中英双语新闻 马克龙当选法国史上最年轻总统

BBC news with Julie Candler. Emmanuel Macron has won the French Presidential election,projected results suggested the pro-European Centrist secured about 65% of the vote, well ahead of his far-right rival Marine Le Pen. Within the past half hour, Mr

中英双语新闻 非洲超模荣登美版ELLE封面

BBC News with Debby Russ. The United States military says it's dropped its most powerful non-nuclear bomb for the first time, using it to target hideouts of the Islamic State group in the Afghan province of Nangarhar. The Pentagon said the strike was

中英双语新闻 美国计划搬迁驻以色列大使馆

BBC News with Johnason Izaad. A special advisor to the Gambia's new president Adama Barrow has said that more than 11 million dollars are thought to be missing from the state coffers following the departure of long-time ruler Yahya Jammeh. Miamada Fa

中英双语新闻 奥巴马终结美国半世纪对古巴移民特殊政策

BBC News with Neil Nunes. The winner of the Gambia's presidential election Adama Barrow has called on President Yahya Jammeh to engage in direct talks to resolve the country's political crisis. Mr. Barrow told the BBC he was confident he would be swo

中英双语新闻 脸书采取措施阻止虚假消息传播

BBC News with Neil Nunes. The US President-elect Donald Trump has said he wants to change the terms on which the United State does business with the rest of the world. Mr. Trump said he wanted to reduce his countrys trade deficit, particularly with C

中英双语新闻 巴西政府出动军队镇压监狱暴动

BBC News with Jonathan Izard. A spokesman for the Senegalese Army says its troops have entered the Gambia, where the long-time leader, Yahya Jammeh, is refusing to give up power. The new president, Adama Barrow, has been sworn in at the Gambian Embas

中英双语新闻 用数学方法制作完美咖啡

Some students may feel they need coffee to help get them through their maths homework, but can maths help with making coffee? Scientists think it can as I heard from our correspondent. Well, scientists wanted to make a mathematical model of the perfe

中英双语新闻 卢浮宫发生疑似恐怖主义袭击

BBC news with David Austin. Washington has imposed new sanctions on Iran to punish it for the recent ballistic missile test and for what the administration described as Teherans continued support for terrorism. The sanctions target 12 companies and 1

中英双语新闻 南苏丹饥荒灾民开始收到救援

BBC News with Eileen McCue. In a rare show of opposition to the authorities, thousands of Russians have marched in Moscow and other cities to commemorate the murdered opposition leader Boris Nemtsov. They are the biggest protests since those held on

中英双语新闻 前总统布什为新闻自由辩护

BBC News with Eileen McCue. President Trump has promised what he called a historic increase in defense spending. White House officials say he wants the Pentagon budget to go up by $54bn, almost 10 per cent. The administration hopes to pay for the inc

中英双语新闻 图斯克再次当选欧盟理事会主席

BBC News with Marion Marshall. E.U. leaders have voted by 27 - 1 to reelect Donald Tusk as President of the European Council, despite strenuous efforts by his home country, Poland, to thwart his bid. Mr. Tusk expressed gratitude on social media, and

中英双语新闻 IS在摩苏尔城发动化学武器袭击

BBC News. 12 Iraqi civilians have been injured in what appears to be a chemical weapons attack in the city of Mosul. Two shells were fired into the government held east of the city from the Islamic State controlled west, releasing a foul smelling gas

中英双语新闻 英国电影学院奖揭晓 《爱乐之城》成最大赢家

BBC News with Kathy Clugston. President Trump's senior policy adviser says the United States is going to reinforce vital alliances in the Pacific region to deter, what he called,increasing hostility from North Korea. Stephen Miller's comments followe

中英双语新闻 美墨关系或因禁穆令而产生摩擦

BBC News with David Austin. The Mexican Foreign Minister, Luis Videgaray, has expressed concern about violations of the human rights of Mexican nationals in the United States. After a meeting with U.S. Secretary of State, Rex Tillerson, and the head

中英双语新闻 非洲猎豹加速灭绝

BBC news with Rosemary Crick. Russia has been observing a day of mourning after a military plane crashed on Sunday in which all 92 people on board were killed. Prayers have been said in the country's Orthodox churches and a makeshift shrine has been

中英双语新闻 葡萄牙前总理就任联合国秘书长

BBC news with Steward Macintosh. The advancing Syrian army says its battle with rebels for control of the city of Aleppo has entered its final phase. Earlier the Syrian Observatory for Human Rights said the rebels have withdrawn from another six neig

中英双语新闻 优步在美试运营无人驾驶载客

BBC news with Steward Macintosh. President Obama says he told President Vladimir Putin in September to stop meddling in the American electoral process, warning of serious consequences if he continued his alleged cyber attacks. Mr.Obama said the hacki

中英双语新闻 特朗普要求取消空军一号合同

BBC News with David Austin. The U.S president-elect Donald Trump has said the government should cancel plans with two new air force one presidential planes,describing that is ridiculously expensive.Mr Trump said it cost 4 billion dollars and he accus

中英双语新闻 韩国重启对朝鲜的广播喊话

Hello, I'm Jerry Smit with the BBC News Shares on China's main stock market have fluctuated sharply in the hours of trading since the country's security's regulator lifted the safe mechanism introduced to prevent sharp falls. The market in Shanghai o

中英双语新闻 统一俄罗斯党赢得议会选举

BBC news with Marion Marhsall. The governor of New York Andrew Cuomo has said the bomb that exploded in New York City on Saturday night was a terrorist act. And Mr. Cuomo said no link to international groups have been found. An extra thousand police