Ezekiel 以西结书35
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
35The word of the LORD came to me:
2"Son of man, set your face against Mount Seir; prophesy 1 against it
3and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you and make you a desolate 2 waste.
4I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD .
5" 'Because you harbored an ancient hostility 3 and delivered the Israelites over to the sword at the time of their calamity 4, the time their punishment reached its climax 5,
6therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD , I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you.
7I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.
8I will fill your mountains with the slain 6; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines.
9I will make you desolate forever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD .
10" 'Because you have said, "These two nations and countries will be ours and we will take possession of them," even though I the LORD was there,
11therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD , I will treat you in accordance with the anger and jealousy 7 you showed in your hatred 8 of them and I will make myself known among them when I judge you.
12Then you will know that I the LORD have heard all the contemptible 9 things you have said against the mountains of Israel. You said, "They have been laid waste and have been given over to us to devour 10."
13You boasted against me and spoke 11 against me without restraint, and I heard it.
14This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
15Because you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, that is how I will treat you. You will be desolate, O Mount Seir, you and all of Edom. Then they will know that I am the LORD .' "
2"Son of man, set your face against Mount Seir; prophesy 1 against it
3and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you and make you a desolate 2 waste.
4I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD .
5" 'Because you harbored an ancient hostility 3 and delivered the Israelites over to the sword at the time of their calamity 4, the time their punishment reached its climax 5,
6therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD , I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you.
7I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.
8I will fill your mountains with the slain 6; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines.
9I will make you desolate forever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD .
10" 'Because you have said, "These two nations and countries will be ours and we will take possession of them," even though I the LORD was there,
11therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD , I will treat you in accordance with the anger and jealousy 7 you showed in your hatred 8 of them and I will make myself known among them when I judge you.
12Then you will know that I the LORD have heard all the contemptible 9 things you have said against the mountains of Israel. You said, "They have been laid waste and have been given over to us to devour 10."
13You boasted against me and spoke 11 against me without restraint, and I heard it.
14This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
15Because you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, that is how I will treat you. You will be desolate, O Mount Seir, you and all of Edom. Then they will know that I am the LORD .' "
1 prophesy
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
2 desolate
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
3 hostility
n.敌对，敌意；抵制［pl.］交战，战争
- There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
- His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
4 calamity
n.灾害，祸患，不幸事件
- Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
- The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
5 climax
n.顶点；高潮；v.(使)达到顶点
- The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
- His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
6 slain
杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)
- The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
- His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
7 jealousy
n.妒忌，嫉妒，猜忌
- Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
- I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
8 hatred
n.憎恶，憎恨，仇恨
- He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
- The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
9 contemptible
adj.可鄙的，可轻视的，卑劣的
- His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬，言语粗俗。
- That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。