美国有线新闻 CNN 经历多起风暴的洗礼后 2017年大西洋飓风季终于结束

The 2017 Atlantic hurricane season is officially over. These storms can form at anytime, but the window of when they're most likely expired yesterday. It was an unusual season in several ways. One, it might have been the most expensive for the U.S. H

美国有线新闻 CNN 朝鲜试射洲际弹道导弹 射程可覆盖整个美国

朝鲜试射洲际弹道导弹 射程可覆盖整个美国 U.S. President Donald Trump spoke with Chinese President Xi Jinping yesterday. And the American leader said that more sanctions, penalties on North Korea were on the way. China factors in bec

美国有线新闻 CNN 巴厘岛火山持续喷发 数万人疏散

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: An erupting volcano in Indonesia has already forced the evacuation of 30,000 people. Authorities say 100,000 more need to get out of the danger zone. That's our first story on CNN 10 this Wednesday. Before Mount Agung on the

美国有线新闻 CNN 罗马教皇首访缅甸 罗兴亚危机成焦点

Yesterday, Pope Francis, the leader of the Roman Catholic Church, became the first pope to visit Myanmar. His three-day stay there will be immediately followed by a trip to neighboring Bangladesh. Both of those countries are involved in the plight of

美国有线新闻 CNN 美国宣布将朝鲜重新列入支持恐怖主义国家名单

First story we're explaining today, North Korea has been added to the U.S. government's list of state sponsors of terrorism. That list now includes four countries, Iran, Sudan, Syria, and once again, North Korea. It was on the list before from 1988 t

美国有线新闻 CNN 美国陆军征兵难 开放精神病史者入伍惹争议

Next, the U.S. Army is on a mission to recruit 80,000 new soldiers by next year. It's easier said than done. Many people don't meet the military's requirements to join. Weight, age, drug use, medical conditions, criminal records, they can all keep so

美国有线新闻 CNN 姆南加古瓦就任津巴布韦总统 向穆加贝致敬

There's been a major change in the southern African nation of Zimbabwe. Its former president, Robert Mugabe, resigned last week. He'd been in power since 1980, and held on as president despite instituting policies that ruined the nation's economy. Ex

美国有线新闻 CNN 一名朝鲜士兵叛逃投奔韩国 韩军冒死救援

Next today, we've told you how the demilitarize zone that separates North and South Korea is actually one of the most heavily militarized borders on earth. Our knowledge of life on the north side of that border is limited. The communist North Korean

美国有线新闻 CNN 埃及清真寺恐袭已致305人死亡 军方追袭袭击者

AZUZ: The president of Egypt is promising to respond to a recent terrorist attack with, quote, brute force. What happened there in Friday is believed to be the deadliest terror assault in Egypt's history. As many as 30 gunmen wearing military uniform

美国有线新闻 CNN 特朗普前国安助理弗林承认在通俄门调查中作伪证 白宫欲撇清关系

First on Friday, a former U.S. national security adviser pled guilty to lying to government investigators. His name is Michael Flynn. He's a retired lieutenant general with the U.S. army and an expert in military intelligence. Last year, he worked as

美国有线新闻 CNN 美国参议院通过税改法案 圣诞节前有望获得批准

Second story out of Washington broke in the wee hours of Saturday morning. Republicans in Congress took another big step toward a major overhaul of the U.S. tax code. The Senate passed a tax reform bill at 2:00 a.m. Fifty-one Republicans voted for it

美国有线新闻 CNN 特朗普欲承认耶路撒冷为以色列首都并搬迁大使馆

The Trump administration is considering a declaration that's significant around the world, whether to recognize Jerusalem as the capital of Israel. And if the U.S. government does that, it could later move the U.S. embassy in Tel Aviv, Israel, to the

美国有线新闻 CNN 平昌冬奥会面临多重挑战 俄罗斯被禁赛美国或不参加

AZUZ: With the start of the 2018 Olympic Winter Games just over two months away, the host nation of South Korea has a couple of unique challenges ahead of it. Usually, with the games looming, there are concerns about readiness. Will the venues be fin

美国有线新闻 CNN 美连锁药店巨头CVS收购安泰保险 或变革美国医保产业

What are Aetna, Cigna and Humana? Are they all health insurance companies, pet food distributors, investment organizations or constellations? These are the names of three health care companies in the United States. AZUZ: And one of those insurance co

美国有线新闻 CNN 伊拉克宣布全面击败ISIS 纽约恐袭案嫌犯称效忠ISIS

First story, another major milestone in the international fight against the ISIS terrorist group. The Iraqi military says it's kicked ISIS out of the country and regained complete control of Iraq's border with Syria. Both of these nations are signifi

美国有线新闻 CNN 塑料海洋触目惊心 海洋环境破坏严重

This special edition of our show dives into an ocean of plastic, masses of waste accumulating on and around some remote islands in the Pacific. Synthetic plastic, the kind made by people, has been around since 1907, and scientists estimate that almos

美国有线新闻 CNN 国际奥委会禁止俄罗斯参加平昌冬奥会 美民主党元老议员因性丑闻辞职

The IOC, the International Olympic Committee, made a major announcement yesterday about the upcoming 2018 Winter Games in Pyeongchang, South Korea. The Russian national team would be banned from the events. The decision followed a long investigation

美国有线新闻 CNN 特朗普承认耶路撒冷为以色列首都 巴以双方领导人表态

特朗普承认耶路撒冷为以色列首都 巴以双方领导人表态 First story, from the White House, a major announcement yesterday by U.S. President Donald Trump. DONALD TRUMP, PRESIDENT OF THE UNITED STATES: I have determined that it is tim

美国有线新闻 CNN 美国加州多地山火肆虐 强风加剧火势

We're starting in the U.S. state of California. Officials there don't know yet what started a new surge of wildfires. But they're spreading extremely fast and one of them, in Ventura County, northwest of Los Angeles, is almost three times larger than

美国有线新闻 CNN 性骚扰丑闻冲击美国政坛 两名议员因性骚扰指控辞职

AZUZ: U.S. Senator Al Franken, a Democrat from Minnesota, announced yesterday he'd be resigning. The 66-year-old was first elected to the Senate in 2008, and he worked as a comedian before that, performing for years on Saturday Night Live. But over t