冰与火之歌系列之《权力的游戏》第72期:第五章 琼恩 (9)

I forget nothing, Jon boasted. The wine was making him bold. 我什么都没忘，琼恩吹嘘，酒精让他胆子也大了起来。 He tried to sit very straight, to make himself seem taller. I want to serve in the Nights Watch, Uncle. 他试着坐直

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第23期:第一章 布兰(8)

The pup was a tiny ball of grey-black fur, its eyes still closed. 那只幼狼只是团灰黑色的毛球，双眼仍未张开。 It nuzzled blindly against Robb's chest as he cradled it, searching for milk among his leathers, 它盲目地往罗柏胸膛

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第84期:第六章 凯特琳 (9)

Yes,Ned said dully. He seated himself in a chair by the hearth. Catelyn, you shall stay here in Winterfell. 是吗？奈德木然地应了一声，在火炉边找了张椅子坐下。凯特琳，你留在临冬城。 His words were like an icy draft

《查理与巧克力工厂》的小童星

Katie Couric: At only 11 years old. Annasophia Robb adds in the second major film to her resume. You may remember her, from the heart warming tale because of Winn-Dixie, she stared as Opal, a girl who

美国国家公共电台 NPR Robb Willer: How Do We Bridge The Political Divide?

GUY RAZ, HOST: It's the TED Radio Hour from NPR. I'm Guy Raz. And on the show today, ideas about dialogue and exchange. And we couldn't possibly do a show about dialogue without talking about politics. OK, so, Robb, I think - I have this feeling that

英语博客(A cup of English):British Birds

The other day I was cleaning inside a free-standing storage cabinet that we have in the dining room, when I came across a tray that I bought a few years ago in Scotland. It is medium sized, made of a light metal, and has a beautiful picture of Britis

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第177期:第十四章 凯特琳(4)

I have to be with him, if?if? She took her sons limp hand, sliding his fingers through her own. 我得守着他，以免以免她握起爱子了无生气的手掌，把他的手指滑过自己的指间。 He was so frail and thin, with no strength le

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1157期:第五十五章 凯特琳(13)

He tried to put his tongue in my mouth, Catelyn had confessed to her sister afterward, when they were alone. 他想把舌头伸进我嘴里呢。独处时，凯特琳偷偷跟妹妹说。 He did with me too, Lysa had whispered, shy and breathless. I

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1155期:第五十五章 凯特琳(11)

Theon Greyjoy was seated on a bench in Riverrun's Great Hall, 席恩葛雷乔伊坐在奔流城大厅的板凳上， enjoying a horn of ale and regaling her father's garrison with an account of the slaughter in the Whispering Wood. 一手拿着麦酒角

美国乡村音乐:Marty Robblins

Marty Robblins - 美国乡村音乐 From this valley they say you are leaving他们说你从这个山谷离开 We shall miss your bright eyes and sweet smile我想念你那明亮的眼睛和迷人的微笑 For you take with you want of the sunshine因为你世界充满阳光 That is brighte

与韩国的自由贸易促进澳农业

与韩国的自由贸易促进澳农业 CANBERRA, Feb. 17 (Xinhua) -- Australian Minister for Trade and Investment Andrew Robb said on Monday the country's Free Trade Agreement (FTA) with South Korea will serve as a big boost to Australia's agricultu

原版英语对话1000个:462 Onsens

Akane: Hi, Ruth! Ruth: Oh, hi. Akane: So, what did you do today? Ruth: That's a good question. Actually, today, I went to the onsen. Akane: Oh, the onsen. What's an onsen? Ruth: An onsen is a public bath and people go there, basically just to sit in

艾伦脱口秀第271期:笑的很开心

And you're such a good person too and you have such a sweet little girl 你也是个很好的人 还有你可爱的女儿 Who you said just changed your life,she just joy right,yes absolutely 她改变了你的生活 她就是开心果 绝对是 So n

原版英语对话1000个:211 Onsens

Steve: Hi, this is Steve. I'm going to talk about Japanese Onsen. Onsen is like a public bath, where men go, or women, in separate areas of course, and enjoy very hot baths. I like it very much because it's very relaxing and it's very healthy. They h

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1001期:第四十七章 凯特琳(5)

I must ride down the line, Mother, he told her. 母亲，我得上前线去。他告诉她， Father says you should let the men see you before a battle. 父亲教导我，开战之前，要让部下看到首领与他们同在。 Go, then, she said.

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1000期:第四十七章 凯特琳(4)

There is no other way to besiege Riverrun, yet still, that will be their undoing. 包围奔流城，这是惟一的方法，但这也将是他们的致命伤。 Two or three thousand horse. 对方的骑兵约莫两三千。 The Kingslayer has us thre

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第998期:第四十七章 凯特琳(2)

Did you watch for me? he'd ask when he bent to bug her. Did you, little cat? 你有没有等我啊？当他弯身搂抱她时，一定会这么问，有没有啊，小凯特？ Brandon Stark had bid her wait as well. 布兰登史塔克也教她等了好

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第997期:第四十七章 凯特琳(1)

It should not be long now, my lady, Hallis Mollen said. 夫人，等不了多久了。哈里斯莫兰道。 He had asked for the honor of protecting her in the battle to come; 他要求在这场战事中有幸担负起保护她的责任， it was his

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第905期:第四十三章 凯特琳(5)

I must have that crossing! Robb declared, fuming. 我非渡河不可！罗柏火冒三丈， Oh, our horses might be able to swim the river, I suppose, but not with armored men on their backs. 唉，我们的马或许可以游泳，但驮着全副武装

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第902期:第四十三章 凯特琳(2)

Lord Tywin's host was still many days to the south... 泰温大人的部队虽与他们仍有相当距离 but Walder Frey, Lord of the Crossing, had assembled a force of near four thousand men at his castles on the Green Fork. 但河渡口领主瓦德佛