唐顿庄园第二季第三集_10

 　　唐顿庄园第二季第三集_10

　　[INT. KITCHENS - DAY]
　　DAISY
　　I know he's going to propose.
　　MRS PATMORE
　　Well, then you're going to accept. Did you get that picture taken?
　　DAISY
　　I did, yeah.
　　MRS PATMORE
　　Fetch it. Because if you think I'm gonna stand by and watch that boy's dreams stamped in the dust, you've got another thing coming. You can take back your promise when the war's over and not before.
　　DAISY
　　But it's a lie.
　　MRS PATMORE
　　Don't make him give up when he's off to face the guns. You'd never forgive yourself if ought happed 1.
　　[INT. OUTER HALL - DAY]
　　LADY MARY
　　Do you remember when Aunt Rosamund found you and Richard Carlisle together in the garden?
　　LAVINIA
　　I knew I'd hear more about that.
　　LADY MARY
　　She thought he was threatening you. And now she's decided 2 that you were behind the Marconi share scandal in 1912. The chancellor 3 and other ministers were involved, including your uncle.
　　LAVINIA
　　I remember the Marconi scandal.
　　LADY MARY
　　No, let's forget it. It's absurd.
　　LAVINIA
　　But Lady Rosamund is right. I did steal the evidence for Sir Richard to print. I did start the scandal.
　　LADY MARY
　　The trouble is, Aunt Rosamund can't understand why you would do such a thing unless you and Sir Richard were...
　　LAVINIA
　　Were lovers.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　Mary. You must come.
　　[Mary follows her mother in shock.]
　　[INT. DOWNTON ABBEY, WARD 4 - DAY]
　　MATTHEW CRAWLEY
　　The ground floor rooms are for those men who the need most care, sir.
　　GENERAL STRUTT
　　Yes, of course.
　　CAPTAIN SMILEY
　　General Strutt, sir.
　　GENERAL STRUTT
　　Oh, right, yes. Tell me about this officer.
　　ISOBEL CRAWLEY
　　Who is that man? I hope he's not complaining.
　　LADY EDITH
　　Oh, no. That's Captain Smiley. He hasn't an unkind bone in his body.
　　LADY MARY
　　How do you know?
　　GENERAL STRUTT
　　Matthew, listen to this.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　Everything all right, sir?
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　What on earth's that about?
　　LADY EDITH
　　Oh, don't worry. Major Haimes can be a little waspish, but he wouldn't want to get us into trouble.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　How do you know so much about a pack of strangers?
　　LADY EDITH
　　They're not strangers to me.
　　GENERAL STRUTT
　　This is all very impressive, Lady Grantham. The nurses and your own staff to be congratulated.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　I believe they are.
　　[INT. SERVANTS' HALL - DAY]
　　WILLIAM
　　I wouldn't say I was scared. I'm nervous. Course I am. But not scared. I think I'm ready.
　　[Mrs Patmore is crying.]
　　MRS PATMORE
　　Don't mind me. Only I'm thinking of what your dear mother would say.
　　WILLIAM
　　Well, I wish she was here to see me off.
　　MRS PATMORE
　　Oh, she'd be so proud. Why, when we waved off our Arch, I rememb...
　　[Mrs Patmore breaks down.]
　　MRS HUGHES
　　What do you remember Mrs Patmore? I'll tell you. You remember a fine young man who enlisted 5 before he had to and who gave his life for his country, because he'd be alive and well today if he hadn't chosen to go to war.
　　DAISY
　　She's right.
　　MRS PATMORE
　　That she is. Come on, Daisy, back to the grindstone.
　　[William stands up.]
　　MRS PATMORE
　　What is it?
　　WILLIAM
　　I just want a word with Daisy.
　　DAISY
　　I'm needed in the kitchen.
　　MRS PATMORE
　　There's plenty of time later on.
　　[Branson enters in the footman's livery, a dark expression on his face.]