时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-恋夏500天


英语课

  [01:05.61]This is a story of boy meets girl. 这是一个男孩遇见女孩的故事

[01:13.19]The boy, Tom Hansen of Margate, New Jersey 1, 男主角汤姆·汉森  来自新泽西州的马盖特

[01:16.82]grew up believing that he'd never truly be happy... 打小就认定他不会真正的幸福...

[01:19.74]until the day he met "the one." 直到遇见他的心上人

[01:21.95]This belief stemmed from early exposure to sad British pop music... 这个想法来自于早期接触的悲伤英国流行音乐

[01:27.29]and a total misreading of the movie The Graduate. 和对整部 毕业生 的误读

[01:29.75]Elaine! Elaine! 依莲  依莲

[01:32.17]The girl, Summer Finn of Shinnecock, Michigan 女主角莎莫·芬恩  来自密歇根州的辛尼克

[01:35.26]did not share this belief. 却不这么想

[01:37.59]Since the disintegration 2 of her parents marriage 自从她父母的婚姻破裂之后

[01:41.22]she'd only loved two things. 她只爱两样东西

[01:43.56]The first was her long dark hair. 第一是她乌黑的长发

[01:46.77]The second was how easily she could cut it off... 而第二是  她可以轻易的把它剪掉

[01:49.94]and feel nothing. 却毫不在意

[01:52.98]Tom meets Summer on January 8. Tom 在一月八号那天遇见了 Summer

[01:56.36]He knows almost immediately she's who he's been searching for. 他在那一刻突然明白了 Summer 就是他要找的那个人

[02:01.91]This is a story of boy meets girl. 这是个男孩遇见女孩的故事

[02:06.21]But you should know up front 但我要先告诉你

[02:08.37]this is not a love story. 这不是个爱情故事

[02:16.22]# They made a statue of us #

[02:21.55]# And put it on a mountaintop #

[02:27.06]# Now tourists come and stare at us #

[02:31.90]# Blow bubbles with their gum #

[02:34.48]# Take photographs of fun #

[02:36.82]# Have fun #

[02:43.08]# They'll name a city after us #

[02:48.50]# And later say it's all our fault #

[02:54.04]# Then they'll give us a talking to #

[02:59.47]# 'Cause they've got years of experience #

[03:07.35]# Living in a den 3 of thieves #

[03:10.81]# Rummaging 4 for answers in the pages #

[03:18.78]# Living in a den of thieves #

[03:22.28]# And it's contagious 5 #

[03:30.79]# And it's contagious ##

[04:20.01]We didn't know who else to call. 我们不知道还能打给谁

[04:22.34]It's Amanda Heller all over again. 阿曼达·海勒事件重演

[04:24.55]You did the right thing. 你做的很对

[04:27.89]Now where is he? 他现在在哪

[04:37.27]Thomas. Thomas.

[04:40.48]Rachel. What are you doing here? 瑞切尔 你怎么在这儿

[04:43.40]I'm here to help you. Help me how? 我来帮你  怎么帮我

[04:45.95]First' put down the plate. 首先 把碟子放下

[04:49.91]Drink this. 喝了它

[04:53.00]- What is that? - Vodka. - 那是什么  - 伏特加

[04:55.21]Um' does Mom know that you're here? 嗯.. 妈知道你来这儿了吗

[04:57.54]'Cause it's probably past 10:00. Don't worry about it. 现在应该快10点了   别担心



1 jersey
n.运动衫
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
2 disintegration
n.分散,解体
  • This defeat led to the disintegration of the empire.这次战败道致了帝国的瓦解。
  • The incident has hastened the disintegration of the club.这一事件加速了该俱乐部的解体。
3 den
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
4 rummaging
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
5 contagious
adj.传染性的,有感染力的
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
学英语单词
?-subunit
Acanthephippium sinense
amilorides
analytical geometry of space
Association of Oil Pipe Lines
at the furthest
automobilists
balanced incomplete type
Bartica
beautiness
bocion
bockwurst sausage
brownell
build up to
calorimotor
carrottop
caveator
continuity coefficient
core cavitation
correction and compensation device
counterextortion
cultural diffusions
Dactyloctenium aegyptium
Dazoxibin
DBMS drivers
dead water zone
dialling tones
dietary antigen
diguanidinobutanase
eclipsing star
Elliont type knuckle
equilibrium, temperature
erythrocythaemic
fdp management science
fruitshop
gear in train
grey-back
high quartz solid solution
hooking pass
Hungarian grass
incendiary leaf
incumbent upon
India lawn
iridium sulfite
j-invariant of elliptic curve
kulm
laid siege
lift distribution
low-order
major first face
meadow ferns
mid-latitudes
midget
multicolor emission
multident
multiviscosity oil
Ngoc My
non-independent accounting unit
nonweekly
objective force level
Okawville
P-T region
Pedicularis dolichoglossa
photoactive reaction
pipe valve tray
pointwise ergodic theorem
prolific writer
quinonyl
quotation board
rapid scanning spectrometer
rational form
reinforcement bending shed
remines
repressibility
riveros
Sena, R.
send back system
send sb into bankrupt
side toppling
startscummers
stiede
Stiegel, Henry William
stove drying
stress in beam
suirs
swab man
sweat over sth
swept
tabards
Take someone to the woodshed
Terezinha
theory of matrices
thiofuradene
tropical automatic weather station
tropicalist
tulie
ultrasonic cell disintegration
unirrigated soil
unlight
vieulence alteration
wage drift
wave length-ship length ratio