中英双语新闻 奥斯卡得主拒与皇家莎士比亚剧团合作

The Award winning British actor Mark Rylance has said he is unlike to perform with the Royal Shakespeare Company while it accepts sponsorship from the oil giant BP. Earlier this year, BP promised nine million dollars in funding over five years to the

中英双语新闻 英国大学生学黑客技巧保卫网络安全

Computer hacking directly affects thousands of people and companies every day. Of late, thereve been stories of how the voting records of more than 18 million Mexicans were accessible online, all data from a dating site being traded and more recently

中英双语新闻 美国的国家寄生虫藏馆

Youve probably heard of people collecting stamps or arts or even antique cars, but what about parasites? In 1892, the American government established a National Parasite Collection to learn more about diseases affecting livestock. Twenty million spec

中英双语新闻 埃客机失事尚不排除恐袭可能

Vessels and aircrafts from several countries are continuing to search for wreckage of the Egypt airplane that disappeared over the east Mediterranean early on Thursday. Egyptian and Greek authorities say the debris spot earlier in waters of the Greek

中英双语新闻 抑郁症有望通过大脑扫描确诊

Psychiatrists have struggled with their diagnoses of depression; patients often present with overlapping symptoms. But researchers have made a breakthrough. In a new study published in Psychological Medicine, discovery which shows a distinct differen

中英双语新闻 欧元区为希腊启动115亿援助资金

I am Stewart Macintosh with the BBC News, hello. Eurozone finance ministers agreed to unlock about 11.5 billion dollars in bailout fund to Greece after late night talks in Brussels. They also agree to phase in debt relief in two-years-time, a key dem

中英双语新闻 托马斯·贝克特肘骨从匈牙利回到英国

A fragment of elbow bone, a relic thought to be part of the body of Thomas Becket was due to arrive here in London from Hungary on Monday to make a journey that will include visits to Westminster Cathedral and Houses of Parliament. As Archbishop of C

中英双语新闻 瑞士村庄为拒收难民甘愿受罚

Swiss voters have overwhelmingly rejected a referendum proposal to introduce a guaranteed basic income. Under the proposal, adults,whether they work or not,would receive some twenty five hundred dollars per month and more than six hundred dollars for

中英双语新闻 印尼烟草种植业现大量童工

Now some of the world's biggest tobacco companies are buying their products from farms which employ child workers. The BBC has found evidence of children working at every stage the tobacco production process in Indonesia,the world's fifth-largest pro

中英双语新闻 法难民穿越英吉利海峡引担忧

Refugees are risking their lives trying to get to Britain by crossing the channel in small boats. While this is raising fears of a similar situation to that in the Mediterranean where thousands have died. It's starting to become a very similar situat

中英双语新闻 印度发射火箭再创历史 朝鲜导弹惹日韩担忧

Hello, I am Jerry Smit with the BBC News. North Korea's neighbors have expressed concern at two missile tests carried out in defiance of UN sanctions. Japan said the launch of what are believed to be Musudan ballistic missiles was intolerable. South

中英双语新闻 美首次出现本土传播寨卡病例

President Recep Tayyip Erdogan of Turkey has announced that a gesture of good will he's withdrawing all lawsuits against individuals accused of insulting him. Almost 2000 prosecutions for insulting the president have been approved in the last two yea

中英双语新闻 英国教堂首位主教公开承认出柜

BBC news with Jerry Smit. Following days of rumors, Uzbekistan has announced the death of its president, Islam Karimov aged at 78. He was previously said to be critically ill. The funeral will take place on Saturday in his home city of Samarkand. A b

中英双语新闻 欧盟与美国自由贸易协定谈判失败

欧盟与美国自由贸易协定谈判失败 BBC news with Stewart Macintosh. The German economy minister Sigmar Gabriel says talks on a planned free trade agreement between the European Union and the United States have de facto failed. Mr. Gabriel

中英双语新闻 老特拉福德疑似爆炸物已被引爆

Bomb disposal experts have carried out a controled explosion as Manchester the United home ground old Traford. Police described the object as looking incredibly like an explosive device, but later concluded it was not viable. Manchester the United Ma

中英双语新闻 洪涝灾害或将影响全球10亿人口

The United Nations High Commission for Refugees Philly OGranddhi has repeated a cause for a global response to the world refugee crisis. He told the BBC that the responsibility needed to be share more widely. We just have to convene small states to p

中英双语新闻 朝鲜向半岛东部海域再发一枚导弹

The South Korean military says North Korea fired another missile off its east coast into the sea just as president Obama hosts the summit in Washington on global nuclear security. The missile launch was the latest in a series carried out by Pyongyang

中英双语新闻 融合不仅仅意味着语言的学习

The last country I visited where I couldnt speak the language was Poland. Yes, most people spoke in English and communication was hardly a struggle but it still made me realise how dependent I was on others to translate occasionally, and the way this

中英双语新闻 由影子内阁重组所想到的忠诚问题

Good morning. All the talk this week about the Shadow Cabinet reshuffle has made me think a lot about loyalty. We invoke loyalty frequently as a virtue and yet its complex and multi-layered. On Wednesday at a store checkout I was asked if I had a loy

中英双语新闻 欧洲理事会主席访问希腊和土耳其

Hello, this is Jim Lee with the BBC news. North Korea has fired several short-range missiles into the sea off its eastern coast. It's an apparent response to tough new sanctions imposed by the UN Security Council following a North Korean nuclear test