时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-总统千金欧游记


英语课

  [00:22.13]Thank you, Ben. 谢谢, 本.

[00:25.17]I couldn’t have done any of this without you. 没有你我可办不到.

[00:25.33]What for? 为何?

[00:31.33]Seems to me you’d have been just fine on your own. 就我看来,你本人已经做的非常不错了.

[01:08.53]Amore, such a beautiful thing. 爱情, 如此美妙.

[01:15.57]Take you back to your hotel now? 现在送你们回旅馆?

[01:19.93]Actually, we don’t have a hotel. 实际上,我们还没有订房.

[01:23.86]To stay. 又无处栖身的.

[01:29.13]Newlyweds. First no money and now no place to... 新婚燕尔. 第一次遇上又没钱....

[01:30.38]You stay at my home. 你们来我家吧.

[01:33.06]You can meet my mama. She will be so happy. 你们可以见到我妈妈. 她会开心的.

[01:40.74]- Mama, please be nice. - Why I let you buy that crazy boat? -妈妈, 行行好. -为何我要让你发疯去买那条船?

[01:45.78]You were good accountant. Now you killing 1 me. 你曾经是个很优秀的会计. 现在你要气死我.

[01:51.46]- Mama, they’re newlyweds. - Newlyweds! -妈妈, 他们是一对新人. -新婚夫妇!

[01:57.02]- Eugenio, this is so kind of you. - You’re welcome. -你真善良. -你太客气了.

[02:06.70]Tonight you are family. You must stay and celebrate. 今夜这就是你们的家. 务必留下并欢庆.

[02:12.26]You will sleep in Eugenio’s room. It will bring him luck. 你们可以在我儿子的房间度良宵 这将为他带来好运.



[02:17.94]Oh, no, that’s... 哦, 不,这太--

[02:21.46]Change the sheets. 去换床单.

[02:23.30]I want you to try some of my grappa. 请你们尝尝我酿的白兰地.

[02:27.98]Tell me your names. 告诉我你们的姓名

[02:28.18]Well, I’m Ben. And this is... 我是本. 她是...

[02:32.50]...Anna. ...安娜.

[02:37.38]Make no mistake. America is committed to backing leaders and nations... 确信无疑的. 美国人支持国家和领导人...

[02:42.22]...that are paving 2 the hard but rewarding path toward political and economic reform. ...这条通往政治和经济改革的路 艰难却值得去尝试.

[02:48.10]Okay. Let’s just check with the local police. 我们到本地警署核实一下.

[02:53.30]To answer your question, no. I don’t get women that way. 作为你提问的回答, 不. 我不会那样对待女人.

[02:59.30]Haven’t actually had a girlfriend since... 我没有一个真正的女友,自从--

[03:01.50]Let’s just say that women stopped beating down my door... 就是说女士们不再惠顾我家...

[03:03.82]...about the same time the bangs stopped covering the receding 3 hair line. ...当我的开始谢顶以后.

[03:11.86]Stop overcompensating. You’re a good-Iooking... 别自怨自艾. 你长得不错....

[03:16.58]You look fine. Some girls like a bald head. 你看上去不错. 有些姑娘喜欢光头.

[03:20.26]- I’m not bald yet. - I’m just saying. You should embrace it. -我还没秃呢. -我就那么说说. 你应该接受它.

[03:24.26]Maybe you could cut it really short. Some girls like that. They think it’s sexy. 也许你该把头发剃短. 有些姑娘喜欢的. 她们视之为性感.


  [03:49.06]So... 那么....

[03:50.38]I’m gonna sleep on the floor... 我打地铺睡觉...

[03:54.74]...which means that you can have the bed to yourself. ...就是说你可以独自享用床铺.

[03:58.94]You don’t have to do that. There’s plenty of room here for both... 不用这样. 这是双人床有足够的地方--

[04:01.10]No, no. It’s fine. I prefer the floor... 不, 不. 这样很好. 我喜欢地铺...

[04:04.62]...because it’s just a bit... ...因为比较...

[04:08.98]...Iower. Which I like. You know, so... ...近地. 你瞧,我喜欢....

[04:14.18]Yeah. 好.

[04:25.22]Oh, come on. Don’t be shy. It’s our wedding night. 噢, 来吧.别害羞了. 这是我们的洞房呢

[04:29.94]- Ben? - Night, now. -本? -晚安.

[04:47.66]- Where are you going? - Anna, go to bed. -你去哪里? -安娜, 回床上去.

[04:52.70]I’m trying to. 我正试着.

[04:55.54]Over there. 到此为止.

[04:59.58]But, Ben, we... 可是, 本, 我们....



1 killing
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
2 paving
n.块石面路v.铺( pave的现在分词 );为…铺平道路
  • Weeds grew through the cracks in the paving. 杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
  • a firm that does paving and walling 从事铺地砌墙的公司
3 receding
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
学英语单词
(Robaxin)Methocarbamol
a. ophthalmica
aitcs
angular dispersion
antique-dealer
aureolarias
Banteay Chey
be mounted
bichats
bumper jar
butt-chin
cardiac disease in toxemia of pregnancy
cercis likiangensis chun
certificate of beneficial interest
Chang Kuo
changeless
chion-
colega
collie eye anomaly
component truss
comprehensive confirming house shipment policy
congenital retinal fold
contact insertion and withdrawal force
contractualises
deblending
design proposal
desklamps
desksize computer
diffuse choroidal sclerosis
disappear to
downward storke
dynamic discovery
earning related benefit
ensta
entergy
Erypin
essential enzyme
flat-topped ridge
flow dichroism
follower stud
four-legged friends
gailliard
gas seep
goes down the drain
golfdom
heavy tail
high pressure adjusting spring
hollow-point
home reservation
humariaceous
indicating potentiometer
ironless armature
isopia
jet channelling
kirchoff's law
metallocarboxypeptidase
micro-fiche
milky tea
mistaker
moity wool
multiplication of determimants
navigation system
NAVMEDATASERVCEN
neoprene sponge
nine-tracks
nodi lymphatici cervicales anteriores
oftmentioned
on maturity
on roder
osteohalisteresis
outer iteration
output of column
Pahārikhera
paramyoclonus multiplex
pda-based
perrutenate
personal supremacy
photoconductive thermal-plastic polymer material
phyllosticta amorphophalli
picoeukaryotes
plavacridin
polar positioning system
pterolophia lineatipennis
Putnam, Rufus
radioactive pericarditis
reckon sth up
Rhododendron noriakianum
ripeful
scintillatio albescens
self-ionization spectroscopy
stwe
Sulzbach an der Murr
swallow
Taitzehoia
technomic
trophic linkage
vascular glands
Viterbi decoder
vitriate
waltz turn
warns
wide-sense stationary random process