时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-恋夏500天


英语课

  [01:05.61]This is a story of boy meets girl. 这是一个男孩遇见女孩的故事

[01:13.19]The boy, Tom Hansen of Margate, New Jersey 1, 男主角汤姆·汉森  来自新泽西州的马盖特

[01:16.82]grew up believing that he'd never truly be happy... 打小就认定他不会真正的幸福...

[01:19.74]until the day he met "the one." 直到遇见他的心上人

[01:21.95]This belief stemmed from early exposure to sad British pop music... 这个想法来自于早期接触的悲伤英国流行音乐

[01:27.29]and a total misreading of the movie The Graduate. 和对整部 毕业生 的误读

[01:29.75]Elaine! Elaine! 依莲  依莲

[01:32.17]The girl, Summer Finn of Shinnecock, Michigan 女主角莎莫·芬恩  来自密歇根州的辛尼克

[01:35.26]did not share this belief. 却不这么想

[01:37.59]Since the disintegration 2 of her parents marriage 自从她父母的婚姻破裂之后

[01:41.22]she'd only loved two things. 她只爱两样东西

[01:43.56]The first was her long dark hair. 第一是她乌黑的长发

[01:46.77]The second was how easily she could cut it off... 而第二是  她可以轻易的把它剪掉

[01:49.94]and feel nothing. 却毫不在意

[01:52.98]Tom meets Summer on January 8. Tom 在一月八号那天遇见了 Summer

[01:56.36]He knows almost immediately she's who he's been searching for. 他在那一刻突然明白了 Summer 就是他要找的那个人

[02:01.91]This is a story of boy meets girl. 这是个男孩遇见女孩的故事

[02:06.21]But you should know up front 但我要先告诉你

[02:08.37]this is not a love story. 这不是个爱情故事

[02:16.22]# They made a statue of us #

[02:21.55]# And put it on a mountaintop #

[02:27.06]# Now tourists come and stare at us #

[02:31.90]# Blow bubbles with their gum #

[02:34.48]# Take photographs of fun #

[02:36.82]# Have fun #

[02:43.08]# They'll name a city after us #

[02:48.50]# And later say it's all our fault #

[02:54.04]# Then they'll give us a talking to #

[02:59.47]# 'Cause they've got years of experience #

[03:07.35]# Living in a den 3 of thieves #

[03:10.81]# Rummaging 4 for answers in the pages #

[03:18.78]# Living in a den of thieves #

[03:22.28]# And it's contagious 5 #

[03:30.79]# And it's contagious ##

[04:20.01]We didn't know who else to call. 我们不知道还能打给谁

[04:22.34]It's Amanda Heller all over again. 阿曼达·海勒事件重演

[04:24.55]You did the right thing. 你做的很对

[04:27.89]Now where is he? 他现在在哪

[04:37.27]Thomas. Thomas.

[04:40.48]Rachel. What are you doing here? 瑞切尔 你怎么在这儿

[04:43.40]I'm here to help you. Help me how? 我来帮你  怎么帮我

[04:45.95]First' put down the plate. 首先 把碟子放下

[04:49.91]Drink this. 喝了它

[04:53.00]- What is that? - Vodka. - 那是什么  - 伏特加

[04:55.21]Um' does Mom know that you're here? 嗯.. 妈知道你来这儿了吗

[04:57.54]'Cause it's probably past 10:00. Don't worry about it. 现在应该快10点了   别担心



1 jersey
n.运动衫
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
2 disintegration
n.分散,解体
  • This defeat led to the disintegration of the empire.这次战败道致了帝国的瓦解。
  • The incident has hastened the disintegration of the club.这一事件加速了该俱乐部的解体。
3 den
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
4 rummaging
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
5 contagious
adj.传染性的,有感染力的
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
学英语单词
acalypha longi-acuminata
acanthocyte
advance
ambitiosity
ancienty
ankinovichite
ayas
bench charge
benzoguanamine formaldehyde resin
blue about the gills
bottom tap
catfood
CCL47
chaetomorpha linum
Chepetskiy
clearages
copper family element
cuban peso
diametric winding
dihydrocapsaicin
do a job on sb.
dry fried pork liver
Engelsberg
factory of the future
farrukhabad
feedwater temperature
Fibraurin
fines forfeits and penalty receipt
fishing spear
free place
front face area
functional index of urban centers
fyodor mikhailovich dostoyevskies
genus Leontideus
GESP
ghetto blaster
grid authentication
hand-sewn seam
harun
HDAA
header checking
hot liming
idealists
inclined
indirect material use variance
information vector
kleinsorge
lanthanotids
letter sorting machine
liberalization of nontariff barrier
ligature forceps
M.I.Chem.E.
Marrupa
masherbrums
mesaticephaly
military airport
mitreader
near infrared detector
on-demand processing
outage threshold
papaver somniferums
parachloroanilinum
pedal cycle
Pendred syndrome
philharmonic orchestras
pitohui
potis
potty-mouth
proto-patriarchal
public relations officer
radiation analyzing assembly
raise a cheque
rated loading
realistic
response required
rubber pipe
sambac
Seeon
segmentalized
self-ignite
sensor sensitivity of fluxgate magnetometer
site remanence
sodium niobate
solar photovoltaic power
speculative grade
spray drop
stage efficiency
straits of hormuz
string matching algorithm
student's card
subpellicular microtubule
supervision of salesmen
Surface-float
tabu (polynesia)
tease-hole
thromboplastic substance
tined loader
unbalanced polyphase load
unreign
wigner eckart theorem
woolfist
zmeskal