时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-足球尤物


英语课

  [00:04.00]你知道我能行的,鲍尔 You know I can do it, Paul.

[00:05.88]但声音,习惯,胸部,思想等… Except for the voice, mannerisms, the breasts, the mentality 1 and...

[00:10.16]无所谓,反正伊利里亚里 没人认识塞巴斯蒂安 It doesn’t matter. Nobody at Illyria has even met Sebastian.

[00:14.24]- 他们察觉不到的 - 他们知道你是个女的 - They won’t know the difference. - They’ll know he’s a girl.

[00:17.52]- 哦,拜托,鲍尔 - 是啊,帮帮她,鲍尔 - Oh, come on, Paul. - Yeah, come on, Paul.

[00:20.92]是啊,帮帮她,鲍尔 Yeah, come on, Paul.

[00:24.48]好好。我看看再说 OK. OK. I’ll see what I can do.

[00:28.56]太好了! Yes!

[01:26.12]你要去哪儿? Where are you going?

[01:28.12]妈,我说了,我要去老爸那儿呆2周 Mom, I told you! I’m going to Dad’s house for two weeks.

[01:29.20]不,你没说过。你也不许去 No, you didn’t. And you’re not going.

[01:31.20]这夏天我跟你都没怎么好好相处 We’ve hardly spent any time together this summer.

[01:36.04]立即上楼,把东西放回去 Now go upstairs and unpack 2.

[01:36.16]好了,老妈,我考虑过你的提议 OK, Mom, I thought about what you said.

[01:40.16]你知道摩妮琪会在那儿 和塞巴斯蒂安20/7?? And you know Monique is gonna be there 24/7 with Sebastian,

[01:42.00]所以,我不知道 我在想 so, I don’t know, I was just thinking

[01:44.92]她或许可以在初次亮相时 给我看那些礼服 that maybe she’d show me the ropes on the whole debutante 3 thing.



[01:50.20]- 这真是令人激动 - 不是吗?! - This is so exciting! - Isn’t it?!

[01:53.88]你会玩得很开心的 You’re gonna have so much fun.

[01:54.68]到时会有个正式舞会 和一个午宴 There’s the formal ball. And the luncheon 4.

[01:57.92]还有,哦, 我提过下周的慈善集会? And, oh, did I mention the fundraiser next week?

[01:59.32]是个嘉年华会! It’s gonna be a carnival 5!

[02:02.68]万岁! Look out!

[02:03.08]你哥哥保证过会去 见到他提醒他一下 Your brother promised to be there, so remind him when you see him.

[02:34.12]你确定我能做到?! Are you sure I can do this?!

[02:37.20]哦,没问题,能行的 Oh, yeah. Absolutely.

[02:43.48]有事吗? What’s up?

[02:45.16]哦,天哪,他看穿我了! Oh, my God, he knew!

[02:47.64]- 我要回家! - 放松。他只是打招呼! - I wanna go home! - Relax. He was being friendly!

[02:49.84]我们不能回去!住嘴! 我费了这么大工夫… We’re not going home! Stop it! I did not spend all this time...

[02:53.68]- 都是你的错!带我回家! - 我的错?!是你求我的! - It’s your fault! Drive home! - My idea?! You asked me!

[02:55.76]- 我帮你做头发,化妆! - 倒车!倒车! - I did your hair and makeup 6! - Reverse!

[02:57.88]- 我要回家! - 你这是在撒娇! - I want to go! - You’re being a girl!


  [03:01.64]- 我们不回家,不回家 - 拜托!开车! - We’re not going. - Come on! Drive!

[03:03.64]- 他只是打招呼而已 - 好吧! - He was being friendly. - All right!

[03:05.64]我们再练习一次 Let’s run through it one more time.

[03:06.40]嗓音测试 Let me hear the voice.

[03:10.68]嘿,怎样? 我是塞巴斯蒂安 Hey. What’s up? I’m Sebastian.

[03:14.28]来走一下 OK. Now show me the strut 7.

[03:19.04]好了,吐口水 Now, hawk 8 a loogie.

[03:22.24]我为你自豪! I’m so proud!

[03:26.12]- 放开我! - 要记住, - Get off me! - Remember,

[03:29.36]每个女孩心中都有一颗“雄”心 inside every girl there’s a boy.

[03:29.80]好像不对 反正你懂我意思 That came out wrong. But you know what I mean.

[03:35.76]维 Vi.

[03:40.04]做个好男人 Be a good boy.

[04:18.08]回头见 See you guys.

[04:22.64]我能成功 我是个男人 I can do this. I am a dude!

[04:25.12]一个七尺男儿! 一个铁汉子! I am a hunky dude! I’m a badass hunky dude!



1 mentality
n.心理,思想,脑力
  • He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
  • Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。
2 unpack
vt.打开包裹(或行李),卸货
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
3 debutante
n.初入社交界的少女
  • The debutante's photograph was at the head of the society page.那位初进社交界少女的照片登在社会版的最上头。
  • She dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.她首次出现在伦敦社交界便艳惊四座,被视为同龄人里最美丽的年轻女子。
4 luncheon
n.午宴,午餐,便宴
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
5 carnival
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
6 makeup
n.组织;性格;化装品
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
7 strut
v.肿胀,鼓起;大摇大摆地走;炫耀;支撑;撑开;n.高视阔步;支柱,撑杆
  • The circulation economy development needs the green science and technology innovation as the strut.循环经济的发展需要绿色科技创新生态化作为支撑。
  • Now we'll strut arm and arm.这会儿咱们可以手挽着手儿,高视阔步地走了。
8 hawk
n.鹰,骗子;鹰派成员
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
学英语单词
administrative
air-bleed hole
alkali cellulose
all - hands meeting
atmospheric-compartment drier
atsa
backrest width
be a wake-up to
bottomrow
Britterlich variable radius technique
caetano
Carmol
click-clacks
closeries
comprehensive coverage
conceptual driven processing
coupole
De Frise ozonizer
dearnley
decision fatigue
disk shaving cutter
divisor group
drawing quality
drug-bust
dualscan
elastic arch
enantioasymmetric polymerization
escape capability
firste
flatus discharged
for a little while
four-oh-four
fractionalizing
Frohlich high-temperature brea-kdown theory
funis presentation
gcq
genotoxic stress
ground water indicator
hermetically sealed electromagnetic relay
high viscosity lubricating oil
high-temperature discolouration
hydraulic actuating mechanism
hydrosulphurets
i-served
implementation conformance statement
is up
jango
japa
Japanese clock
jet milling
Kusterite
lead frit
line of trend
Lyubanskoye Vdkh.
marble's reagent
medical and sanitary control
Menocil
microprogramming tool
neutron rest mass
normal mode noise
occupational skin disease
one way cylinder
osmic anhydride
over-sizing
panel base
perspiculative
phenolic enamel
polyphenes
power walk
preliminary roller
puccinia fuirenicola
ramos-
rededications
ring laser pick off
Rosario del Tala
rule-based system
sacreligious
Samgǒ-ri
satyrichthys isokawae
section sensitivity
set ... to work
SHF multiplex telephone facility
sidegrade
slaue
sound-proofing
source clause
stannic nitride
succeed the first go-off
suetty
sulfonated hydrocarbon
summable series
sycophanted
tangential stress in flange
ticos
to ram
transducer noise voltage
triangular magnetic structure
unliquidated debts
unripe
war fever
wed-ding
whipability