时间:2019-01-28 作者:英语课 分类:唐顿庄园第二季


英语课

   唐顿庄园第二季第四集_6


  [EXT. THE VILLAGE - DAY]
  MRS PATMORE
  I had to get out of that kitchen if I'm not to be found dead under the table. It's like cooking a banquet 1 three times a day.
  DAISY
  It is a lot of extra work, whatever they say. Even with the helpers. MRS PATMORE
  Huh. Don't think they lighten 2 the load.
  [They see a bunch of war-wounded men walking to the Crawley house.] MRS PATMORE
  Mrs Bird? What's going on?
  MRS BIRD
  I knew I'd be found out sooner or later. At least it's you.
  MRS PATMORE
  Found out doing what?
  MRS BIRD
  What does it look like?
  MRS PATMORE
  Well, I don't know what it looks like. Except some kind of soup kitchen.
  MRS BIRD
  You better come inside.
  [INT. CRAWLEY HOUSE, KITCHEN - DAY]
  [The men gather to get food.]
  MRS BIRD
  One at a time. Take a piece of bread
  MRS PATMORE
  Right. Daisy, stand there. Give them a bowl and a spoon. When did all this start?
  MRS BIRD
  That fella turned up asking for food. Then he came back next day with a friend. And here we are.
  DAISY
  What does Mrs Crawley say?
  MRS BIRD
  She doesn't know yet. I suppose she'll put a stop to it when she gets back from France.
  MRS PATMORE
  I hope not.
  MRS BIRD
  To be honest, Mrs Patmore, I'm not sure I can manage much longer.
  MRS PATMORE
  Well, how often do you do it?
  MRS BIRD
  Plan to get it down to once a week and give 'em only the cheapest cuts, but it is my money. And I don't know how much--
  MRS PATMORE
  No, hold it right there. If we can't feed a few soldiers in our own village, them as have taken the bullet 3 or worse for king and country, then I don't know what.
  [INT. GREAT HALL - DAY]
  [Daisy walks in with a basket of firewood while the officers are sitting at tables around the room.]
  DAISY
  Sorry about this, milady. Only there's no footmen to do it now.
  LADY EDITH
  I don't mind. You better run before Mrs Hughes sees you.
  DAISY
  Milady, could I ask something?
  [Edith nods.]
  DAISY
  Only, William, who was in service here…
  LADY EDITH
  I know William.
  DAISY
  Well, he's missing 4. That is, he was supposed to be back on leave, but he never turned up. He wrote he was coming home for a few days with Captain Crawley.
  LADY EDITH
  Is William your beau?
  DAISY
  I wouldn't say that. No, milady. We're all very fond of William downstairs.
  LADY EDITH
  Of course you are. Well, I'm sure it's nothing, but I'll see what I can find out.
  DAISY
  Thank you.
  [Daisy goes back to building a fire.]
  [INT. LIBRARY - DAY]
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  But how do you know they didn't change their plans?
  LADY EDITH
  Well, of course I don't, but the poor girl seemed quite certain.
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  Just when Isobel is away and none of us know where she is. Typical.
  LADY EDITH
  I suppose Matthew might've heard from Cousin Isobel and decided 5 to meet up in France instead.
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  But that wouldn't explain why William isn't here. I'll do what I can.
  [INT. KITCHENS - DAY]
  [Mrs Patmore orders the cook's helper at the stove.]
  MRS PATMORE
  No! Don't stop stirring 6, the bottom'll burn.
  [Mrs Patmore orders the cook's helper carrying some chickens.]
  MRS PATMORE
  You can leave those to Daisy. That's it Daisy. Put them in the special storage area. What do you want?
  O'BRIEN
  Can I borrow some baking soda 7?
  MRS PATMORE
  Borrow? Why? Are you planning to give it back?

n.宴会,盛会,酒席
  • We had a banquet,which ended up with soup.我们举行了一个宴会,最后一道菜是汤。
  • He is in the person of his father for the banquet.他以他父亲的名义赴宴。
vt./vi.减轻,变轻;照亮,变亮
  • The sky began to lighten after the storm.暴风雨后天空开始放晴。
  • They decided to lighten taxes.他们决定减轻税收。
n.枪弹,子弹
  • The bullet wound in his shoulder was opened up for treatment.切开他肩上的枪伤进行治疗。
  • The bullet missed me by a hair's s breadth.那颗子弹差一点就打中了我。
adj.遗失的,缺少的,失踪的
  • Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具,看有无丢失。
  • All the others are here;he's the only one missing.别人都来了,就短他一个。
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
adj.激动人心的,令人兴奋的;活泼的,活跃的;忙碌的;动摇民心的v.激起(stir的ing形式)
  • She felt a stirring of anger. 她感觉自己忍不住要生气了。
  • I doubt if his deeds would match his stirring words. 我怀疑他的行动是否会与他那激动人心的话是一致的。 来自《简明英汉词典》
n.苏打水;汽水
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
标签: 唐顿庄园
学英语单词
amortize over life field
anodic control
apogonoides
ashleys
back-to-back devices
be on the staff of
beam-focus voltage
brain lipoid
bundesanstalt
busodium
Callabonna Cr.
Chilean sea bass
cmos memory integrated circuits
colocalizing
come through with flying colors
compensated regulation
compensatory fianacing facility
composite strusture
conc.
crawforth
cubic decimetres
dean of guild
diabatic nozzle
diodoro
dusting off
ectropion spasticum
elsheimer
engulf in, be engulfed in
epidioxy-
ethnoburb
euperistalsis
excessive low vacuum protection of condenser
extra investment
feeled
Fennoscandia
gagnaire
gear hob
ginseng renewal pill
grome
gwynneth
hand increasing pressure pump
have have not got a brain in one's head
head-lamps
histaminic
holistic health
in the Boot
insurance amount
international conflict
jazzperson
kalii permangana
karst (kras)
Latin, Quartier
look-alike
lubricator oil strainer
Lynn County
miss out
morphodifferentiation
moving-average
mu-beta measurement
munchen
noise monitor and control statistics
non-rigid molecule
nonpsychotic organic brain syndrome
off-sitest
on open account terms
operating provisions
optical heterodyne detection
PC'O2
plain drifting
plastiques
prothalamia
pyribenzoxim
racial profilings
reducer spacer
restricted and unrestricted random walk
rooting reflexes
screw type refrigerating compressor
shaft layout
short term ionospheric forecast
slide wheel distributor
slip-ring device
solid flywheel
solid hold pillar
soup ... up
stop-and-start
suckauhock
supported by
surrogate proxies
tetragnatha lauta
the avengers
the missing
thiourea adduct
three-row stage
tollways
transcrystalline rupture
under coating varnish
unimpassive
university without walls
varicelliform eruption
waim
whye
widely-helds