里克·斯默兰 有这样一个女孩

演讲简介：摄影师里克斯默兰讲述了这样一个难忘的故事，关于一个美亚混血小女孩儿，一张宿命般的照片和一段跌宕的领养传奇 (翻译 Peilu Chen, 审译 Xinli Geng)

肯尼亚牧民种植耐旱植物对抗干旱

Kenyan Herders Embrace Drought-resistant Trees 肯尼亚牧民种植耐旱植物对抗干旱 In northern Kenya, recurrent drought and desertification [process by which once fertile lands turn into deserts] are hitting livestock-dependent communities

世界上最美的书

Two Chinese books have been named the most beautiful book designs in the world in Germany recently. 两本中国书籍获得德国世界上最美的书称号。 The Book of Bugs was awarded a silver medal, and Board Carvings by Leng Bingchuan grabbed

2017年CRI Chinese president leaves for Switzerland visit

During the visit, the two countries are expected to sign a series of cooperation agreements or statements on culture, customs, energy, tourism and free trade. Issues involving intelligent manufacturing, scientific and technological cooperation, and e

2016年CRI CRI Director-General Wang Gengnian's 2016 New Year Message

Dear Friends, Happy New Year! - to all of our listeners overseas, on behalf of the staff at CRI. Best wishes for 2016. The past year was eventful, both for China and the world. It marked the 70th anniversary of the end of the world's anti-fascist war

2018年CRI China-Africa cooperation forum 2018 elevated to summit

China on Tuesday said that China agreed to elevate this year's Forum on China-African Cooperation (FOCAC) to a Summit based on South African President Jacob Zuma's proposal and the common aspirations of other African countries, adding that it is expe

2018年CRI China makes skeleton debut at Winter Olympics

Geng Wenqiang has become the first Chinese athlete to compete in the skeleton at the Winter Olympics, finishing in 13th place. CRI's Fu Yu has more on the history and prospect of skeleton in China. China's national skeleton team was put together in 2

中国两部图书获2017'世界最美的书'奖项

Two Chinese books have been named the most beautiful book designs in the world in Germany recently. 近日，中国两部作品在德国被提名为世界最美的书。 The best book design from all over the world, organized by the Stiftung Buchkuns

音乐咖啡厅:《Legends Of The Fall》-秋日传奇

《LEGENDS OF THE FALL》 燃情岁月还是秋日传奇，怎样翻译已不是重点 这部1994年电影在无数人的心底成就了它的历史 如此的流行，却不落世俗，几乎每个人都可以在电影中找到自己的影子 恢弘的美国西部山地的景色，金黄色的原野，起伏的山峦， 都在记忆中成了永恒 回首发

成语故事:惊弓之鸟

In the Warring States Period, there was a man in the State of Wei called Geng Lei. One day he said to the king，I can shoot down birds by simply plucking my bowstring.' When the king expressed doubt, Geng Lei pointed his bow at a wild goose flying i

VOA双语新闻：2、肯尼亚牧民种植抗旱树

肯尼亚牧民种植抗旱树 In northern Kenya, recurrent drought and desertification [process by which once fertile lands turn into deserts] are hitting livestock-dependent communities hard. Families in the Samburu region are hoping to root out ma

VOA双语新闻：前红色高棉外交部长在柬法院出庭

Former Khmer Rouge foreign minister leng Sary appeared before Cambodia's genocide tribunal to press for his release from pretrial detention. He is one of five defendants being held by the so-called Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, se

2016年CRI China to train Latin American and Caribbean media professionals: Xi

Addressing the opening of a media leaders' summit in the Chilean capital, Santiago, Xi Jinping has announced China's plan to provide training to 500 media professionals from Latin America and the Caribbean in the next five years, with a center alread

英语听力：Wild China 美丽中国 -9

Geng's net is a strange tubular contraption with a closed-off end. More than a hundred fishermen make their living from the lake. Its mineral-rich waters are highly productive and there are nets everywhere. The next morning, Geng returns with his son

CCTV9英语新闻12月：国防部：防空识别区并非“禁飞区” 未扩大领空

China's Defense Ministry has reaffirmed that the country's newly announced East China Sea Air Defense Identification Zone is not an expansion of China's airspace. East China Sea Air Defense Identification Zone (Source: Ministry of National Defense/Ch

CCTV9英语新闻：幸存者回忆:风雨中漂流10小时

After nearly two hours floating on the Yangtze river, one survivor who successfully escaped from the capsized boat has been rescued in Hubei's neighbouring Hunan province. A local villager who works at a sand and gravel wharf next to the river recall

A Frightened Bird

Once upon a time，a skilled archer called Geng Lei and the king of the state of Wei were standing at the foot of a tall tower．Looking up，they saw birds soaring in the sky．Sire，I can bring down a bird for you by using a bow with no arrow．sa

2016年CRI Fishermen's bible in the South China Sea reflects harmony between man and nature

Tanmen is a small town that sits along the east coast of China's southernmost Hainan Province. With a history of more than 1,000 years, it's a renowned fish market in China, as well as a well-known fishing port. 81-year-old fishermen Su Chengfen has

中英双语新闻——168 Vacation start-ups

After toiling all semester on campus, the summer vacation has finally arrived. 在一个忙碌的学期过后，暑假终于到来了。 Unlike upperclassmen facing the pressures of job hunting or applying to graduate schools, freshmen and sophomores

中英双语新闻——187 Mind the gap year

While her fellow students prepare for the new semester, Chen Yanmei is on her way to Tibet. 当同学们正准备迎接新学期的到来时，陈艳梅（音译）已踏上了前往西藏的旅程。 The 19-year-old management major at Shanghai Univ