二战启示录 第92期:罪魁伏诛(9)

Racism give birth of Auschwitz the killing factory 种族主义制造出杀人工厂奥斯威辛 Liberated by the Russian offensive of January in 1945 1945年1月苏军解放了这里 Hatred of the Jews exterminating them was as Hitler wrote in Mein

二战启示录 第93期:罪魁伏诛(10)

The Allies bombers will destory Dresden 盟军轰炸机将摧毁德勒斯登 an important center of comunication for the German armies on the east front 这是德军在东线的重要通讯中心 and one of the bigest industrial city in the Reich 以及

二战启示录 第94期:罪魁伏诛(11)

Concerns about the increasing loses being suffered in the Pacific 担忧太平洋上愈来愈严重的损失 Roosevelt has come to press Stalin to join the war effort against Japan 罗斯福来催促斯大林一同对抗日本 Stalin has made Rooseve

二战启示录 第95期:罪魁伏诛(12)

7 years earlier 七年前 Hitler was at his shelly in Bavaria Alps 希特勒和爱犬布朗迪一起 along with his dog Blondi of whom seem to be fonder than any human being 在巴伐利亚阿尔卑斯山小屋里，他对这只狗的喜爱似乎胜于

二战启示录 第96期:罪魁伏诛(13)

Stalin's portrait is superbly displayed 斯大林的肖像被光荣地陈列 but Roosevelt is draped in black mourning crape 但罗斯福的肖像则垂挂哀悼黑布 He died on April 12th 他于4月12日去世 One of the America's most renown Gener

二战启示录 第97期:罪魁伏诛(14)

Hitler kills his pet dog Blondi after marrying Eva Brown 希特勒和爱娃布朗结婚后，杀死他的爱犬布朗迪 She swallows the cyanide pill 布朗吞氰化物 Hitler shoots himself in the head 希特勒朝头部开枪自杀 Goebbels and hi

二战启示录 第98期:罪魁伏诛(15)

Wehrmacht commander Marshal Keitel 德国陆军总司令凯泰尔元帅 signed the unconditional surrender of Nazi Germany 签署纳粹德国无条件投降书 in front of Genernal Zhoukov his mortal enemy 在场的包括他的宿敌朱可夫将军 a

二战启示录 第99期:罪魁伏诛(16)

在东京湾美国战舰密苏里号上 the representatives of the Allied nations from China, Great Britain, Russia and France are filled with the motion 中、英、苏、法同盟国代表百感交集 They have the privilege of attending the signin

二战启示录 第76期:盟军反攻(8)

Then at the closing conference 接着在会议闭幕的记者会上 Roosevelt and Churchill make a declaration of the utmost importance 罗斯福和邱吉尔做了一个最重要的宣告 with great vehemence they pronounce the words that will hence

二战启示录 第74期:盟军反攻(6)

Three thousand kilometers away out of Stalingrad 3千公里外，在斯大林格勒城外 the Germans have been enjoy a brief restbite behind the lines 德军在大后方稍事喘息 before returning to fight the Russians in order to eliminate their

二战启示录 第73期:盟军反攻(5)

The Axis powers have anticipated the Allies by moving into Tunisia 轴心国抢在盟军之前进入突尼西亚 a territory still controled by the Vichy regime 该国仍受维西政府控制 which allows the Germans to stay 德军因此得以留下

二战启示录 第72期:盟军反攻(4)

Back in his headquarters the Wolf's Lair, Hitler's scornful 回到总部狼穴，希特勒嘲笑对方 He says It is just a set back 他说这只是一个挫败 The war will go on and indeed it does. 战争将持续下去。确实如此 The Allies op

二战启示录 第65期:美国盟友(12)

After that the marines are able to capture the airfield之后陆军战队攻占了机场 they secure it and enlarge the runway for the first plane's of airborne marines called Black Sheep Squadron建立防护后扩大其跑道以便首批空降陆战队

二战启示录 第64期:美国盟友(11)

The American has lost an aircraft carrier but Japanese has lost 4. 美国损失了一艘航空母舰，但日军损失了4艘 This is the first Japanese defeat and it boosts the Ally's morale. 这是日军的首次挫败，对同盟国的士气是一大

二战启示录 第63期:美国盟友(10)

In the morning Ford films the first Japanese attack which devastated the American base. 福特在清晨拍到日本第一波攻击摧毁了美国的基地The Japanese bomb explodes, are too close to the film makers seriously wounding Ford一枚日军炸

二战启示录 第62期:美国盟友(9)

Roosevelt sets production targets at a hundred and twenty-five thousand airplanes罗斯福定下生产目标，包括12万5千架飞机 seventy-five thousand tanks and ten million tons of ships. 7万5千辆坦克车以及1千万吨的船舰 This is t

二战启示录 第40期:大屠杀的源起(4)

In Germany, Rommel is a big hero. 隆美尔将军在德国是大英雄。 He is the man who took Cambrai, Arras, Rouen and Cherbourg in May and June of 1940. 他在1940年5月和6月攻下坎布累、阿拉斯、卢昂和瑟堡。 And he is a true Na

二战启示录 第31期:法兰西的溃败(12)

Like here in Verdun where a half million French soldiers were killed to come to this 20 years later. 一如50万法国官兵丧生所在的凡尔登，20年后成了这样。 Hitler jeers at his visit his man who's only just taken Maginot Line. 希特勒

二战启示录 第75期:盟军反攻(7)

Paulus could still break out of the circlement but he would have to obey orders 保卢斯仍可能突围但他得听命行事 For when Hitler arrives the Wolf's Lair he sends in this message Stand firm 因为希特勒抵达狼穴时寄给他这个讯息