美国有线新闻 CNN 特朗普承认耶路撒冷为以色列首都 巴以双方领导人表态

特朗普承认耶路撒冷为以色列首都 巴以双方领导人表态 First story, from the White House, a major announcement yesterday by U.S. President Donald Trump. DONALD TRUMP, PRESIDENT OF THE UNITED STATES: I have determined that it is tim

美国有线新闻 CNN 美国加州多地山火肆虐 强风加剧火势

We're starting in the U.S. state of California. Officials there don't know yet what started a new surge of wildfires. But they're spreading extremely fast and one of them, in Ventura County, northwest of Los Angeles, is almost three times larger than

美国有线新闻 CNN 伊拉克基督徒被迫离开家园

AZUZ: In the Middle Eastern country of Iraq, about two-thirds of the population is Shia Muslim and one-third is Sunni Muslim. The country's second largest religion is Christianity, but at an estimated 8/10 of one percent of the population. Though Chr

美国有线新闻 CNN 美大选黑客门加剧美俄紧张关系 联合国决议使美以关系恶化

And we are starting today by explaining the latest rift in the strain relations between the U.S. and Russia. For months, the Obama administration has accused Russia of interfering in last year's U.S. presidential election. More recently, it said Russ

美国有线新闻 CNN 阿萨德政府:化武乃反对派苦肉计跟政府军无关

And our first stop today is in the Middle East. Officials worldwide are investigating an attack that happened last week in Syria. Eighty-nine people were killed and dozens more injured in what witnesses say was an assault involving a chemical weapon.

美国有线新闻 CNN 性骚扰丑闻冲击美国政坛 两名议员因性骚扰指控辞职

AZUZ: U.S. Senator Al Franken, a Democrat from Minnesota, announced yesterday he'd be resigning. The 66-year-old was first elected to the Senate in 2008, and he worked as a comedian before that, performing for years on Saturday Night Live. But over t

美国有线新闻 CNN 美国将免除总计高达1080亿美元学生贷款

One hundred eight billion dollars, that's the amount of student loan debt that the U.S. federal government is set to pay for in the coming years. Why is that significant? Because it's a lot more money than the U.S. Education Department said it would

美国有线新闻 CNN 俄罗斯圣彼得堡地铁发生爆炸

An explosion took place between two subway stations in St. Petersburg, Russia, yesterday and officials say it was a terrorist attack. 昨日,圣彼得堡两个地铁站发生爆炸,官员表示,这是一起恐怖袭击. This happened just after 2:30

美国有线新闻 CNN 两伊边境大地震遇难人数升至450人 伊朗死伤惨重

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: The Middle Eastern nation of Iran is observing three days of mourning after a major earthquake shook the region on Sunday. That's our first story today on CNN 10. Thank you for watching. There aren't many earthquakes each ye

美国有线新闻 CNN 阿根廷潜水艇失联 多方联合搜救

First story is about an international rescue effort at sea. The ARA San Juan is an Argentine submarine. It mysteriously disappeared last Wednesday as it was travelling from the southernmost tip of Argentina back to its home port in Mar de Plata, whic

美国有线新闻 CNN 美国税改迈出关键一步 众议院批准共和党税改议案

News from the U.S. capital kicks off our coverage. That's where Republicans in the House of Representatives passed major legislation yesterday aimed at reforming the nation's taxes. The final vote was 227 yeas, in favor, to 205 nays, against. Everyon

美国有线新闻 CNN 津巴布韦总统被软禁 军方否认政变

Our show begins in Southern Africa. Zimbabwe got its independence from the United Kingdom in 1980, and since then, it's been ruled by Robert Mugabe, who was its first prime ministers and he became Zimbabwe's president in 1987. At 93 years old, he's t

美国有线新闻 CNN 美国失业率创17年新低 民调揭示民众对经济看法

美国失业率创17年新低 民调揭示民众对经济看法 The unemployment rate, the share of the American labor force that doesn't have a job is low. It's at 4.1 percent. The U.S. Bureau of Labor Statistics records that as the lowest unemploym

美国有线新闻 CNN 印度首都新德里空气污染严重 美联航取消飞往新德里航班

In the Southeast Asian country of India, exhausts from old cars and motorcycles, pollutions from industries, dust smoke from cooking and fires from when farmers burn their crops double, all of this contributes to the toxic air pollution in the Indian

美国有线新闻 CNN 报告称全球有4000多万现代奴隶制受害者

报告称全球有4000多万现代奴隶制受害者 Slavery is officially illegal in every nation on earth. But that hasn't stopped it from happening. We've reported that there have been more slavers worldwide in recent years than there have been at

美国有线新闻 CNN 日本举行提前大选 台风兰恩见证

There's a lot going on right now in the Asian island country of Japan. The nation held snap or early elections yesterday. They were originally scheduled for next year. But Japanese Prime Minister Shinzo Abe called for them to be held now because he w

美国有线新闻 CNN 伊朗成功试射新型导弹 回应美废除伊核协议威胁

BEN WEDEMAN, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT: Iranian television yesterday showed the launch of a new medium range ballistic missile, the Khoramshahr, just days after U.S. President Donald Trump warned that Iran's missile program could lead hi

美国有线新闻 CNN 伊拉克政府军与库尔德武装发生冲突 政府军夺回基尔库克

First story we're explaining today involves trouble in Northern Iraq, between two groups that were allied with each other in the fight against ISIS. Kirkuk is an important city in the region that's rich in oil. When ISIS swept to power in 2014, Iraqi

美国有线新闻 CNN 国际联盟收复ISIS大本营拉卡 夏威夷法官阻止执行特朗普旅游禁令

First, though, a major advancement in the international fight against the ISIS terrorist group. ISIS stands for Islamic State in Iraq and Syria. That's what they wanted and that's where most of their territory was. In 2014, ISIS declared Raqqa, a cit

美国有线新闻 CNN 索马里首都遭遇史上最严重炸弹袭击

Somalia is a nation that extends out between the Gulf of Aden and the Indian Ocean. It's just a little smaller than Texas. And for years, Somalia has been considered a failed state because of tremendous problems brought on by war, natural disasters,