The technology writer Steven Levy, who was then working for Rolling Stone, came to interview Jobs, 当时还在《滚石》杂志工作的科技作家斯蒂芬列维来采访乔布斯, who urged him to convince the magazine's publisher to put the M

发表于:2019-01-22 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The chances are you've been using apps for years. Your home or work computer has apps like a spreadsheet program, calculator or photo editor. Recently these apps, or applications, evolved in a big way. 你很有可能已经使用应用软件很多年了

发表于:2019-01-23 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语万花筒

第十七章里,乔布斯因麦金塔电脑的发布而家喻户晓(The launch of the Macintosh in January 1984 propelled Jobs into an even higher orbit of celebrity), 好不容易争取来的约翰?斯卡利更是绝对放权于自己。此时,

发表于:2019-02-06 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语笔译

第十三章中Lisa电脑问世,乔布斯的Mac 团队进展如何?麦金塔计划继续,乔布斯每隔半年就会带团队成员与附近的度假胜地休息放松下(a two-day retreat at a nearby resort),每次的度假他都会分享不

发表于:2019-02-09 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语笔译

Jobs did have one supporter on the board. 在董事会里面,倒是有一个人一直都支持乔布斯。 In 1999 he had recruited the Bronx-born retailing prince Millard Mickey Drexler, 在1999年,乔布斯招来了布朗克斯区出生的零售界

发表于:2019-02-13 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 乔布斯传

A prototype Apple 1, a holy-grail item in electronics memorabilia, has been sold for $815,000. 近日,一台Apple I电脑的原型可称得上是电子产品大事记中的圣杯级产品,拍出了81.5万美元。 Apple co-founders Steve Jobs and

发表于:2019-02-15 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 英语新闻

Jobs, of course, didn't see it that way. 当然,乔布斯不这么认为。 I haven't got any sort of odd chip on my shoulder, he told Newsweek. 我没有任何挑衅的意思。他对《新闻周刊》说。 Once again he invited his favorite repo

发表于:2019-02-15 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 乔布斯传

When a guy from the facilities team went to Jobs's office to pack up his belongings, 当后勤部门的一个家伙去乔布斯办公室整理他的物品时, he saw a picture frame on the floor. 发现地上有一个相框。 It contained a photog

发表于:2019-02-15 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs also showed his feisty side in Moscow by insisting on talking about Trotsky, 在莫斯科,乔布斯还显示了自己争强好胜的一面,他坚持谈论托洛茨基 the charismatic revolutionary who fell out of favor and was ordered assass

发表于:2019-02-15 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 乔布斯传

One Sunday morning Jobs brought his father to see the factory. 一个周日的早晨,乔布斯把自己的父亲带到了工厂。 Paul Jobs had always been fastidious about making sure that his craftsmanship was exacting and his tools in order, 保罗

发表于:2019-02-15 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 乔布斯传

As he often did when he wanted to have a serious conversation, Jobs suggested they go on a long walk. 乔布斯提议两人一起出去好好走走,一般他想要进行严肃谈话的时候都会如此。 They trekked the streets of Cupertino, bac

发表于:2019-02-15 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The Battle of the GUI 图形用户界面之争 At that time, Microsoft was producing an operating system, known as DOS, 微软当时已经开发出了DOS操作系统, which it licensed to IBM and compatible computers. 并授权给IBM和兼容电脑使

发表于:2019-02-15 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 乔布斯传

One of Jobs's great strengths was knowing how to focus. 乔布斯的一个过人之处是知道如何做到专注。 Deciding what not to do is as important as deciding what to do, he said. 决定不做什么跟决定做什么同样重要,他说,

发表于:2019-02-15 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The narration by Richard Dreyfuss worked well, but Lee Clow had another idea. 理査德德莱福斯读的旁白效果很好,但是李克劳有了另一个想法。 What if Jobs did the voice-over himself? 如果乔布斯自己读这段画外音会怎

发表于:2019-02-15 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Gates and his chief financial officer, Greg Maffei, made the trip to Palo Alto to work out the framework for a deal, 盖茨和他的首席财务官格雷格马菲一起到帕洛奥图去设计合作框架, and then Maffei returned alone the followi

发表于:2019-02-15 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Over the years Jobs would bring in some strong leaders to serve on the Apple board, 这些年来,乔布斯请到很多优秀的领导者加入苹果董事会, including Al Gore, Eric Schmidt of Google, Art Levinson of Genentech, 包括美国前副总

发表于:2019-02-15 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The old board met in late July to ratify the transition. 原董事会在7月底开会,批准换届。 Woolard, who was as genteel as Jobs was prickly, was mildly taken aback when Jobs appeared dressed in jeans and sneakers, 绅士风范的伍拉德看

发表于:2019-02-15 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Among those being asked to resign was Mike Markkula, who in 1976, as a young venture capitalist, 在被要求辞职的人中,还有迈克马库拉。1976年,作为一个年轻的风险投资家, had visited the Jobs garage, fallen in love with

发表于:2019-02-15 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Steve Jobs was the co-founder and CEO of Apple Inc. and former CEO of Pixar Animation Studios. He was the largest individual shareholder in Walt Disney. Jobs name is associated with innovative products like the iPod, iPhone, iTunes and iPad. He was a

发表于:2019-02-19 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 世界名人简介

He was, in fact, eager to sell everything, and he pushed that approach. 事实上,他是渴望把公司全部卖掉,因此他着力推荐这个方式。 When you take a close look, you'll decide you want more than my software, he told them. 如果你

发表于:2019-02-19 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 乔布斯传