经济学人(翻译版)

Obamacare 奥巴马医改 Experimental medicine 实验医学 A year after the big launch, is Obamacare working? 实施一年的奥巴马医改到底奏效吗? TEXAS has a higher share of uninsured citizens than any state in America. Until recently

发表于:2019-02-17 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Russia and Ukraine 俄罗斯和乌克兰 A brief intermission 课间休息 The ceasefire holds uneasily, but tension in eastern Ukraine will still trouble the governments in both Kiev and Moscow 停火维持不易,东乌紧张局势仍困扰乌俄双

发表于:2019-02-17 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Race relations in America 美国种族问题 The lessons of Ferguson 弗格森的教训 There is no excuse for rioting. But smarter policing would make it less likely 暴乱无可原谅,但有能力的警察能尽力避免冲突。 AFTER more than

发表于:2019-02-17 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Domestic work in the South 美国南方的家务 The Help, updated 升级的帮佣 Maids are no longer servants 帮佣不再是仆人 UNDER segregation, black women were so rigidly excluded from good jobs that 60% of those who were employed in 1940 w

发表于:2019-02-17 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Alaska's bush country 阿拉斯加乡下,冰原濯濯 Hunting for dividends 红利何去 The virtues and shortcomings of Eskimo capitalism 爱斯基摩资本模式,优耶弊耶 ALASKANS like to talk about how distant the rest of America feels. In

发表于:2019-02-17 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Scotland's referendum endgame 苏格兰公投的收官之战 A war of attrition 消耗战 The peculiar smallness of Scotland's independence debate 关于苏格兰独立的辩论似乎太渺小了 RESEMBLING nothing so much as a pair of irritable golf

发表于:2019-02-17 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

The future of cars 汽车的未来 Wireless wheels 无线互联汽车 Connected cars will make driving safer, cleaner and more efficient. Their introduction should be speeded up 联网汽车将让驾驶更安全、环保、高效。应当加快介绍推

发表于:2019-02-17 / 阅读(185) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

German politics 德国政治 The Alternative's astonishing ascent 新选项党的崛起 As the large centrist parties become more alike, the radical fringe gets stronger 大部分中立派议员趋同,激进派边缘增强 SINCE reunification in 19

发表于:2019-02-17 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Ivy League grade inflation 常春藤联盟分数贬值 Grade expectations 分数期望 An A is not what it used to be A等分数今非昔比,光芒褪色 WE DO not release statistics on grade-point averages so we can't speak to the accuracy of the

发表于:2019-02-17 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

The abuse of mobile-phone data 手机数据的滥用 The two towers 两个发射塔 Junk science is putting innocent people in jail 伪科学正将无辜的人民推向囹圄。 SOMEONE strangled a prostitute in Portland, Oregon in 2002. The police a

发表于:2019-02-17 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Scottish independence 苏格兰独立 UK RIP? 大英联合帝国要完了? Ditching the union would be a mistake for Scotland and a tragedy for the country it leaves behind 苏格兰独立对苏格兰来说会是一个错误。对被其抛弃的英国

发表于:2019-02-17 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Poland's government 波兰政府 After Tusk 继图斯克之后 Donald Tusk's replacement has a chance to revive his party 唐纳德图斯克的接班人有机会复兴他的政党 THE choice of Donald Tusk, Poland's long-serving prime minister, as th

发表于:2019-02-17 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Germany's economy 德国经济 Watching the wages 看工资 Germany's economy stutters, even if the fundamentals are strong 即使家底殷实,依然难逃困境 BLAMING Germanyor at least the austerity prescribed for the euro zone by Chancellor An

发表于:2019-02-17 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Panama hats 巴拿马草帽 Hold onto your headwear 守住你的帽子 Ecuador makes them and wants you to know it 厄瓜多尔制造了这种帽子并希望你去了解它 HATS have been woven in and around Montecristi, a hillside town in Ecuador ne

发表于:2019-02-17 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

New film: Zero Dark Thirty 影讯:猎杀本拉登 American night 美国之夜 The OBL thriller has landed 本拉登来袭 KATHRYN BIGELOW'S superb new thriller about the hunt for Osama bin Laden, Zero Dark Thirty, hits the ground running like its h

发表于:2019-02-17 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Beate Gordon 贝雅特戈登 Beate Sirota Gordon, interpreter of Japan to Americans, died on December 30th, aged 89 贝雅特希洛塔戈登,美国的日本翻译官,于2012年12月30日逝世,享年89岁。 DRAFTING a constitution isn't someth

发表于:2019-02-17 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Farish Jenkins 法里什詹金斯 Farish Jenkins, paleontologist and polymath, died on November 11th aged 72 法里什詹金斯,古生物学家、博学者,卒于11月11日,享年72岁 INDIANA JONES is the ultimate action -hero academic: played

发表于:2019-02-17 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Lexington 莱克星顿 Marco Rubio and the safety net 马克罗鲁比奥和他的安全网 The Republican Party should take the Florida senator's ideas seriously 共和党应该把这位佛罗里达州议员的想法当真 MARCO RUBIO'S shoulder is s

发表于:2019-02-17 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Japanese electronics firms 日本电子企业 Eclipsed by Apple 苹果,你挡住了我的阳光 Electronics companies in Japan are starting to turn themselves around, but they are a shadow of their former selves 日本的电子公司的处境已经开

发表于:2019-02-17 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

American spies in Germany 美国间谍在德国 Up pops anotherand another 一个一个冒出来 The Americans are snooping even on Germany's anti-snooping committee 美国人竟挑衅德国反监听委员会 IF THE tawdry tale is confirmed, the Amer

发表于:2019-02-17 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列
学英语单词
.aw
actual bicarbonate
ADRENOSEN
alternarin
Amiata, Mt.
Aquilonia
Axiomat
banishing bureaucracy
barrel-bulk
bioship
bipolysaccharides
blue-chips
braided cable
brandname products
brownify
bulkhead draught
chloroquinol
clay graphite crucible
CMOP
Colonia, Dep.de
concave head piston
controllers institute
corrugating paper
customs and traditions
Domestic crude oil
down limit
DPISP
dudayev
dyed-in-the-tartan aristocrat
ego-bound
electrothermal mantle
eleke
ephebiphobia
extrapolated state
file description statement
five-harness sateen
flexible cage guide
floating point number
full margin
gas hog
gavel-to-gavel
genuflectory
global page table
grailly
group representation
hmg-box
horizontal drive screw
hour indicator driving wheel
Ilex suaveolens
infield out
Iodinatum
kabaite
kieselguhr (diatomaceous earth)
knockerless
lateen-rigs
low-level alarm
low-temperature resistant conveyor belt
manganiferous
matrix sound system
mechation
minimum thickness
Missouri
motor-operated barring gear
network of nodes and arcs
non-normal
nonbroadcasting
palaeontologist
partial molal volume
peradventure
photofluoroscop
prebaits
predicted difference
prolonged exposure
pseudosurface
psychomanteum
pulse width multiplier
read-out error
reserve bunker
rokel (rokell r.)
sdma
sedimentary mantle
side-sway
sneeze at
static phase-shift circuit
steering post with steering wheel pump
stevedorage & cargo charges
subminiature relay
superfaced welding rod
switch layout
symmetrizing
taziprinone
the threepenny opera
thiosulfinate
thrust taper roller bearing
tranqing
Trepassey B.
typed in
unfumbled
vanilla poisoning
Walemba
web ring
wheel gear