绿箭侠第一季 第359期:千钧一发

Felicity! What? Just a few more seconds! Come on, come on, come on. 费利西蒂！怎么了？再有几秒钟就好了！快点，快点，快点。 You don't have a few more seconds. 几秒钟之后就晚了。 Yes! Wow, I really do do that. 太好了

PBS高端访谈:精英应该教工人阶级如何生活

GWEN IFILL:Next, the author of a new bestseller talks with NewsHour economics correspondent Paul Solman about the economic plight and social values of working-class Americans. The book is already receiving a heated reception. The discussion is part o

【跟着美剧练发音】美剧美语918期

Thea: he moves fast, doesn't he? Tommy: its ironic [aɪ'rɑnɪk], really, since you are the one we call speedy. Thea: oh, please, for the love of God. But if you need somebody to talk to, Im here. Tommy: you know, maybe you could help. Theres this gi

【跟着美剧练发音】美剧美语941期

Thea: oh my god. What is wrong with your face? Oliver: what do you mean? Thea: there is something really weird [wɪrd] on it, like this thing with your mouth. It looks like its in the shape of a smile. Oliver: thats cute. Thea: so why are you grinnin

绿箭侠第一季 第164期:不愿接受帮助的西娅

My father was able to get Judge Brackett to back off his hardline stance. 我爸爸成功的让Brackett法官，放下了强硬立场 Your father hates me. 你爸很恨我的 No. No. 没有。没有 My father hates him. 我爸爸恨的是他 Look,nob

绿箭侠第一季 第154期:西娅出了车祸

Oh, Thea. 西娅 Are you ok? 你还好吗 Yeah. Yeah. I'm fine. I'm just headachy, really. 是的，我没事，只是有点头痛 The car--is--is it-- 我的车，它，它是 The car isn't important right now. 西娅，别管车了 Do you remember

绿箭侠第一季 第155期:西娅吸毒被捕

Cops give you a hard time? 警察没有难为你吧 Nah. I explained to them to me and Gaynor were old war buddies. 没有，我跟他们解释我和盖纳只是共同服役的伙伴 He tried to rope me in... 他企图拉我入伙 When I refused, he

绿箭侠第一季 第157期:西娅被送上法庭

Hey,we should get going. 我们该走了 Judges don't appreciate the value in being fashionably late. 法官可不吃时髦地迟到这套 Got any other tips? 还有其他提醒吗 Let the lawyer do all the talking. 你自己别插嘴 They'll give yo

绿箭侠第一季 第158期:准备进行中间上诉

They can't do this. 他们不能这样 That man cannot send my daughter to prison. 这人不能把我女儿送进监狱 What are our options? 我们有何选择 An interlocutory appeal. 进行中间上诉 But trial judges have discretion to reject pl

绿箭侠第一季 第161期:劳瑞尔恳求老爸

I'm learning you're not much of a morning snuggler. 我知道你不太喜欢赖床 And I'm learning that you don't like to wake up at any hour that ends in a.m. 我也知道你不到中午不起床 That's true. Yeah. 这没错 So if you're busy being

绿箭侠第一季 第141期:装甲车抢劫案

Ought to be a law. 该有法律规定 Well, there's not. 但没有 Watch it! 小心 Back up! Get out of here! 倒车，离开这里 Tiare green or midnight black-- 塔希提绿还是午夜黑 What do you think? 你觉得哪个好 I think that you've

绿箭侠第一季 第147期:奥利弗质询母亲

She thinks Malcolm and I are having an affair? 她以为我和马尔科姆有外遇 And that it started back when dad was still alive. 爸爸还在的时候就这么想了 Why would she think that? 她为什么会这么想 She says you and dad were f

绿箭侠第一季 第121期:弓箭手挟持人质

Thea, it's something to tell you. 西娅，有件事情想让你知道 Oliver! 奥利弗 Hit the road. 赶紧滚 What are you doing? 你在干什么 Funny, I was going to ask you the same thing, 有趣的是，我想问你同样的事 Because there's

绿箭侠第一季 第114期:重新恢复圣诞派对

I think there should be a national holiday 我觉得应该给发明薯条的人 for the guy that invented french fries. 一个法定假日 Or at least a statue or something. 或者至少立个雕像什么的 There is no Christmas party, is there? 今年

绿箭侠第一季 第77期:醉酒的西娅

Did you know that as a doctor, 你知道吗，作为一名医生 I was able to diagnose myself 我可以把自己诊断为 as a giant tool? 一个大混球 How about a dance, handsome? 跳支舞怎么样，帅哥 Hey, uh, I thought that we agreed 我们

绿箭侠第一季 第36期:危机四伏的拍卖会

Well, it's quite a turn out, huh? 这是个不错的活动嘛 Well, it's quite an opportunity, actually. 事实上是个不错的机会 But regardless of the outcome of the auction, 可不管拍卖结果如何 I'm already a winner 我都是个赢家

绿箭侠第一季 第32期:夜店

Oh, my, this is going to be killer. 天啊，今晚肯定会很赞 If Max never sees me here... I agree. 只要马克思没看到我,我同意 Ah, if you want to run a business, 如果你要经营企业 you've got to take a few risks. 就得承担一些

绿箭侠第一季 第27期:家庭争吵

What happened? Thea ok? 发生了什么，西娅没事吧 The cops brought her home. 警察把她带回家的 Her and some of her friends broke into a store, 她和几个朋友昨晚闯入商店 tried on some dresses last night. 试了几条裙子 Li

喷雾指甲油来了！史上最快的美甲

My fingers feel as though theyve got frostbite, an abandoned spray can lies on the table and most of my kitchen appears to be dusted in a light frosting of silver. 我的手指好像得了冻疮，一个喷雾器扔在桌上，厨房的大片区域看起

绿箭侠第一季 第258期:小情侣吵架

Now you want to stop? 这会儿怎么停了 Well, we don't all have butlers. 你以为每户都有管家呀 You know, some of us actually have to answer our own doors. 得自己去开门 Oh, the horror. 真讨厌 You look familiar. Did I see you on T