时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:CNN美国有线新闻2017年4月


英语课

 


An explosion took place between two subway stations in St. Petersburg, Russia, yesterday and officials say it was a terrorist attack.


昨日,圣彼得堡两个地铁站发生爆炸,官员表示,这是一起恐怖袭击.


This happened just after 2:30 p.m. in Russia`s second largest city. Russian officials say one explosive device went off on a moving subway train. It killed at least 10 people and wounded dozens of others. A second device was reportedly found and defused at another station.


俄罗斯第二大城市下午2:30发生恐怖袭击.俄罗斯官员表示,在一辆运行的火车上一个爆炸装置被启动.这起爆炸事件导致至少10人死亡,数十人受伤. 据报道,第二个爆炸装置在另外一个车站被发现,并解除了危险.


St. Petersburg`s entire train system, which carries more than 2 million people a day, was shut down. And a time we produce this show, no group had claimed responsibility for the attack.


圣彼得堡整个每天铁路系统每天运载超过200万人, 因为爆炸事件,铁路系统被关闭.当我们制作本期节目的时候后,尚未有组织宣布对此次袭击事件负责.


The conductor of the damaged train might have saved lives. Russian investigators 1 say he kept the train moving after the explosion rather than stopping in the tunnel. Because he made it to the next station, surviving passengers were able to get out and rescuers were able to help the injured.


爆炸火车的指挥人挽救了很多生命.俄罗斯调查人员表示,在爆炸发生之后, 指挥人员一直让火车继续运载,而不是停在隧道上.由于列车指挥人员成功将 列车停在下一站,这使得生还的乘客能够下车,而救援人员也可以帮助伤者.


Russian President Vladimir Putin was in St. Petersburg at the time, speaking at a media event. A Russian official suggested the location and timing 2 of the blast might have been intended to coincide with Putin`s visit.


当时俄罗斯普京也在圣彼得堡,,正在进行媒体发言.一位俄罗斯官员认为,爆炸的时间和地点可能针对的普京的行程.


Several terrorist attacks were carried in Russia earlier this century, but the nation has had relatively 3 few in recent years


本世纪初,俄罗斯发生数起恐怖袭击事件,但是近些年来,该国很少发生恐怖袭击事件.



1 investigators
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
2 timing
n.时间安排,时间选择
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
3 relatively
adv.比较...地,相对地
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
学英语单词
a 9
afoul
all hands on deck
altitude tinting
aluminum oxidizing
annulaturris annulata
Argatay
as red as a rose
assenting
Ayodhya
bale press
bamboozleable
barbuligobius boehlkei
bitipazone
blipverts
Bondronat
Calabi conjecture
ceremoniousness
choroidal osteoma
cis-polymer
cliffhangers
coded mark inversion
complementary degenerate series
condesecend
continuous reinforcement (cr) schedule
decertifying
default instance
dermal ossificaton
die closing unit
differency
disgradation
do the talking
draw up a clear statement
dree one's weird
economic traits
equity turnover
extended mean value theorem
fairny
fibrewise
filter-paper filter
fracture resistance
furcal apophysis
gear with jaw
gobiesocidaes
heiberg
Highrock L.
insulin reactions
intermediate cases
isostructuralism
knock ... on the head
lemondrop
light-sensitive chemical scribing
lingeringly
lordhead
mantle of rock
mapping address
microcomputer types
multiplication cycle
mustulent
neus
non-sparking electrical apparatus
object level control
octopamine
off-campus learning achievements
off-line conversion
operation pipeline
overinforming
Partinium alloy
peer criticism
phragmodothella phoenicis
piston travel
primartumor
programmer
rigid condition
rkl
roll-off angle
round ligament of femur
sample room
satophen
Saxifraga atuntsiensis
sciniphs
seam construction
secret assets
semilate rice
sing for your supper
soap cutter
St.Patrick
stepped cup
structual addressing
suspension roof
thoruranin (broggerite)
tickle fancy
transverse carpal ligament
Tupai
tylectomies
uranium system
videoscan optical-character reader
walks into
wavetable
Yetorofu
zeroradiography
Zeuxine grandis