唐顿庄园第一季第七集_6

唐顿庄园第一季第七集_6 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] DAISY Maybe we should knit something. MISS O'BRIEN Oh, yes, I'm sure they'd love a pair of booties knitted by you. WILLIAM Or what about a Christening mug? THOMAS They can buy their own sil

唐顿庄园第一季第七集_7

唐顿庄园第一季第七集_7 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - DAY] ROBERT, EARL OF GRANTHAM How could you not have realised they'd discover the loss at once? And to keep them in your house... But you only served two years? MR BATES That's ri

唐顿庄园第二季第一集_8

唐顿庄园第二季第一集_8 [INT. KITCHENS - EVENING] [The servants sit down to dinner.] ETHEL I still don't understand why it was funny to make me look a fool. You weren't even there to enjoy it. O'BRIEN Oh, don't worry, we enjoyed it all right

唐顿庄园第二季第六集_13

唐顿庄园第二季第六集_13 [INT. GREAT HALL - DAY] ROBERT, EARL OF GRANTHAM I think while the clock strikes, we should all make a silent prayerto mark the finish of this terrible war, and what that means foreach and every one of us. Let us rem

唐顿庄园第二季第六集_7

唐顿庄园第二季第六集_7 [INT. THE DOWER HOUSE - DAY] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM The war may be at an end, but the upheaval is only beginning. ISOBEL CRAWLEY Oh, how right you are. That is why Downton Abbey still has such an importa

唐顿庄园第二季第五集_1

唐顿庄园第二季第五集_1 [INT. BATTLEFRONT TRENCHES - MORNING] [William finishes helping Matthew dress.] MATTHEW CRAWLEY Am I ready? WILLIAM Only you can answer that, sir. MATTHEW CRAWLEY They're going to chuck everything they've got at us. W

唐顿庄园第二季第四集_6

唐顿庄园第二季第四集_6 [EXT. THE VILLAGE - DAY] MRS PATMORE I had to get out of that kitchen if I'm not to be found dead under the table. It's like cooking a banquet three times a day. DAISY It is a lot of extra work, whatever they say. Eve

唐顿庄园第二季第四集_4

唐顿庄园第二季第四集_4 [EXT. BATTLEFRONT, TRENCHES - DAY] [Matthew reads Mary's letter.] LADY MARY So there we have it. I look forward to introducing the two of you, just as soon as you are next at home, which naturally, I trust will be ver

唐顿庄园第二季第三集_1

唐顿庄园第二季第三集_1 [EXT. DOWNTON - MORNING] [A man rides a bicycle toward the abbey. A new valet, Henry Lang, prepares Robert's clothes. William works downstairs.] ANNA Should we give them some more space between the beds? LADY EDITH We

唐顿庄园第一季第七集_4

唐顿庄园第一季第七集_4 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [Robert and Matthew walk together.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM I want to say I'll make provision for you if it's a boy and you get pushed out. MATTHEW CRAWLEY Don't worry. I know you

唐顿庄园第一季第五集_7

唐顿庄园第一季第五集_7 [INT. KITCHENS - EVENING] MRS PATMORE Open the oven. ANNA What's happened? MRS PATMORE It's that bloomin' Daisy! I said she'd be the death of me, now my words come true! DAISY I didn't do nothing! ANNA Come and sit do

唐顿庄园第一季第五集_8

唐顿庄园第一季第五集_8 [INT. SERVANTS' CORRIDOR - EVENING] ANNA I think I know where that snuff box is. MR BATES Where? ANNA Hidden in your room. MR BATES You don't think ANNA 'Course I don't, silly beggar. MR BATES Then-- ANNA I bet Thomas

唐顿庄园第一季第五集_4

唐顿庄园第一季第五集_4 [LADY EDITH'S BEDROOM - MORNING] MR BATES Shall I give you a hand? ANNA Oh, would you? It takes half the time with two. MR BATES I always feel a bit sorry for Lady Edith. ANNA Me, too. Although I don't know why, when

唐顿庄园第一季第四集_1

唐顿庄园第一季第四集_1 [ EXT . THE VILLAGE - DAY ] GWEN When does it open ? MR BATES Tomorrow afternoon . GWEN Well , let ? s get up a party in the evening , if Mrs Hughes lets us , after we ? ve had our dinner . ANNA You ? re right . It do

唐顿庄园第一季第三集_8

唐顿庄园第一季第三集_8 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [Napier walks towards Cora who is strolling around the grounds.] EVELYN NAPIER Lady Grantham! I've come to say goodbye. They're bringing the car around to take me to the station. CO

唐顿庄园第一季第三集_3

唐顿庄园第一季第三集_3 [INT. CRAWLEY HOUSE - NIGHT] [Isobel reads the contents of a letter aloud.] ISOBEL CRAWLEY She asks if we can both dine on Saturday. There are two young men staying, so you won't be so outnumbered for once. MATTHEW CR

唐顿庄园第一季第三集_2

唐顿庄园第一季第三集_2 [INT. THE VILLAGE - DAY] [Matthew rides his bicycle into the village and ring the bell on it as he comes upon Edith.] LADY EDITH Oh. [Matthew tips his hat and gets off his bicycle.] MATTHEW CRAWLEY Hello. I'd offer yo

唐顿庄园第一季第七集_16

唐顿庄园第一季第七集_16 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [O'Brien goes to Cora who is lounging unhappily in the shade of a tent.] MISS O'BRIEN I wish you'd come inside, milady. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM No. People mustn't think I'm real

唐顿庄园第一季第二集_1

唐顿庄园第一季第二集_1 [THE VILLAGE - DAY] [Matthew and Isobel ride in a motorcar.] TAYLOR Here we are, ma'am. Crawley House. MATTHEW CRAWLEY For good or ill. [The chauffeur opens the door for them.] MATTHEW CRAWLEY I still don't see why I

唐顿庄园第一季第一集_8

唐顿庄园第一季第一集_8 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - NIGHT] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM If you knew that was your decision, why put Mary through it? ROBERT, EARL OF GRANTHAM But I didn't know it was my decision, my final decision, until to