表于:2018-12-30 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hello, everybody. One of America's greatest strengths is our free market. A thriving private sector is the lifeblood of our economy-it's how we create jobs, expand opportunities, and give everybody a shot at success. It's what has made America the st

发表于:2018-12-30 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. It's now been 45 days since I nominated Judge Merrick Garland to the Supreme Court. Judge Garland is a man of experience, integrity, and unimpeachable qualifications. Judge Garland is someone who Senate Republicans are on record saying

发表于:2018-12-30 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. I'm speaking to you today from Springfield, Illinois. 大家好!今天,我在伊利诺伊州斯普林费尔德市向大家演讲。 I spent eight years in the state senate here. It was a place where, for all our surface differences

发表于:2018-12-30 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. This week, we continued our mission to destroy ISIL. This remains a difficult fight, and the situation in Syria and Iraq is incredibly complex. ISIL is entrenched, including in urban areas. It uses innocent civilians as human shields.

发表于:2018-12-30 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hello, everybody. This past week, we lost an American icon and one of the most influential figures of her time-former First Lady Nancy Reagan. 大家好!上个星期,我们失去了一位美国的标志人物,也是她那个时代最有影响力的

发表于:2018-12-30 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

每周电视讲话:政府将与私营部门合作培训工人和刺激就业增长 WASHINGTON In his weekly address, President Obama spoke to the American people about how the government is partnering with the private sector to make sure workers ha

发表于:2019-01-26 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:在本周的讲话中,奥巴马总统探讨了民主党和共和党合作的紧迫性,号召两党采取平衡方案削减赤字以巩固我们的经济,同时也为子孙后代留下一个更加安定的未来。 几年来,政府的花

发表于:2019-01-26 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:在本周的讲话中,奥巴马总统敦促共和党和民主党采取行动,避免美国历史上首次的债务违约。由于两党在各自的目标上分歧并不是很大,因此双方必须尽快消除分歧,这样联邦政府

发表于:2019-01-26 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi everybody. 嗨,大家好。 A few days ago, I unveiled a new national plan to confront the growing threat of a changing climate. 就在前几天,我推出了一项新的国家计划以应对日益增长的气候变化威胁。 Decades of caref

发表于:2019-02-16 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi everybody. 大家好。 This week, because Democrats and responsible Republicans came together, the government was reopened, and the threat of default was removed from our economy. 本周,由于民主党人和有责任心的共和党人同心协力

发表于:2019-02-16 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话