标签:地名英译 相关文章
有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作,我发现,一些考生翻译水平还是不错的,但对于翻译的基本常识缺乏了解,不知道如何规范
Unit 10 Man and Animals After-Class Reading PASSAGE I Should the Navy Draft Dolphins? Proper Names Gulf of Mexico (地名)墨西哥湾(北美洲东南的大海湾,介于美国、古巴、墨西哥
在雅思听力考试中,关于英国的场景很多,和小编一起来看看知名的英国地名吧! Great Britain 英国 British英国的,英国人 England英格兰 Englandman英格兰人 Scotland苏格兰 Scottish苏格兰的 Scotsman苏格兰
中文地名的翻译 跟中文人名的翻译区别不是很大。不论什么地名,用汉语拼音写出来是绝对不会错的。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 曾经跟邮电局
教育背景 1.时间要倒序。 最近的学历情况要放在最前面。 2.学校名要大写并加粗。 这样便于招聘者迅速识别您的学历,这里又用到了
有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作,我发现,一些考生翻译水平还是不错的,但对于翻译的基本常识缺乏了解,不知道如何规范
本文以目前全球最大的搜索引擎谷歌为例,向大家介绍我个人在使用因特网协助翻译时的一些经验体会,供大家参考。 专有名词的翻译和还原 这里所说的专有名词包括:人名、地名、作品名、
新闻都具有时效性,因此就相关的内容进行搜索以自己熟悉的语言先大致了解新闻内容,再拿听力材料进行练习。入门阶段建议这样做,要不一上来去听新闻会觉得陌生而困惑。练习几次后,
都说Pearl harbour是 珍珠港的意思,其实还有更中土的翻译: 蚌埠。 都说Greenland是格陵兰的意思,其实还有更中土的翻译:青岛。 都说Deep River是宇多田光的专辑,其实它还有另外一个神奇的名
Dalai Lama Dallas, Texas Damascus Daniel Pearl (a reporter’s name) Dari (Afghanistan major Language) Dennis Hastert,美众院发言人 Dessau, 德国城市名 Devlet Bahcel, 土耳其副总理 Dha
Abbas Khalaf ,伊拉克驻俄大使 Abdelaziz Bouteflika 阿尔及利亚总统 Abdel-Razzak al-Yahya, 巴勒斯坦内务部长 Abdullah,阿布杜拉(人名) Abdul Qadir,阿富汗副总统 Abuja,阿布
Bagdad 巴格达 Baghlan province,阿富汗一省名 Bahrein*巴林(国家名) Baikonur space launch center,Baikonur宇航发射中心(在哈萨克斯坦) Bamiong province Bangkok,曼谷(泰
Jack Strow (Zimbabwe foreign minister) Jakarta Jacques Chirac (French President) Jakarta ,Djakarta Jalalabad James Traficant, 美一(被开除的)众议员 Jammu Jaswant Singh (Indian Foreign Mini
Milan Mindanao Moammar Gadhafi, 利比亚总统卡扎菲 Mogadishu, the capital of Somali Mohammad Fahim (Afghan Defense Minister) Mohammad Khatami (the president of Iran) Mohammad Zahir Shah (Afghan
Peruvian Pervez Musharraf(Pakistan president) Peshawar*(Pakistani city) Philippine Philip Ruddock, Immigration Minister Pim Fortuyn, Dutch politician Portugal Portugese Prague Presovo valley, 塞尔维亚
Albanian 阿尔巴尼亚人 Algeria 阿尔及利亚 Algiers 阿尔及尔(阿尔及利亚首都) OPEC=Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织 Amman 安曼(约旦王国首
VOA新闻专有名词集合(人名、地名) 9 Kashmir 克什米尔 Kazakhstan 哈萨克斯坦 Kinshasa 金沙萨(扎伊尔共和国首都) kirghizia 吉尔吉斯斯坦 Kuala Lumpur 吉隆坡(马来西亚首都) Kuwait 科威特 Lebanon 黎
VOA新闻专有名词集合(人名、地名) 8 Brooklyn bridge 布鲁克林(纽约西南部工业区)桥 Brussels 布鲁塞尔(比利时首都) Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都) Bulgaria 保加利亚 Burma 缅甸 Bye
VOA新闻专有名词集合(人名、地名) 3 Goh Chok Tong 新加坡总理 Golan Heights Gonaives 海地城镇名 Gonzalo Sanchez de Lozada 玻利维亚总统 Grozny 车臣首都 Guatemala Guantanamo Bay Cuba Gujarat (Indian State) Gultari
为了方便广大考生更好的复习,整理了雅思听力常考地名词汇,以供各位考生考试复习参考,希望对考生复习有所帮助。愿大家都能取得好成绩。 U.K./the United Kingdom/Great Britain 英国(大不列颠)