时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-恋夏500天


英语课

  [00:01.03]Might as well have fun while we can and... 为什么不开心点

[00:03.36]save the serious stuff for later. 把那些严肃的问题先扔一边

[00:05.78]Holy shit. You're a dude. She's a dude. 操蛋  你是个花花公子  她真花心

[00:09.12]Okay. But wait, wait. What happens if you fall in love? 好好  等一下  如果你恋爱了怎么办

[00:13.29]What? 什么

[00:15.29]Well, you don't believe that, do you? 你不会相信那些吧

[00:17.34]It's love. It's not Santa Claus. 是爱  不是圣诞老人

[00:19.71]Well, what does that word even mean? 好吧  那个字代表什么

[00:21.72]I've been in relationships, and I don't think I've ever seen it. 我有过那种关系  但我不觉得我见过

[00:24.89]Well, maybe that's- And most marriages end in divorce these days. - 好吧  可能...  - 大多数婚姻中途就完蛋了

[00:28.14]Like my parents. Okay. Mine too, but- - 就像我父母   - 我也是  但...

[00:30.47]Me thinks the lady doth protest too much. 我认为这个花心的女人太武断了

[00:33.27]The lady dothn't. 这个花心的女人没有

[00:36.56]There's no such thing as love. It's a fantasy. 没爱情这回事  那是童话

[00:39.69]Well, I think you're wrong. 我认为不对

[00:44.16]Okay. Well, 好的  那么

[00:46.57]what is it that I'm missing then? 我漏了什么

[00:51.29]I think you know it when you feel it. 当你感觉到爱的时候你就明白了

[00:56.83]I guess we can just agree to disagree. 求同存异吧

[01:01.76]Yeah. 好吧

[01:03.84]- Okay. Who's singing next? 那么 下一个谁来

[01:06.55]I nominate 1 Young werther here. 我推荐这位少年维特

[01:09.39]I'm not nearly drunk enough to- Bartender. - 我还没有喝到...  - 酒保

[01:11.60]# Outside there's a boxcar waiting #

[01:15.81]# Outside the family stew 2 #

[01:20.11]# out by the fire breathing #

[01:23.40]# Outside we wait till our face turns blue #

[01:27.53]# I know the nervous walking #

[01:31.58]# I know the dirty beard ha-ha-hangs #

[01:35.62]# Out by the box car waiting #

[01:39.04]# Take me away to nowhere plains #

[01:43.05]# There is a wait so long #  # So long, so long #

[01:47.05]# There is a wait so long #

[01:50.89]# Here comes your man #

[01:52.89]whoo! You're good! # Here comes your man # 棒极了

[01:58.60]# Here comes your man ## Is it-  是...

[02:04.40]It's not? No, that's not it. - 不是吗  - 不是

[02:06.40]What is that then? I don't know. That- - 那是什么   - 我不知道  恩 ..

[02:08.41]That- That's something, but that's not it. I know. 什么来着  不对  我知道

[02:10.70]Ah, I used to watch it every week. Oh. Yeah! - 我以前每周都看  - 哦 对

[02:13.20]It was the best show on TV. I know. - 那是最好的电视节目  - 我知道

[02:15.25]Knight Rider? Come on. And the theme song is really good. 霹雳游侠  对吧  主题曲太棒了

[02:17.58]So good. This is gonna bother me for a week. - 太棒了   - 我惦记了一周

[02:20.63]Me too. 我也是

[02:22.63]# And I'm proud to be an American #

[02:26.13]# Where at least I know I'm free #

[02:28.93]# And I'd like to entertain- ##

[02:36.27]- You were amazing. I know, buddy 3. - 你太棒了  - 我知道  哥们

[02:38.44]You're amazing. 你太棒了

[02:40.44]This was so much fun. Yeah. 太高兴了

[02:42.44]You guys are so much- Wait! Wait! Hey. 你们太.. 等 等一下 嗨

[02:44.73]What's up? Not you. - 什么   - 不是你

[02:47.15]You. 你

[02:49.20]He likes you. Okay. - 他喜欢你  - 好了

[02:50.95]He likes likes you! Good night, McKenzie. - 他喜欢你  - 晚安 肯德基

[02:52.95]Why don't you just tell her, Tom? Yeah. - Tom 你为什么不告诉她  - 好了

[02:54.95]You guys are the best! Sorry you had to see that. He's- - 你那么棒  - 抱歉  你看到了 他..

[02:57.75]Happens every time we come here. He, uh- I don't know. - 每次都这样  他 .. 可能..

[03:00.04]Something about that guy and singing. 他唱的什么吧

[03:02.04]Is that true? Yeah, yeah. - 真的吗   - 对 对

[03:04.13]He drinks, and he sings and just loses his shit. 他喝醉了  唱歌  醉得一塌糊涂

[03:07.26]No, uh, not McKenzie. 不  不是麦肯奇

[03:09.47]Um, the other thing. 另一件事

[03:11.55]What thing? 什么

[03:14.56]Do you... like me? 你.. 喜欢我

[03:19.23]Yeah. 对

[03:21.98]Yeah, of course I like you. 对  当然 我喜欢你

[03:24.98]As friends? 朋友那种

[03:27.99]Right. As friends. 对  朋友

[03:30.11]Just as friends? 只是朋友那样

[03:33.07]Yeah. I mean, l- I don't know. I hadn't really thought about, um- 我的意思是 ... 呃 ...  我没认真想过... 呃 ...

[03:37.58]Yes. Why? 对  怎么了

[03:39.96]No reason. I just- 没什么   我只是

[03:43.33]I think you are interesting, and I'd like for us to be friends. 觉得你很有趣   我倒是很想跟你做朋友

[03:47.92]Is that all right? 可以吗

[03:52.05]Yeah. It's, um- 当然  那么...呃...

[03:54.85]Yeah. You and me. We should be friends. Mmm. 对  你和我  我们应该成为朋友   嗯

[03:57.97]Okay. Good. 恩  好的

[04:08.82]Well, I'm that way, so- 那么   我走这边

[04:14.45]Okay. Well, good night. Good night. - 好吧  晚安   - 晚安

[04:35.26]- Hey. - Hi. - 嗨   - 嘿



1 nominate
vt.提名,推荐,任命
  • I nominate Tom to make the tea.我指派汤姆去沏茶。
  • The EU would nominate two members to the committee.欧盟将为该委员会指定两名成员。
2 stew
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
3 buddy
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
学英语单词
abductor maxillae
amaryllides
amstutz
anemadiola smetanai
artificial humic substance
attached green space
bacteriological study
basic arsenate
bottling machine
brushiest
capossela
carpentries
chip packing
chromatopathy
closed type square
coin-ops
compact operating system
comprizse
cooling shutdown
devapamil
Dietzholztal
diffraction image
dinner party
Esaidrite
extend between
eyelid
fire protection suit
fluidizability
foalings
gipsying
glass bubble
green-yellow
holothurian culture
hygroscopicity of grain
Ihringen
incompressible material
into prison
Javed
kawase
legal demand
leptocera (leptocera) nigrolimbata
liqueured
lowenberg
luminous bean
marquois
metal-arc cutting
minnelli
Missile Defense Alarm System
molecular asymmetry
moths larva disease
muscle shirt
nearest neighbor search
needle biopsies
nonaligned state
not open
operating deficit
orleans-style
osteoendothelioma
out of the wood
overleavening
parallel inductance loading
Pareto index
partitionable space
peephole optimisation
perinuclear membrane
pod coloration
polishing medium
potloer se kop
production oriented department
program for symbolic mathematics
pulse laser welding
rapingly
rocket-assisted take-off unit
Ruffec
schuppenstructure
Schwarzenbach an der Saale
scrap and bot metal practice
screwed-valve
Sehwan
singara
soft landing TV camera
soulmycin
spectroscopic pure
stabilometry
staple pit
steady-state power conditions
storage garage
stream reaeration
sulphatases
tape-loop
tetraphernl methane
unburned gas
under-applied manufacturing overhead
unopened parachute
vitriolico-
wall building
wash-up
wavy trace
weak-field condition
whammer
won't've
woy