乔布斯传 第215期:海盗弃船(5)

From Jobs's perspective, he had been honest. 从乔布斯的角度来看，自己是诚实的。 The five were not division managers or members of Sculley's top team. 这5位准备弃船的员工并非部门经理，也不是斯卡利髙层团队的成

发表于:2019-02-15 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第217期:海盗弃船(7)

Markkula, in his subdued way, was also offended. 马库拉的反应虽然较为平和，但也觉得愤怒。 He took some top executives he had secretly lined up before he left. 他在走之前就偷愉笼络了一批高层管理人员，带走了他们

发表于:2019-02-15 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第218期:海盗弃船(8)

Cunningham was appalled. This is going to reflect badly on you, she told him. 坎宁安震惊了。这会给你带来负面影响。她告诉乔布斯。 Finally he backed down. He decided that he would give the reporters a copy of the resignation le

发表于:2019-02-15 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第219期:海盗弃船(9)

When a guy from the facilities team went to Jobs's office to pack up his belongings, 当后勤部门的一个家伙去乔布斯办公室整理他的物品时， he saw a picture frame on the floor. 发现地上有一个相框。 It contained a photog

发表于:2019-02-15 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第220期:海盗弃船(10)

After a few days of failed efforts to reach a settlement with Jobs, 几天后，双方仍然未能达成一致， Sculley and the Apple board decided to sue him for breaches of fiduciary obligations. 斯卡利和苹果公司董事会决定起诉乔布斯

发表于:2019-02-15 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第221期:海盗弃船(11)

Jobs, of course, didn't see it that way. 当然，乔布斯不这么认为。 I haven't got any sort of odd chip on my shoulder, he told Newsweek. 我没有任何挑衅的意思。他对《新闻周刊》说。 Once again he invited his favorite repo

发表于:2019-02-15 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第222期:靠自己

To Be on Your Own 靠自己 The best thing ever to happen to Steve is when we fired him, told him to get lost, Arthur Rock later said. 对于史蒂夫来说，最好的事情就是我们解雇了他，叫他滚蛋。亚瑟罗克之后说道。 The th

发表于:2019-02-15 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第223期:靠自己(2)

Rand flew out to Palo Alto and spent time walking with Jobs and listening to his vision. 兰德飞到了帕洛奥图，同乔布斯一同走了走，听取了他的构想。 The computer would be a cube, Jobs pronounced. He loved that shape. It was p

发表于:2019-02-15 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第233期:NeXT计算机(3)

Machines and robots were painted and repainted as he compulsively revised his color scheme. 由于他强迫症似的不断修改配色方案，机器和机器人被喷涂了一遍又一遍。 The walls were museum white, as they had been at the Macin

发表于:2019-02-15 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第234期:NeXT计算机(4)

But he still had his spirit and charisma. 另一方面，他仍然保持着自己的精神和领袖魅力。 There were plenty of field trips, visits by akido masters, and off-site retreats. 乔布斯组织了大量的实地考察以及外出集思会，

发表于:2019-02-15 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第235期:NeXT计算机(5)

Joanna Hoffman, the veteran of the Macintosh team who was among those willing to challenge Jobs, did so. 麦金塔团队的老成员乔安娜霍夫曼是敢于挑战乔布斯的人之一，她又一次这样做了。 Reality distortion has motivation

发表于:2019-02-15 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第236期:救星佩罗

Perot to the Rescue 救星佩罗 In late 1986 Jobs sent out a proposal to venture capital firms offering a 10% stake in NeXT for $3 million. 1986年底，乔布斯向风投公司发出了招股说明书，300万美元可购买NeXT公司10%的股份。

发表于:2019-02-15 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第237期:救星佩罗(2)

Jobs did indeed need one, badly. But he was careful not to show it. 乔布斯确实需要，非常需要。然而他也足够冷静，没有表现出来。 He waited a week before calling back. 过了一周他才回复佩罗的电话。 Perot sent so

发表于:2019-02-15 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第238期:救星佩罗(3)

Perot brought to NeXT something that was almost as valuable as his $20 million lifeline: 除了2000万美元的救命钱，佩罗也为NeXT公司带来了几乎同样宝贵的其他东西： He was a quotable, spirited cheerleader for the company, 他是

发表于:2019-02-15 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第231期:NeXT计算机

The Computer NeXT计算机 During the early months of NeXT, Jobs and Dan'l Lewin went on the road, NeXT公司成立的最初几个月，乔布斯和丹卢因四处奔波， often accompanied by a few colleagues, to visit campuses and solicit opinions

发表于:2019-02-15 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第232期:NeXT计算机(2)

On a beautiful spring day in 1986, 在1986年春天的一个美丽的日子， they met in the publishing house's grand building in the heart of Oxford, 他们在牛津郡中心的出版社大楼见面， where Jobs made an offer of $2,000 plus 74 ce

发表于:2019-02-15 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第230期:靠自己(9)

He is full of mannerisms. He bites his nails. 他有很多怪癖，包括咬指甲， He stares with unnerving earnestness at whoever is speaking. 还有用他那令人胆怯的认真劲儿盯着说话的人。 His hands, which are slightly and inexp

发表于:2019-02-15 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯 第229期:靠自己(8)

Jobs's passion for perfection was out of control. 乔布斯对于完美的热情已然失控。 When he noticed a tiny line in the chassis caused by the molds, 当他注意到模具在机箱底盘上留下的微小细纹时， something that any othe

发表于:2019-02-15 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第228期:靠自己(7)

Jobs decreed that the computer should be an absolutely perfect cube, 乔布斯规定，计算机必须是绝对完美的立方体， with each side exactly a foot long and every angle precisely 90 degrees. 每条边都正好一英尺长，每个角都是

发表于:2019-02-15 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第227期:靠自己(6)

What made the request all the more astonishing to Eisenstat was that it was Jobs who, just a year earlier, 更令艾森斯塔特惊讶的地方在于，就在一年前， had forced frogdesign to abandon its work on Wozniak's remote control device. 乔

发表于:2019-02-15 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 乔布斯传
最新学习文章
热门学习文章