Ezekiel 以西结书38
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
38The word of the LORD came to me:
2"Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal; prophesy 1 against him
3and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
4I will turn you around, put hooks in your jaws 2 and bring you out with your whole army-your horses, your horsemen fully 3 armed, and a great horde 4 with large and small shields, all of them brandishing 5 their swords.
5Persia, Cush and Put will be with them, all with shields and helmets,
6also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops-the many nations with you.
7" 'Get ready; be prepared, you and all the hordes 6 gathered about you, and take command of them.
8After many days you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate 7. They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.
9You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.
10" 'This is what the Sovereign LORD says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme.
11You will say, "I will invade a land of unwalled villages; I will attack a peaceful and unsuspecting people-all of them living without walls and without gates and bars.
12I will plunder 8 and loot and turn my hand against the resettled ruins and the people gathered from the nations, rich in livestock 9 and goods, living at the center of the land."
13Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all her villages will say to you, "Have you come to plunder? Have you gathered your hordes to loot, to carry off silver and gold, to take away livestock and goods and to seize much plunder?" '
14"Therefore, son of man, prophesy and say to Gog: 'This is what the Sovereign LORD says: In that day, when my people Israel are living in safety, will you not take notice of it?
15You will come from your place in the far north, you and many nations with you, all of them riding on horses, a great horde, a mighty 10 army.
16You will advance against my people Israel like a cloud that covers the land. In days to come, O Gog, I will bring you against my land, so that the nations may know me when I show myself holy through you before their eyes.
17" 'This is what the Sovereign LORD says: Are you not the one I spoke 11 of in former days by my servants the prophets of Israel? At that time they prophesied 12 for years that I would bring you against them.
18This is what will happen in that day: When Gog attacks the land of Israel, my hot anger will be aroused, declares the Sovereign LORD .
19In my zeal 13 and fiery 14 wrath 15 I declare that at that time there shall be a great earthquake in the land of Israel.
20The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that moves along the ground, and all the people on the face of the earth will tremble at my presence. The mountains will be overturned, the cliffs will crumble 16 and every wall will fall to the ground.
21I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign LORD . Every man's sword will be against his brother.
22I will execute judgment 17 upon him with plague and bloodshed; I will pour down torrents 18 of rain, hailstones and burning sulfur 19 on him and on his troops and on the many nations with him.
23And so I will show my greatness and my holiness, and I will make myself known in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD .'
2"Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal; prophesy 1 against him
3and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
4I will turn you around, put hooks in your jaws 2 and bring you out with your whole army-your horses, your horsemen fully 3 armed, and a great horde 4 with large and small shields, all of them brandishing 5 their swords.
5Persia, Cush and Put will be with them, all with shields and helmets,
6also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops-the many nations with you.
7" 'Get ready; be prepared, you and all the hordes 6 gathered about you, and take command of them.
8After many days you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate 7. They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.
9You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.
10" 'This is what the Sovereign LORD says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme.
11You will say, "I will invade a land of unwalled villages; I will attack a peaceful and unsuspecting people-all of them living without walls and without gates and bars.
12I will plunder 8 and loot and turn my hand against the resettled ruins and the people gathered from the nations, rich in livestock 9 and goods, living at the center of the land."
13Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all her villages will say to you, "Have you come to plunder? Have you gathered your hordes to loot, to carry off silver and gold, to take away livestock and goods and to seize much plunder?" '
14"Therefore, son of man, prophesy and say to Gog: 'This is what the Sovereign LORD says: In that day, when my people Israel are living in safety, will you not take notice of it?
15You will come from your place in the far north, you and many nations with you, all of them riding on horses, a great horde, a mighty 10 army.
16You will advance against my people Israel like a cloud that covers the land. In days to come, O Gog, I will bring you against my land, so that the nations may know me when I show myself holy through you before their eyes.
17" 'This is what the Sovereign LORD says: Are you not the one I spoke 11 of in former days by my servants the prophets of Israel? At that time they prophesied 12 for years that I would bring you against them.
18This is what will happen in that day: When Gog attacks the land of Israel, my hot anger will be aroused, declares the Sovereign LORD .
19In my zeal 13 and fiery 14 wrath 15 I declare that at that time there shall be a great earthquake in the land of Israel.
20The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that moves along the ground, and all the people on the face of the earth will tremble at my presence. The mountains will be overturned, the cliffs will crumble 16 and every wall will fall to the ground.
21I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign LORD . Every man's sword will be against his brother.
22I will execute judgment 17 upon him with plague and bloodshed; I will pour down torrents 18 of rain, hailstones and burning sulfur 19 on him and on his troops and on the many nations with him.
23And so I will show my greatness and my holiness, and I will make myself known in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD .'
1 prophesy
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
2 jaws
n.口部；嘴
- The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
- The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
3 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
4 horde
n.群众，一大群
- A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
- Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵，被一大群人围住了。
5 brandishing
v.挥舞( brandish的现在分词 )；炫耀
- The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑，来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
- He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀，出现在休息室里。 来自辞典例句
6 hordes
n.移动着的一大群( horde的名词复数 )；部落
- There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
- Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》
7 desolate
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
8 plunder
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
9 livestock
n.家畜，牲畜
- Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
- The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
10 mighty
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
11 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 prophesied
v.预告，预言( prophesy的过去式和过去分词 )
- She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
- She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
13 zeal
n.热心，热情，热忱
- Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们，于是他们从军了。
- They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作，以期完成这个项目。
14 fiery
adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的
- She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
- His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
15 wrath
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
16 crumble
vi.碎裂，崩溃；vt.弄碎，摧毁
- Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
- Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂，意志永不动摇。
17 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。