奥巴马每周电视讲话：总统希望所有人都受益于自由市场

Hello, everybody. One of America's greatest strengths is our free market. A thriving private sector is the lifeblood of our economy-it's how we create jobs, expand opportunities, and give everybody a shot at success. It's what has made America the st

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁参议院履行应尽义务

Hi, everybody. It's now been 45 days since I nominated Judge Merrick Garland to the Supreme Court. Judge Garland is a man of experience, integrity, and unimpeachable qualifications. Judge Garland is someone who Senate Republicans are on record saying

奥巴马每周电视讲话：总统谈论美国政治局势

Hi, everybody. I'm speaking to you today from Springfield, Illinois. 大家好！今天，我在伊利诺伊州斯普林费尔德市向大家演讲。 I spent eight years in the state senate here. It was a place where, for all our surface differences

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁打击极端恐怖组织ISIS

Hi, everybody. This week, we continued our mission to destroy ISIL. This remains a difficult fight, and the situation in Syria and Iraq is incredibly complex. ISIL is entrenched, including in urban areas. It uses innocent civilians as human shields.

奥巴马每周电视讲话：总统缅怀前第一夫人南希里根

Hello, everybody. This past week, we lost an American icon and one of the most influential figures of her time-former First Lady Nancy Reagan. 大家好！上个星期，我们失去了一位美国的标志人物，也是她那个时代最有影响力的

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁改革司法体系

Hi,everybody.Today,there are 2.2 million people behind bars in America and millions more on parole or probation.Every year,we spend $80 billion in taxpayer dollars to keep people incarcerated.Many are non-violent offenders serving unnecessarily long

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁参保平价医疗法案

Hi, everybody.For decades, too many working Americans went without the security of health insurance-and their financial well-being suffered because of it. 大家好！几十年来，有太多工薪阶层没有医疗保险的保障，他们的个人财富

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁沉着冷静应对恐怖威胁

Good morning everyone.This past week we've seen the best and the worst of humanity.The heinous terrorist attacks in Paris and Beirut, in Iraq and Nigeria.They showed us once again the depths of the terrorist's depravity. 大家早上好。上个星期，

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁打击恐怖主义

Hello,everybody.This week,Americans across our country have shown what it means to be strong in the face of terrorism.In San Bernardino,even as the community continues to grieve,people are refusing to be ruled by fear.Across the county,dedicated publ

奥巴马每周电视讲话：总统回顾2015年 祝福全国人民节日快乐

Hi, everybody.It's the most wonderful time of the year.Not just for spreading holiday cheer-but also for list makers.You've got wish lists; Santa's list; and of course, a blizzard of year-in-review lists.So I decided to get in on the action. 大家好！

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁巩固完善失业保险制度

Hi, everybody. On Tuesday, I gave my final State of the Union Address. And a focus was this: how do we make the new economy work better for everyone, not just those at the top? 大家好！周二我发表了最后一次国情咨文演讲。其中重点

奥巴马每周电视讲话：总统祝福人民感恩节快乐

Hi,everybody.In 1620,a small band of pilgrims came to this continent,refugees who had fled persecution and violence in their native land.Nearly 400 years later,we remember their part in the American story-and we honor the men and women who helped the

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁改善美国经济大环境

Hi, everybody. 大家好！ As President, my top priority is rebuilding an economy where everybody who works hard has the chance to get ahead. 作为总统，我最首要的职责就是重建一个让所有辛勤工作的人都能取得成功的经济环

奥巴马每周电视讲话：总统在父亲节发表祝福祝愿父亲们节日快乐

Hi, everybody. Sunday is Father's Day. 大家好，星期天就是父亲节了。 If you haven't got Dad a gift yet, there's still time. 如果你还没有为自己的老爸准备礼物的话，还有点时间。 Just barely. But the truth is, what w

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁减轻大学生学费负担

Hi, everybody. 大家好。 This week, I spent some time in Colorado and Texas, talking with people about what's going on in their lives. 本周，我来到了科罗拉多和德克萨斯州，与当地的人们谈论了他们当前的生活状况。

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁采取措施防控寨卡病毒（01）

Earlier this year, I got a letter from a South Carolina woman named Ashley, who was expecting her third child. 今年早些时候，我收到一封来自南卡罗来纳州阿什利女士的来信，她正期盼第三个孩子降临。 She was, in her

奥巴马每周电视讲话：总统庆贺国家公园管理局设立100 周年（01）

Hi everybody. Earlier this summer, Michelle, Malia, Sasha and I headed westto the national parks at Carlsbad Caverns and Yosemite. 嗨，大家。今年夏初，米歇尔、马利亚、莎莎和我去了西部的卡尔斯巴德洞窟国家公园和优诗

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁采取措施防控寨卡病毒（02）

We took that step because we have a responsibility to protect the American people. But that's not a sustainable solution. 我们走出这一步，是因为我们有责任保护美国人民。但这并不是一个长期的解决方案。 And Congress

奥巴马每周电视讲话：总统阐释劳工节传承的财富（03）

Do we want a future where inequality rises as union membership keeps falling 我们期待的未来，是不平等增加而工会成员不断减少， or one where wages are rising for everybody and workers have a say in their prospects? 还是每个人

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁继承9.11曾经失去的财富（02）

At the same time, the terrorist threat has evolved, as we've seen so tragically from Boston to Chattanooga, from San Bernardino to Orlando. 同时，恐怖威胁的方式也在变化，我们见证了从波士顿到查塔努加，从圣贝纳迪诺到奥