听电影学英语-恋夏500天 16
时间：2018-12-14 作者：英语课 分类：听电影学英语-恋夏500天
[00:04.04]You all right? 你没事吧
[00:07.17]I'm just tired. Okay. - 我只是有点累了 - 好吧
[00:21.43]I got it. Pancakes! 我有个好主意 薄烤饼
[00:59.35]# Oh, girl, I don't know all the reasons why #
[01:04.10]# I found the answer looking in your eye #
[01:09.11]# I go out walking all day long #
[01:13.82]# Take away this lonely man Soon he will be gone #
[01:18.28]# 'Cause I'll tell you everything #
[01:20.70]# About living free #
[01:27.67]# Yes, I can see you, girl #
[01:30.38]# Can you see me #
[01:37.22]# You don't need to know what I do all day #
[01:42.60]# It's as much as I know watch it waste away #
[01:47.14]# 'Cause I'll tell you everything #
[01:49.61]# About living free #
[01:55.44]# Yes, I can see you, girl #
[01:59.49]# Can you see me #
[02:28.89]# 'Cause I'll tell you everything #
[02:31.31]# About being free ##
[03:15.07]Hey, Tom. 嗨 Tom
[03:31.16]I thought I might see you here. 我想也许能在这见到你
[03:40.38]I always loved this place, ever since you brought me. 你带我来过后 我就爱上这里了
[03:43.80]So I, uh- 那么 ..
[03:46.56]I guess I should say congratulations 1. 我是不是该说 恭喜了
[03:50.52]Only if you mean it. 除非你真心诚意
[03:52.56]Ah. Well, in that case- 好吧 既然这样..
[04:02.20]So, are you okay? 最近怎么样
[04:05.07]I will be, eventually. 总会好起来的
[04:08.20]You wanna- Hmm. 你 ..
[04:13.87]I like your suit. Ah, thanks. - 这件衣服真不错 - 谢谢
[04:16.13]You look sharp. 看起来很精神
[04:18.50]So do you. Thanks. - 你也是 - 谢谢
[04:21.63]I quit the office. You did? - 我辞职了 - 真的吗
[04:24.22]I didn't know. That's great! 我都不知道 真棒
[04:28.31]And you, um- 你..
[04:31.27]you're married. 你结婚了
[04:33.27]Yeah. It's crazy, huh? 很难以置信 对吧
[04:44.36]You should have told me when we were at the- I know. - 以前你告诉过我 在 .. - 我知道
[04:48.41]You know, at the wedding when we were dancing. 在婚礼上 我们跳舞的时候
[04:50.87]Well, he hadn't asked me yet. But he was in your life. - 当时他还没有向我求婚 - 但是他已经走进了你的生活
[04:53.41]Yeah. So why'd you dance with me? 那你为什么还要跟我跳舞
[04:58.84]'Cause I wanted to. 因为我想
- I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
- Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》