Good morning. Scripture tells us, We count as blessed those who have persevered. Secretary Hagel, General Dempsey, members of our Armed Forces, and, most of all, the survivors of that September day and the families of those we lost-Michelle and I are

发表于:2018-12-30 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody.This weekend is Memorial Daya time to pay tribute to all our men and women in uniform who've ever given their lives so that we can live in freedom and security.This year, the holiday is especially meaningful.It's the first Memorial Day

发表于:2018-12-30 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody.The right to vote is one of the most fundamental rights of any democracy.Yet for too long, too many of our fellow citizens were denied that right, simply because of the color of their skin. 大家好!投票权是任何民主制度中最

发表于:2018-12-30 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. This week, there was a big birthday you might have missed. Medicare and Medicaid turned 50 years old. And that's something worth celebrating. 大家好!本周,大家可能错过了一个重大的节日。医疗保险和医疗补助制度

发表于:2018-12-30 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

We've got basketball players who stand nearly seven feet tall and a gymnast who's 4-foot-8. 我们有近七英尺高的篮球球员和 4.8 英尺高的体操运动员。 And Team USA spans generations: a few athletes who are almost as old as I am, an

发表于:2018-12-30 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi everybody. The story of America is a story of progress. Its written by ordinary people who put their shoulders to the wheel of history to make sure that the promise of our founding applies not just to some of us - but to all of us. 嗨,大家好。

发表于:2018-12-30 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. This week, we made it officialI'm going to Cuba. 大家好。这个星期,我们正式决定,我即将出访古巴。 When Michelle and I go to Havana next month, it will be the first visit of a U.S. president to Cuba in nearly 90

发表于:2018-12-30 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi everybody. Over the past seven years, we haven't just been recovering from crisis, we've been rebuilding our economy on a new foundation for growth-growth that benefits everybody, not just folks at the top. Our businesses have created jobs for 73

发表于:2018-12-30 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

THE PRESIDENT: Merry Christmas, everybody! This is one of our favorite times of the year in the Obama household, filled with family and friends, warmth and good cheer. That's even true when I spend all night chasing Bo and Sunny away from the cookies

发表于:2018-12-30 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好! My top priority as President is doing everything I can to create more jobs and more opportunities for hardworking families to get ahead. 作为总统,我最重要的任务就是尽我一切努力为所有辛勤付出的工薪

发表于:2018-12-30 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好。 Whether you're firing up the grill, fired up for some college football, or filling up the car for one last summer road-trip-Happy Labor Day weekend. 无论你是准备点燃烧烤炉,还是要去大学橄榄球赛场加油

发表于:2018-12-30 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Fifteen years ago, a September day that began like any other became one of the darkest in our nation's history. 十五年前九月的一天,如同平常的日子却成为我们国家历史上最黑暗的一天。 The Twin Towers were reduced to rub

发表于:2018-12-30 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

In the face of terrorism, how we respond matters. 面对恐怖主义,我们有办法应对。 We cannot give in to those who would divide us. 我们不能屈服于图谋分裂我们的人。 We cannot react in ways that erode the fabric of our soci

发表于:2018-12-30 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

I agree. We need more Republicans to act that way because this is more important than politics. 说得好。我们需要更多的共和党议员用这种思维行事,因为这比政治更重要。 It's about young mothers like Ashley. Today, her ne

发表于:2018-12-30 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Calls on Congress to Enact Reforms to Stop a Potential Corporate Takeover of Our Elections 奥巴马每周电视讲话:奥巴马总统号召国会通过改革法案终止潜在公司团体操纵我们的选举【注1】

发表于:2019-01-05 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: Good News from the Auto Industry 【2010年4月24日】奥巴马每周电视讲话:来自汽车工业的好消息 As the auto industry and financial markets begin to stabilize, the President says the governments emergency interventi

发表于:2019-01-05 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

罗拉多州奥罗拉市《蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起》首映式枪击案造成12人遇难,数十人受伤的惨剧。奥巴马总统利用每周电视讲话悼念遇难者,并号召全美人民为受害者祈祷。

发表于:2019-01-18 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 名人演讲视频

中文文本: 每周电视讲话:奥巴马总统号召全美人民在阵亡将士纪念日向牺牲的英雄们致敬 华盛顿消息:在本周的电视讲话中,奥巴马总统号召全美人民与他一起追思和纪念那些为这个国家而

发表于:2019-01-26 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

This week in Libya, we lost four of our fellow Americans. 本周,在利比亚,我们失去了四位美国同胞。 Glen Doherty, Tyrone Woods, Sean Smith, and Chris Stevens were all killed in an outrageous attack on our diplomatic post in Benghaz

发表于:2019-01-26 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好。 In this year of action, I said I'd do everything in my power to expand opportunity for more Americans. 大家好!在今年的施政纲领中,我曾说过,我将利用好我手中的权力全力以赴,为更多美国人

发表于:2019-01-26 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话